← Vratiti se k iskanju

*obvěkoveěiti (sę)

: болг. овековеча 'увековечить' (Бернштейн1 394), овековеча се 'увековечиваться' (Там же), макед. овековечи 'увековечить' (И-С; Кон.), овековечи се 'увековечиться' (Кон.), сербохорв. ovjekdvjediti 'сделать кого-л. или что-л. вечным (бессмертным)' (RJA IX, 492: в словарях Белостенца, Шулека (riem.-hrv.) и Поповича; также BeneSid 9, 1946), см. еще ovjekovititi то же (RJA, там же: только в словаре Стулли), словен. ovekoveeiti 'увековечить' (Plet. I, 875; Kotnik2 324).

Глагол, образованный, по-видимому, путем префиксации сложения **vek-o-vediti < *vekb + **v££/f/, причем **veeiti (и *уёко-уёдШ), производный от *vekb, предположительно реконструируется на базе синонимичных (или семантически весьма близких) глаголов аналогичной структуры, но имеющих иные префиксы: это русск. у-вековечитъ (и др.), словен. u-veciti = u-veko-veeiti 'увековечить' (Хостник 317) и - особенно сербохорв. диал. овёчи се 'жить вечно (долго)' (МарковиЬ. Речник у UpHoj Реци 140 (382)) < *ob-veciti se.. Ср. еще русск. сочетания век вековать, на веки вечные, откуда далее сложное прилаг. вековечный и др. - во всех случаях имеет место редупликация: *vekb + то или иное производное с тем же корнем *vek-.