: ст.-слав. ОБИТЕЛЬ ж.р. хсстйХица, (novri, xaxctoxfivcooic;, 'жилище, жилье' (Супр., Зогр., Map., Сав., Евх., Ст.-слав. словарь 392; см. также Mikl. LP; SJS 22, 470), болг. обйтел ж.р. стар, 'монастырь' (БТР), макед. обител ж.р. 'обитель' (И-С), ст.-сербохорв. obitelj, obitel ж.р. 'жилище', затем 'семья' (MaSuranic I, 775), сербохорв. обйте/ь ж.р. 'семья' (крестьяне-хорваты в Далм., Kapanuh), obitej ж.р. 'жилье, монастырь' (у Стулли и Даничича), 'семья; родня; знакомство; имение', 'отец семейства' (не подтверждено) (RJA VIII, 360), obitel ж.р. то же (Там же, 359: в словарях Микали и Белостенца), obiti] ж.р. то же (Там же, 361: только в Blagojevic khin. 84), obitol ж.р. 'семья, родня' (Там же: только у одного далм. писателя XVIII в.), obitil и obitio ж.р. то же и 'родня; имение; родной край; народ' (Там же: из словарей только у Беллы и Стулли), obitela ж.р. то же, что obitel (RJA VIII, 359: только в Kanifclic kam. 614), obitela то же (Там же, 360: только в Mazarovic 56), obitila ж.р. 'семья, имение' (Там же, 361: нет ни в одном словаре), obitola 'семья, родня' (Там же, 362: "у пяти авторов, из которых четыре - далматинцы XVIII в., а автор XIX в. взял, вероятно, это слово у них, а не из народной речи; нет ни в одном словаре"), словен. obitelj ж.р. 'семья' (Plet. I, 729), др.-русск. обитель, обитЪль 'жилище, дом' (Остр, ев.), 'приход', ttctpoixia (Ефр. крм. Ант. 3, Анк. 13), 'монастырь' (Панд. Ант. XI в.), 'род, семья' (Парал. 1. XVI, 28) (Срезневский И, 511-512; см. также СлРЯ XI-XVII вв. 12, 57-58), обЪтель 'жилище' (Мин. 1096 г. (сент.) 131; Ефр. Сир. XIII в. 154, Срезневский II, 588), ст.-русск. обитель 'монастырь' (Словарь языка мангазейских памятников 276), русск. обитель ж.р. (книжн.) 'монастырь (церк.); вообще всякое место пребывания кого-л." (Ушаков II, 642), диал. обитель (фольк.): обитель спасенная 'монастырь' (север., Филин 22, 66), ст.-укр. обит-Ьль 'монастырь; притулок, приют' (Словник староукрашсько'1 мови XIV-XV ст. 2, 68), укр. обитель ж.р. 'монастырь; (устар., поэт.) место пребывания кого-л.' (Словн. укр. мови V, 501), ст.-блр. обитель: И внесъ еси ихъ... во обитель святую свою (KB 29, Скарына 1, 406).

Сущ-ное с суф. -ё1ь, производное от *obvitati (см.), см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 559; Skok. Etim. rje&i. II, 536-537; Фасмер III, 101.