: болг. овянж, -ешь еврш. от овянывамь 'извянуть, повянуть, увянуть' (Геров), диал. овёна 'увянуть', перен. 'плохо выглядеть' (Шклифов БД VIII, 276), макед. овене 'увянуть' (И-С), овене '(о растениях и человеке) потерять свежесть; (о человеке) утратить бодрость, радость жизни; потерять силу' (Кон.), сербохорв. ovenuti 'увянуть; поблекнуть' (RJA IX, 490), obenuti то же (Там же, VIII, 324 только у: Marulic 104), словен. ovqniti 'завянуть, увянуть, немного подсохнуть (после дождя)': pot ovene (Plet. I, 875), ove[hniti=oveniti (Там же), obejiiti 'вянуть, увядать, блёкнуть, высохнуть, подсохнуть (о дороге)', obejiiti se (Там же, 725: "из obveniti"), чеш. ovadnouti 'увядая, отчасти утратить свежий вид, несколько увянуть, завянуть, поблекнуть, утратить свежесть, проворность, силу' (PSJC), obvadnouti 'увядать, вянуть, чахнуть' (Kott 11,253), ovanouti 'обдуть, обвевать' (Там же, 451), ст.слвц. ovddnuf 'утратить влагу, обсохнуть' (Histor. sloven. Ill, 430), слвц. ovddnuf 'утратить свежесть, увянуть (особенно о цветах и расdnQti: болг. овянж, -ешь еврш. от овянывамь 'извянуть, повянуть, увянуть' (Геров), диал. овёна 'увянуть', перен. 'плохо выглядеть' (Шклифов БД VIII, 276), макед. овене 'увянуть' (И-С), овене '(о растениях и человеке) потерять свежесть; (о человеке) утратить бодрость, радость жизни; потерять силу' (Кон.), сербохорв. ovenuti 'увянуть; поблекнуть' (RJA IX, 490), obenuti то же (Там же, VIII, 324 только у: Marulic 104), словен. ovqniti 'завянуть, увянуть, немного подсохнуть (после дождя)': pot ovene (Plet. I, 875), ove[hniti=oveniti (Там же), obejiiti 'вянуть, увядать, блёкнуть, высохнуть, подсохнуть (о дороге)', obejiiti se (Там же, 725: "из obveniti"), чеш. ovadnouti 'увядая, отчасти утратить свежий вид, несколько увянуть, завянуть, поблекнуть, утратить свежесть, проворность, силу' (PSJC), obvadnouti 'увядать, вянуть, чахнуть' (Kott 11,253), ovanouti 'обдуть, обвевать' (Там же, 451), ст.слвц. ovddnuf 'утратить влагу, обсохнуть' (Histor. sloven. Ill, 430), слвц. ovddnuf 'утратить свежесть, увянуть (особенно о цветах и растениях)' (SSJ), obvadnuf (редк.) 'немного увянуть; завянуть* (Там же, 461), диал. ovannuf 'утратить свежесть, завянуть (о цветах и растениях)' (Ripka. Dolnotrenc. 56), польск. obwiednqc 'увянуть, завянуть сверху, кругом' (Warsz. Ill, 533), owiejlnqc = obwiednqc (Там же, 918), owiednqc (устар.) 'увянуть' (Гессен, Стыпула I, 654), словин. ovqdnqc II obvqdnqc 'обсохнуть' (Sychta VI, 126), др.-русск. обвянути 'увянуть (о растениях)' Травник Любч., 625. XVII в. ~ 1534; Леч. III, 38. XVIII в. ~ 1672 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 20), русск. диал. обвянуть 'устать; разомлеть' (Картотека Псковского областного словаря), обвёнуть и обвйнуть 'немного, слегка просохнуть' (Деулинский словарь 351), обвянуть 'стать суше, слегка обсохнуть' (Словарь орловских говоров 8, 10), обвять то же (Там же), обвёнуть 'немного, слегка просохнуть, провянуть' (ряз.) (Филин 21, 357), обвйнуть то же (ряз.) (Там же, 22, 9), овянуть 'завянуть, увянуть' (арханг.) (Там же, 309), блр. абвянуць 'увянуть' (Блр.-русск. 23), абвяць '(о растениях) привянуть, поникнуть', (перен.) '(расслабиться) обмякнуть', перен. '(впасть в плохое настроение) сникнуть' (Там же).

Сложение ob- и гл. *vednoti (см.). Родственно с *obvedati (см.), *obve.diti (см.). См. Bezlaj. Etim. slovar. sloven, jez. II, 233 (о словен. obeniti 'увянуть, подсохнуть' < *ob-ve.d-nq-ti).