: ст.-слав. ок^лтн ЬгоууШговац polliceri Cloz. Supr. (Mikl. LP), ofiiifiiTH, ОБРАТИ ca 'обещать, обязаться'; tnayytXkzaQai, ЬтоууеTaOcti, o^VTiOeouai; promittere, polliceri, osiijiATH ca 'обещаться'; хаОошэХоуштвш; devoveri; in Psalt. pro ei)xeodai; vovere; pro verbis consentiendi, bmvzvzv, лгСОеаОац consentire, concedere Zogr. Mar. Supr. и др. (SJS), ОБРАТИ (ca) ёлаууёШствш, unayyiXlzadai, imoxvelodai, o~uvxifteadai '(по)обещать, обязаться' Зогр., Map.; ОБРАТИ ca oruvraooeiv 'дать обет', ОБРАТИ СА колюу, чесо/иоу лсГОеовоя, оиухатолчдгодон 'послушаться, подчиниться' Супр., Син., Клоц. (Ст.-слав. словарь 402), болг. (Геров) об-Ъщаж, -ешь еврш. от об-Ъщавамь 'пообещать; дать слово'; обещая 'дать слово, выполнить что-л. или дать что-л. кому-л.' (БТР), обещая 'пообещать', обещая се 'обещаться, обещать' (Бернштейн1 386), диал. дбештайа 'дать слово' (М. Младенов БД III, 120-121), сербохорв. obecati pollicere, часто и obecati se Ml5 г., 1375 г. ... (Mazuranic I, 770), obicati (?), т.е. obecivati, obetati, obietati, obitati? Млака на Мрежнице 1583 г. Может быть и от гл. obitati (Там же, 773), obehati '(по)обещать' (КарациЬ), obecati promittere, spondere '(по)обещать, выразить желание сделать в будущем что-л. (обычно такое, которое для кого-л. более или менее благоприятно'); obecati se, редк. obecati 'обещать, дать обет, поклясться, заречься; запретить, пригрозить' (RJA VIII, 3321-322), obicati к obecati (Там же, 338: в словарях отсутствует, примеры только из зап. говора), диал. obecat 'дать обещание' (М. Peic-G. Baclija. Recnik backih Bunjevaca 198), obecat 'обещать', obecat se 'брать на себя обязательство, давать обещание; объясняться, обещать супружество' (Hraste-Simunovic I, 680), ср. обештат се 'дать обет, присягу; поклясться' (Речник Загарача 273), obechiati 'обещать, promettere' (Kasic 296), словен. стар, obecati: obejzhdti 'обещать', obejtati 'promittere' (Hipolit), словен. obetati 'обещать, давать клятву, торжественно обещать' (Plet. I, 725), obecati и obetati 'обещать' (Хостник 151), obecati 'обещать' и obetati 'обещать, подавать надежды' (Kotnik2 271), диал. obecati 'обещать' (М. Tomsic. Istrske storije 238), abejcati то же (R. in J. Dolenc. Tolmin 187), ст.-чеш. obeceti 'что-н. (желанное, желательное) кому-л. пообещать, обязаться дать или сделать' (StCSl 7, 1066), obeceti 'пообещать, обещать' (Cejnar. Ces. legendy 285), obecati (елвц. obecati) 'пообещать' (Kott II, 206 с примеч.: ст.-чеш.), чеш. диал. obecat, obecet (ганац.) 'обещать; установить, назначить' (Bartos. Slov. 240), ст.-елвц. obecat' 'пообещать, обещать' (Histor. sloven. Ill, 13), елвц. obecat9 '(по)жертвовать, (по)дарить; (по)обещать; предопределить, назначить, установить', obecat'sa (SSJ И, 408—409), диал. obecat'(sa) (Slovenske Pravno v Turc. z.) '(по)жертвовать (собой); предлагать', (вост.-елвц.) 'предсказывать, (по)обещать' (Kalal 389-390), obecac 'пообещать' (Buffa. Dlha Luka 185), obecat'i 'подарить, пожертвовать', obecat'i sa 'пожертвовать собой' (Matejcfk. Vychodonovohrad. 343), obecat'i 'дать, подарить' (Matejcfk. Novohrad. 180), ст.-польск. obiecac 'дать обещание, обещать'; promittere, polliceri (SI. stpol. V, 332-333), польск. obiecac 'обнадеживать, обещать; предсказывать, предвещать, давать возможность надеяться, ждать; предупредить, дать указание, пророчить' (Warsz. Ill, 460), диал. obiecac: obiecac 'пообещать' (Н. Gornovicz. Dialekt malborski II, 1, 285), uoUecac (Kucala 249), словин. v&bjecac 'обещать' (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1325), v&bfiecac 'обещать' (Там же, 1326), uobecac 'обещать' (Lorentz. Pomor. I, 61), wcebjecac 'обещать' (Ramutt 218), др.-русск. обЪчати то же, что обЪщати в 1 знач. Гр. 1387 (1, з-р); МПР XIV, 64 об. и др. (СДРЯ V, 578), об-Ъчатись то же, что обЪщатисА в 1 знач.; ЛИ ок. 1425, 240 (1196) и др.; // обЪчатись (чем-л.) 'обещать предоставить что-л. кому-л.' ЛИ ок. 1425, 128 (1147) и др. (Там же), об-Ьчати 'дать (давать) слово исполнить что-л., обещать что-л.' (Гр. Влад.) Др. пам1,266. 1387 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 12,42), обЪчатися 'обещать исполнить что-л.; обязаться' (1245). Новг. I лет., 265; (1147): Ипат. лет., 348 ... (Там же), русск. диал. обвечать что сев. [обвещать, арханг. опд.] 'обещать, дать обет' (Даль3 II, 1479), обечаться 'сделано обещание, задумано' (Герасимов 63), обвечать 'стремясь защитить кого-л. от болезней, невзгод и т.п., принимать на себя определенные обязательства; обратившись к церкви с просьбой, вымолить у бога, у святых покровительство этому человеку' (Акчимский словарь III, 87), обвечаться возвр. к обвечать (Там же), обвечать 'обещать, давать обет, обещать что-л.' (север., Даль; сиб.), 'пообещать отдать с благотворительной целью' (перм.), 'завещать' (сиб.) (Филин 21, 359), обвечаться то же, что обвечать (в 1-ом знач.) (арханг.) (Там же), овечать 'обещать' (терск.) (Там же, 22, 295), овичать 'наказывать, приказывать' (арханг.) (Там же, 300), ст.-укр. обЪчллги сл 'давать обещание, обещать' Долний Торг, 1411 Cost. II, 638 (Словник староукраУнсько!' мови XIV-XV ст. 2, 73).

Имперфектив на -(j)ati к *obvetiti (см.). Брюкнер возводит польск. obiecac к ob- и *wietac, *wiatac (Bruckner 370). Согласно БЕР (IV, 740-741), праслав. *ob-vetjati от *vetjati (см. ветам (се)). Скок считает сербохорв. диал. obitati деноминальным образованием от objet (икав. obit) (m*obvetb) (Skok. Etim. rjecn. Ill, 590). Фасмер указывает, что данный глагол связан с обет (Фасмер III, 99). Отмечается, что русск. обещать является церковнославянизмом (Фасмер, там же; БЕР, там же), а укр. об'щяти, судя по -ц-, - заимствование из польского (см. дополнения О.Н. Трубачева к словарю Фасмера - см. Фасмер, там же), как и блр. абяцаць (ЭСБМ 1, 67). См. еще Младенов ЕПР; HolubКореспу, 250.