← Vratiti se k iskanju

*obvěčьko/*obvěčьka/*obvěčьkъ

: русск. диал. обёчко ср.р. 'обод сита, решета, лукошка и т.п.' (вят.), 'ремешок, повязываемый вокруг головы, для того чтобы волосы не растрепывались' (волог.) (Филин 22, 41), обйчко 'крышка кузова' (с вопросом к значению; Ярославский областной словарь 7, 11), овйчко 'обод сита' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 361), 'корзина; крышка корзины' (Ярославский областной словарь 7, 28), обвёчко ср.р. 'ободок' (арханг.; Филин 21, 360), 'обод решета, сита' (Сл. Среднего Урала III, 16), укр. диал. обёчко ср.р. 'лубяной или драночный обод сита, решета' (П.С. Лисенко. Словник тшських roBopie 23), обёчко ср.р. 'деревянный короб вокруг мельничных камней' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу укра'шськоТ мови (Правобережне Полюся) 295), блр. диал. абёчка ср.р. 'крышка кадки, коробки; также в решете, сите' (Янкоусю I, 24-25: наряду с более частым в употреблении вёко(а), вёчко(а)), абёчка ср.р. 'обод решета и под.; лубяной круг для наматывания пряжи' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 32), абёчко ср.р. 'ободок в решете, сите и под.' (3 народнага слоунжа 38; Народнае слова 148), абёчка ср.р. 'ящик из досок для ручной мельницы' (Скарбы 7);

ст.-русск. обичка ж.р. 'обруч, обод' (Тов. цен. росп. 87. 1649 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 59), русск. диал. обёчка ж.р. 'обод сита, решета, лукошка и т.п.' (арханг., яросл., влад., урал., новосиб., тобол.), 'изогнутый в виде круга черемуховый прут, к которому прикрепляется мешочек сака черпака с проволочной сеткой для вычерпывания льда из проруби' (обь-енис), обёчки мн.ч. 'круглые пяльцы для вышивания' (иркут.) (Филин 22, 40-41), 'небольшой обруч, ободок' (Иркутский областной словарь II, 74), 'худое лукошко; приспособление, на которое навивают нитки' (Ярославский областной словарь 7,9), обйчка ж.р. 'обод сита, решета, лукошка и т.п.' (волог., яросл., перм., иркут., тобол.), 'обод вокруг мельничного жернова, не дающий муке рассыпаться' (перм.), 'худое лукошко' (яросл.), 'дранка из осины для колыбели; мука, оседающая на мельничном оборудовании' (костр.) (Филин 22, 70), 'лукошко без дна' (А.В. Громов. Лексика льноводства, прядения и ткачества в костромских говорах 100), 'железный обруч, надеваемый на бочку; голенище сапог или высоких ботинок' (Словарь вологодских говоров (М - О) 122), 'обод рыболовной снасти; приспособление, в которое засыпается зерно на мельнице; ящик ручной мельницы, в который высыпается мука' (Сл. Среднего Урала III, 21), овйчка 'обод сита' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 361), обвёчка ж.р. 'ободок' (арханг.; Филин 21, 360), 'лубяной обод, на который натягивается сетка сита или решета' (Акчимский словарь III, 87), обвйчка ж.р. 'ободок' (перм.; Филин 22, 9), 'обод решета, сита; сито для просеивания муки; обод рыболовной снасти' (Сл. Среднего Урала III, 16), укр. диал. обэчка ж.р. "обечайка" (Н.В. Никончук. Из лексики полесского села Листвин // Лексика Полесья. М., 1968, 87), обэчка ж.р. 'стенки "короба"' (В.В. Анохина, Н.В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства // Лексика Полесья. М., 1968, 344), обйчка 'обод (в сите, решете); околыш' (П.С. Лысенко. Словарь диалектной лексики Северной Житомирщины // Славянская лексикография и лексикология. М., 1966, 37), блр. диал. абёчка ж.р. 'обод решета и др.; лубяной круг для наматывания пряжи' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 32), обёчка ж.р. 'обод крышки и др.' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 251), абёчка ж.р. 'обложка; ковш у ручной мельницы' (Янкова 12), 'загиб, забранный край платка' (3 народнага слоунжа 38), об(чка ж.р. 'обод в решете' (Жывое народнае слова 97);

русск. диал. обёчек м.р. 'обод сита, решета, лукошка и т.п.' (вост., ряз.; Филин 22, 40), блр. абёчак м.р. 'обечайка (в решете)' (Блр.русск.2), диал. абёчак м.р. 'обод решета и др.; лубяной круг для наматывания пряжи' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 32), 'ободок решета, сита' (3 народнага слоушка 96), 'деталь ручной мельницы, предотвращающая рассыпание муки' (Сцяшков1ч. Грод. 8), 'бровь' (3 народнага слоушка 112), 'веко' (минск.; ЭСБМ 1, 47).

Префиксально-суффиксальное образование (ob-, -ько1-ъка1-ъкь) от *veko (см.). См. ЭСБМ 1, 47. Ср. *obvedaja/*obveeajb и *obveeajbka/*obvec'ajbkb (см. s.vv.), где подробнее об этимологии и семантическом развитии. Семантика форм, приводимых в данной статье, убедительно свидетельствует в пользу этимологии Р.В. Кравчука. С точки зрения морфологии, особенно важна форма *obveebko, сохранившая средний род производящего слова.