← Vratiti se k iskanju

*obvěšati (sę)

: ст.-слав. ок^шдти xpe|nawuvai, suspendere Cloz и др. (Mikl. LP), OKHJLUATH 'вешать' Cloz (SJS; Ст.-слав. словарь 402), сербохорв. dbjesati нееврш. к objesiti (RJA VIII, 372: в словарях Даничича (с одним серб.-цслав. примером) и у Ямбрешича), ovjesati 'вешать' (Benesic 9, 1946), словен. стар, obesati se: obeijha (Kastelec-Vorenc), ст.-чеш. obveseti '(большим количеством) обвешать что-л. или кого-л. чём-л., навешать вокруг что-л. на что-л. или кого-л. '(StcSl 9, 217), чеш. oveseti (кого, что чем) 'навешать что-л. около кого-л., чего-л. или на кого-л. или на что-л., покрыть занавесом, занавеской' (PSJC), слвц. obvesaf (что, кого чем) 'навешать на что-л., на кого-л., обвешать', obvesafsa (SSJ II, 462), ovesaf 'обвешать кого-что' (Sloven.-rus. slovn. I, 588), obvesaf 'обвешать' (Там же, 520), польск. obwieszac см. obwiesic (Warsz. Ill, 532), owieszac и owieszac sie см. owiesic (Там же, 948), устар. и диал. obieszac и obieszac sie см. obwiesic (Там же, 462), obwieszac 'обвешивать (чем-л.)' и obwieszac sie 'обвешиваться (чем-л.)' (Гессен, Стыпула 1,577), словин. v&bvfiesac 'накинуть что-л.; вешать, развешивать', v&bvfiesac sq 'повеситься' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1313), v&vfiesac 'увешивать, обвешивать чём-л., повесить(казнить)', v&vfiesac sq 'повеситься' (Там же, 1303), wcebvjesac 'обвешивать чем-л.' (Ramult 220), др.-русск., русск.-цслав. обЪшати 'вешать' Изб. 1076,214 об.-215 (СДРЯ V, 578), обЪшати 'вешать, навешивать что-л. куда-л.' Изб. 1076 г., 576, 'опускать, свешивать' (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2582. XVI в. ~ XIV в., 'распинать, подвергать кого-л. смертной казни на кресте' (О страд. Хр.) Лож. и отреч. кн., 96. XVII в. (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 42), обЪшатися 'обвешиваться, украшать себя чем-л. привешенным' Изм., 162. XVI в. ^ XIV в., страд, к обЪшати в знач. 'распинать, подвергать кого-л. смертной казни на кресте' ВМЧ, Сент.1-13, 628. XVI в. (Там же), русск. обвешать, обвешивать 'что чем, что вокруг чего; покрывать, вешая, увешивать, навешивать, завешивать' (Даль3 II, 1479), обвешать сврш. к обвешивать2, кого, что 'увешать со всех сторон, повесить всюду на чем-н. что-н.' (Ушаков 11,614), обвешаться сврш. к обвешиваться2, 'увешать себя со всех сторон чем-н.' (Там же), диал. обвешаться 'вешать' (арханг.) (Филин 21, 360), укр. обв(шати 'обвешать, увесить' (Гринченко III, 4), обв(шати 'вешать что-н. во множестве или на значительной площади (поверхности чего-л.); закрывать чем-н. висячим, завешивать, занавесить' (Словн. укр. мови V, 473), обвьшатися 'навешивать на себя в большом количестве' (Там же), обв(шати 'обвешать', разг. редк. 'обвесить; (сплошь) увешивать', разг. 'увесить' (Укр.-рос. словн. III, 7), обв(шатися 'обвешаться; обвеситься; увешаться; увеситься' (Там же), блр. абвёшаць '(всюду, со всех сторон) обвешать, увешать' (Блр.-русск. 22), абвёшацца 'обвешаться, увешаться' (Там же).

Сложение ob- и гл. *vesati (se) (см.), ср. *obvesiti (se).