← Vratiti se k iskanju

*obveseliti (sę)

: цслав. ошедити, ошселити, окшсшти xaxeucppaCverv, exhilагаге (Mikl.), ошслнти exhilarare (Mikl.), болг. овесели 'развеселить' (Геров), макед. овесели 'развеселить; обрадовать' (Кон.), сербохорв. obeseliti 'развеселить; обрадовать', obeseliti se 'обрадоваться' (в словарях Микали, Беллы, Стулли и Вука - RJA VIII, 325), oveseliti 'развеселить; обрадовать' (в словарях Стулли и Вука), oveseliti se (RJA IX, 490), obveseliti 'обрадовать; развеселить' (в словаре Вранчича), obveseliti se 'обрадоваться' (в словаре Белостенца) (RJA VIII, 492), диал. obvesetit 'обрадовать', obvesetit se 'обрадоваться' (Hraste-Simunovic I, 690), овеселйт се 'повеселеть, получить дорогое известие, оказаться в благоприятных обстоятельствах' (Речник Загарача 278-279), овесели се 'освежиться, оживиться, ожить' (М. МарковиЬ. Речник у UpHoj Реци II, 126 [274]), ст.-словен. obveseliti exhilarare; recreare (Kastelec-Vorenc), словен. obveseliti 'обрадовать', obveseliti se 'обрадоваться' (Plet. I, 754), ст.-чеш. obveseliti 'развеселить; утешить, дать отраду; обрадовать, порадовать, осчастливить', obveseliti se 'развеселиться, обрадоваться; утешиться, найти отраду' (StCSl 9, 214-215), чеш. obveseliti 'обрадовать; развеселить; ободрить, оживить', obveseliti se (Kott II, 253), ст.-слвц. obveselif 'развеселить', obveselit'sa 'развеселиться' (Histor. sloven. Ill, 93), слвц. obveselif 'развеселить', obveselif sa 'развеселиться' (SSJ II, 462), в.-луж. wobwjeselic 'обрадовать', so wobwjeselic 'обрадоваться' (Pfuhl 821), ст.-польск. obweselic 'обрадовать, порадовать' (St. polszcz. XVI w. XIX, 470), др.русск., русск.-цслав. обеселити 'сделать весёлым, обрадовать' (Изб. Св. 1076 г. 189), обеселитися 'стать веселым, обрадоваться' (Изб. Св. 1076 г. 177; Ж. Нифонта 268. 1219 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 14; см. также Срезневский II, 501: обеселити и обеселитися), овеселити 'возвеселить, обрадовать* (Пч. 66. XIV-XV вв. ~ XIII в.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 222), обвеселити 'сделать веселым, обрадовать' (Ж. Никит. Пер.2 426. XVI в. ~ XV в.), обвеселитися 'стать веселым, обрадоваться' (Соф. II лет. 268. 1534 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 14; см. также Срезневский И, 561: объвеселити), русск. обвеселйть 'увеселить, развеселить', обвеселйться 'развеселиться, разгуляться' (Даль3 II, 1473), диал. обвеселйть 'обрадовать', обвеселйться 'обрадоваться' (Словарь вологодских говоров (М - О) 118), укр. обвеселити 'развеселить' (Гринченко III, 3).

Сложение оЪ- и гл. *veseliti (se) (см.).