: словин. uob'eska ж.р. 'негодница, бездельница, непослушная девчонка' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 656), русск. диал. обвёска ж.р. 'обвешенье, обман или ошибка в весе' (Даль2 II, 570), обвёска 'занавеска на колыбели' (Картотека Псковского областного словаря), обвёска ж.р. 'занавеска на двери; портьера' (Словарь говоров Подмосковья 295), овёска 'занавес' (Причитанья Северного края II, 325), обвёска ж.р. 'занавеска на двери (от мух летом)' (моек.) (Филин 21, 358), овёска ж.р. 'занавеска' (новг., твер.) (Там же, 22, 295);

словен. стар, obesek 'добавление, дополнение', obejjsik all ovijfsik (Hipolit), словен. obesek 'подвеска, брелок (у часов)' (Kotnik2 271), диал. abes'k 'прицепка; (украшение) подвеска' (Kosir 35), чеш. obvesek, род.п. -skuy м.р. 'занавес' (Kott 11,253), ovesek м.р. 'накидка' (Там же, 453), н.-луж. hobwesk м.р. 'накидка' (Muka SI. I, 387), словин. uob'esk м.р. 'негодник, бездельник, непослушный мальчишка, сорванец' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 656), русск. стар. ОвЪсокъ, крестьянин. 1682. св. А.К. III, 266. (Тупиков 341).

Производные с суф. -ъка/-ъкъ от гл. *obvesiti (см.) или от *obvesb/*obvesb/*obvesa (см.). Словинские лексемы в значении 'бездельник (бездельница), негодник (негодница)' семантически близки к русск. по-вёса, образованному от того же корня.