: русск. диал. обечайка ж.р. 'обод сита, решета, лукошка и т.п.' (костр., волог., яросл., пек., твер., моек., ряз., курск., донск., урал., сиб., том., тобол., иркут.), 'решето' (пек.), 'обод, обруч, надетый на бочку, кадку' (моек.), 'кадочка без дна для выдерживания под гнетом сыра, отжимания творога и т.п.', 'обод у мельничных жерновов' (яросл., тобол.), 'коробка из листового железа вокруг жернова, чтобы мука не разбрасывалась в стороны' (твер., кемер., новосиб.), 'обод колеса' (пек.), 'род рыболовной снасти - фанерный или деревянный круг с днищем из веревочной сетки' (волог.), 'матерчатый ободок, который женщины для красоты носят под головным платком' (иркут.) (Филин 22, 40), 'боковая стенка различных цилиндрических сосудов; ободок у женского головного убора (повойника), в который продевается ленточка или тесемочка' (Новг. словарь 6, 84), 'пяльцы; верхний обрез стенок сосуда, край' (Словарь орловских говоров (Об - Ощупкой) 15-16), 'большое сито с крупными ячейками для просеивания пшеницы' (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 339), обичёйка ж.р. 'обод сита, решета, лукошка и т.п.' (яросл.; Филин 22, 70), 'обод у решета, лукошка, жернова' (Ярославский областной словарь 7, 11), овечёйка ж.р. 'обод сита, решета' (арханг.; Филин 22, 296), бечайка ж.р. 'лыко, лубок' (орл., пек., влад.), 'деревянный обод колеса для кручения веревок' (пек.) (Филин 2, 285), укр. обичайка ж.р. 'обод, на который натягивается сито, решето, бубен и пр.; деревянный или лубяной ящик, покрывающий в мельнице или ручной мельнице верхний жернов и удерживающий муку' (Гринченко III, 9), диал. обечайка, обечайка, обЧчайка, оби'чайка, обечёйка, обочайка, бечайка ж.р. 'деревянный короб вокруг мельничных камней' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украУнськоТ мови (Правобережне Полюся) 296), обычэ]ка, обэчщка 'деталь старинного головного убора замужней женщины, представляющая собой шнурок или туго скрученный кусок полотна, повязанный вокруг головы, на который закручивали волосы, может быть и в виде деревянного обруча; околыш у шапки' (А.С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви // Лексика Полесья. М., 1968, 300), уСпчёйка ж.р. 'обод в сите или решете' (Корзонюк 243), блр. диал. абгчайка ж.р. 'деревянное основание, обод решета; круглая дырка в верхнем ручном жернове, куда сыплют зерна' (Касьпяров1ч 3), бхчайка ж.р. 'деревянный обод решета' (Касьпяров1ч 39), аб'хчайка ж.р. 'крышка' (Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 1, 34), обхчайка ж.р. 'обод крышки и под.' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 251), абячэйка ж.р. 'обод решета и под.' (Слоун. пауночн.заход. Беларуа 1, 45), обечайка ж.р. то же (TypaycKi слоушк 3, 223), абячайка ж.р. 'обложка' (Янкова 18), бхчайка ж.р. 'узкая незасеянная полоска около полевой дороги; крышка кадки' (Юрчанка. Мсшсл. 40), абячайка ж.р. 'бровь' (3 народнага слоунжа 112);

блр. диал. абячаек 'обод, образующий края сита или крышки квашни' (ЭСБМ 1, 67), абячаяк м.р. 'бровь' (3 народнага слоушка 112). - Польск. диал. obyczajka 'плоский обруч из тонкой сосновой дощечки, к которому пришито полотно сита или решета' (на Подолье; SI. gw. p. III, 337), 'лубяная рама решета, сита' (Warsz. Ill, 537), вероятно, является заимствованием из украинского языка (так см. Warsz. Ill, 537) (см. также ниже).

Производные с суф. -ька/-ь/съ от *obvecaja/*obvec'ajb (см.). См. ЭСБМ 1, 49-50 и 67, с дальнейшей литературой. Этимология Р.В. Кравчука, выделившего в данном слове префикс ob- и корень слова *veko (см.), вполне убедительно подтверждается семантикой вост.слав. фактов. О семантическом развитии см. также s.v. *obve6aja/*obvec'ajb (см.). Предположение же этого автора о том, что *obvecajbka является белорусско-русской инновацией (возможно, праславянского времени) и лишь позднее распространилось в собственно украинских (за пределами Полесья) говорах (так см.: Р.У. Краучук. Беларуска-укражаая 1залексы (Матэрыялы для абмеркавання). М1нск, 1971, 39; Р.У. Краучук // Беларуска-руск1я 1залексы (Матэрыялы для абмеркавання). Мшск, 1973, 59-60), не представляется обязательным. Во-первых, в нашем перечне есть формы с "правильным" для украинского -/- в корне. Во-вторых, формы с корневым -у- встречаются не только в украинском, ср. словин. obecdj (словин. ё есть эквивалент (древнего) у). Таким образом, формы с -у- объясняются не полесской фонетикой (или не только ею), но какими-то другими факторами, возможно, влиянием со стороны продолжений *obvycajb (см.).

Прочие этимологии: связано с вести, веду, обод (Горяев 233); связано с вить (Преобр. I, 626); связано с ячея; заимствование (Преобр. I, 626-627). См. также Фасмер III, 99, с лит. Этимология Горяева неудовлетворительна в фонетическом отношении, а две другие - еще и в семантическом.

Ср. *obvecaja/*obvecajb и *оЬуёсько/*оЬуёська/*оЬ\'ёдькъ (см. s.vv.).