← Vratiti se k iskanju

*obvesti (sę)

: сербск.-цслав. ошстн, окшстн circumducere (Mikl.), сербохорв. obvesti 'обвести' (из словарей только у Стулли и у Вука, - RJA VIII, 493), obavesti 'обвести; окружить' (RJA VIII, 313), ст.-чеш. obvesti 'обвести кого-л. вокруг, кругом; обвести, построить что-л. по периметру чего-л.; окружить' (StCSl 9, 216-217), чеш. obvesti 'обвести; окружить, обнести, огородить' (Kott II, 253), диал. ovesti 'уговорить, обмануть, ввести в заблуждение' (на Гане; Kott VII, 160), ст.-слвц. obviesf 'обвести кого-л. вокруг, кругом' (Histor. sloven. Ill, 94), слвц. obviesf 'обвести' (Sloven.-rus. slovn. I, 520), в.-луж. wobwjesc 'обвести вокруг' (Pfuhl 821), н.-луж. hobwjasc 'повести окольными путями; обольстить' (Muka SI. II, 892), ст.-польск. obwiesc 'провести окольным путём; окружить, стеснить, усмирить, укротить, обуздать' (St. stpol. V, 391), 'окружить, огородить, обнести' (St. polszcz. XVI w. XIX, 476), owiesc 'окружить' (Warsz. Ill, 918), польск. obwiesc 'обвести, провести; обвести, окружить, обнести, окаймить; покрыть, затянуть, заволочь', obwiesc sie, 'покрыться, затянуться, заволочься' (Warsz. Ill, 533), словин. vit&bvjesc 'обвести' (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 1300), др.русск., русск.-цслав. обести 'заставить пройти вокруг или в обход кого-л., чего-л.' (Иезек. XXXVII, 2 - Библ. Генн. 1499 г.; СлРЯ XI-XVH вв. 12, 14), обвести, обьвести 'провести окружным путем' (Ник. лет. XI, 72. 1382 г.), 'окружить, стать вокруг кого-л., чего-л.' (Мин. XVI в.), 'окружить, оградить чем-л. вокруг' (Пов. убиен. Батыя - ВМЧ. Сент. 1Ф-24, 1306. XVI в. ~ XV в.), 'окаймить, сделать ободок' (Плат. Фед. Ал. 78. 1682 г.), 'провести мимо, не показать, утаить (при переписи писцом земель, угодий и т.д.)' (Кн. пер. Бежецк, пят. 721. 1551 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 14-15; см. также Срезневский Н, 562: объвести), русск. обвести 'провести вокруг чего-л., мимо чего-л.; сделать круговое движение чем-л. (глазами, руками); оградить; очертить, окаймить чертой; очертить вторично по намеченным уже контурам' (Ушаков II, 614), диал. овестй 'обвести чём-л., окружить' (арханг.; Филин 22, 295), 'обвести чём-л., очертить' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 360), обвести 'обить чем-л.' (КАССР), 'дать кому-л. что-л.': He забыла и кота кусочком обвести (КАССР), 'возвести на кого-л. ложные обвинения, оклеветать, оговорить' (пек., твер.) (Филин 21,359), 'обвить' (Полный словарь сибирского говора 2,227), ст.укр. обвести 'обозначить границы земельного владения' (Словник староукраУнськоУ мови XIV-XV ст. 2, 67), укр. обвести 'обвести кого-л. вокруг чего-л.; сделать круговое движение; обмотать, обвязать; окружить, огородить; очертить; окаймить; обмануть, провести', обвестйся 'огородиться' (Словн. укр. мови V, 474), ст.-блр. обвести, еврш. к вести (Скарына 1, 402), блр. абвёсщ 'обвести; очертить, окаймить' (Блр.-русск.2), диал. абвёсьщ 'обвести, огородить' (Бялькев1ч. Мапл. 18), абвёсщ 'обвести, очертить' (Янкова 11), абвёсщ 'обмежевать площадь' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 29), обвесщ 'обвести; обтянуть, обмотать' (TypaycKi слоунж 3, 220).

Сложение ob- и гл. *vesti (se) (см.).