: ст.-слав. ОБИДЕТИ &6iX£iv, iniuria afficere (Mikl. LP), ОБИДЕТИ a6ix£iv, оихофаУтгТу; iniuriam facere, nocere, laedere 'обидеть, повредить, обижать, вредить', xaxacppovcTv; despicere, contemnere 'презирать, пренебрегать' Ev. Psalt. Prag. Cloz. Supr. и др. (SJS), ОБИДЕТИ <5t6iX£lv, оихофаутау, 6iao£feiv, йлоотсрггу 'обидеть/обижать кого-л., повредить/вредить кому-л., поступить/поступать несправедливо с кем-л.' Зогр., Map., несврш. хатафроУсТу, rcupcpyov, tpyd^eodai 'презирать кого-л., что-л., пренебрегать кем-л., чем-л.' Супр., Зогр., Map. и др. (Ст.-слав. словарь 391), болг. обйдя 'обидеть' (БТР; Бернштейн1 386), диал. обйдало ма йе безл. 'ужалило меня' (Стойчев БД II, 222), ббид'ъ 'оглядеть, осмотреть', с. Гърмен, Благоевградско (дип. раб.) (выписки О.Н. Трубачева), макед. обвидели 'восстановить кому-л. зрение' (Кон.), сербохорв. obiditi 'обидеть, нанести обиду' (RJA VIII, 341: из цслав. или русск.), диал. obidit 'приписать кому-л. какую-н. вину, оклеветать, оговорить' (М. Peic-G. Baelija. Reenik baCkih Bunjevaca 199), ст.-чеш. obideti 'кого-н. порочить, бесчестить, хулить, унижать, оскорблять' (StSSl 8, 1115), др.-русск., русск.-цслав. обид-Ъти 'относиться несправедливо, обижать, оскорблять' Остр, ев.; Изб. 1073 г. (В.); Мин. 1097 г. 83; Гр. Наз. XI в. 321; Панд. Ант. XI в. (Амф.); Поуч. Влад. Мон. 79; Пов. вр.л. 6562 г.; Сл. Дан. Зат.; Мир. гр. Новг. 1199 г.; Ип.л. 6675 г.; Псков. I л. 6773 г. и др., 'обманывать' Быт. XXXI. 7 по сп. XIV в. (Срезневский II, 505), обид-Ъти 'отнестись (относиться) несправедливо, причинить (причинять) зло, совершить (совершать) насилие' Изб. 1076, 27-27 об.; СбТр XII/XIII, 57 об., ПНЧ 1296, 85 об. и др. // 'нарушить (нарушать) чьи-л. права, оскорбить (оскорблять), причинить (причинять) вред кому-л.' ЧудН XII, 66а; КЕ XII, 15а; КН 1280, 512 б и др. // 'причинить (причинять) убыток, материальный ущерб кому-л., чему-л.' ПрЛ XIII, 53 а-б; Гр. ок. 1374-1375 (моек.), УВлад сп. сер. XIV, 629 б; КР 1284, 37 г, 'оставлять (оставить) без внимания, пренебрегать, презирать' Изб. 1076, 77; КЕ XII, 86-87; ФСт XIV, 496 и др. (СДРЯ V, 476), обидЪтис* страд, к обид-Ъти в 1 знач. СбТр XII/XIII, 12 об.; ПНЧ XIV, 90а; ГБ XIV, 97 в. (Там же), обид-Ъти (обидити) 'нанести (наносить) моральный или материальный ущерб, оскорбить (оскорблять), притеснить (притеснять) (Лук. III, 14) Остр, ев., 259. 1057 г.; Сл. и поуч. против языч., 150. ХН-ХШ вв.; Пролог (БАН2), 99. XIV в.; АИ IV, 116. 1649 г.; (Чел. солов. ин.) Суб. Мат. III, 56. 1666 г., 'презирать что-л., пренебрегать' Изб. Св. 1076 г., 303; Флавий. Полон. Иерус. 1,152. XVI в. ^ XI в.; там же, 232 (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 50), обид-Ътися страд, к обид-Ъти в знач. 1 (Прем. Сол. XIV, 29) Библ. Генн. 1499 г.; (Дионисий Ареопаг) ВМЧ, Окт. 1-3, 567. XVI в. ^ XV в. (Там же), русск. обидеть сврш. (к обижать), кого-что 'нанести обиду, причинить неприятность кому-чему-н., чем нанести ущерб кому-н., обмануть в делах, чем лишить чего-н., предоставить слишком мало' (при подлежащем природа, судьба и т.п.) (Ушаков II, 640), обидеться сврш. (к обижаться) на кого-что 'почувствовать обиду, оскорбиться' (Там же), диал. обидеть (обижать, обиждать) кого 'наносить, творить, обиду, оскорблять, причинять кому неправо неприятность', обидеться 'быть обижаему' // 'оскорбляться чем, принимать что за обиду, считать себя в обиде, обиженным' (Даль2 II, 584), обвйдеться пек., твер. 'ошибиться зрением', как ослышаться, обмолвиться (Там же, 569), обвйдеться 'ошибиться, обознаться; повидаться' (Опыт словаря говоров Калининской области 147), обйдиться то же, что обижаться ['жаловаться'] (Сл. Среднего Урала (Доп.) 352), обидеть нееврш. 'причинять огорчения; бранить, ругать' (арханг.), обидеть пчел еврш. 'по неопытности или жадности пчеловода вырезать слишком много меда из улья' (Клыковский [без указ. места]), обидеть гнездо (дупло и т.п.) еврш. 'разорить гнездо (дупло и т.п.)' (арханг.), нееврш. 'кусать (о насекомых)' (арханг.) (Филин 22, 58), обидеться 'жаловаться, плакаться; обижаться' (амур., сверял., арханг.) (Там же), обйдить нееврш. 'наносить телесные повреждения, причинять боль' (арханг.), обйдить религию 'оскорблять чувства верующих, кощунствовать' (арханг.) (Там же), обвйдеться то же, что обгадаться ['обознаться'] (пек., твер., калин.), 'повидаться' (калин.) (Там же, 9), ст.-укр. обидети 'обидеть, причинить несправедливость' (Холм, 1440 Арх. ЮЗР 1/VI, 5) (Словник староукраУнськоУ мови XIV-XV ст. 2, 68), укр. об1дити 'обидеть' (Гринченко III, 10), обйдити разг. 'обидеть', обйдитися разг. 'обидеться' (Укр.-рос. словн. III, 20, 21), обйдити разг. редк. 'оскорбить; обидеть', обйдитися разг. редк. 'оскорбиться, обидеться' (Словн. укр. мови V, 501), ст.-блр. обидети - к обижати (Скарына 1,406), блр. диал. аб(дзщь 'обидеть' (Бялькев1ч. Мапл. 23), аб(дзець то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 1, 34), аб(дзецца 'обидеться' (Там же).

Сложение оЪ- и гл. *videti (se.) (см.). Данная интерпретация основывается на народных представлениях о существовании "сглаза" - способности причинять вред взглядом. "Сглаз, порча - вредоносное магическое воздействие на человека и его хозяйство, вызывающее болезни, разлад в семейных отношениях, неурожай, неудачи в делах, расстройство хозяйства, в тяжелых случаях - смерть людей и падеж скота ... Часто считается, что человек со "злым глазом" помимо своей воли причиняет вред всему, на что ни посмотрит. Но сглаз бывает и намеренным, если взгляд сопровождается недобрыми мыслями или чрезмерной неискренней похвалой" (Е.Е. Левкиевская. Сглаз, порча // Славянская мифология. Энциклопедический словарь. А - Я. М., 2002, 429). Приведенная здесь этимология представлялась наиболее вероятной как Фасмеру, так и многим другим исследователям (согласно Фасмеру (III, 100): Meillet. Et. 256; MSL 14, 351; Berneker I, 54; Брандт. РФВ 21, 208; Pedersen Mat. 14, 351; Ляпунов ИОРЯС 31, 33); см. также Machek2 405; БЕР IV, 741-2 (ссылаясь еще на: Dostal 1954, 289, 458, 467, Вл. Шаур БЕз 27/4, 1997, 348-352 и сопоставаляя *obvideti с лат. invidere 'завидовать, желая зла'). По справедливому мнению Фасмера (Там же), менее убедительна версия о родстве с *beda, которую (согласно Фасмеру и БЕР) см. у: Miklosich 12; Schmidt KZ 23, 339; Uhlenbeck Aind. Wb. 189; Matzenauer LF 11, 1894, 337; Младенов ЕПР 365; Преобр. I, 627; Y. Kalima. Neuphilol. Mitteil., 1948, 66 и др.; F. Solmsen. KZ 37, 24. О.Н. Трубачев в дополнении к Фасмеру (Там же) приводит предположение Пизани о родстве с арм. aptak 'оплеуха, удар' (Pisani. KZ 68, 160; Paideia 10/4, 1956, 261). См. еще ЭСБМ 1, 49 (без объяснения).