← Vratiti se k iskanju

*obviti (sę)

: ст.-слав. окити, окинь еврш. evruXfoaeiv, tveikziv, оларусгуovv, 6elv 'обернуть, обвить' (Зогр., Map., Супр., Ст.-слав. словарь 392; см. также Mikl. LP; SJS 22, 470; Sadnik), ОКИТИСА nepintexecrdai (Mikl. LP), болг. обвйя еврш. 'обмотать около чего-л., покрыть со всех сторон; завернуть' (БТР; см. также Геров III, 291: обвит, -ешь), диал. овййа еврш. то же (костур., Шклифов БД VIII, 277), макед. обвив 'обвить, обмотать; обхватить, обнять; обкрутить; (переноси.) покрыть, окутать, объять', обвие се 'обвиться' (Кон.; см. также И-С; Макед.русск. II, 99), сербохорв. дбвити, обавити еврш. 'обмотать' (КарациЬ), dviti, ovijem еврш. то же и 'связать, увязать' (RJA IX, 491; последнее значение только в словаре Беллы), obaviti, dbavijem еврш. и dbviti, obvijem еврш. 'обмотать' (RJA VIII, 314,494), obiti, obijem еврш. 'обмотать' (RJA VIII, 361: только в Kavariin 51 lb), диал. ovit, ovijen еврш. 'обмотать; обнять', ovit se, ovijen se 'обмотаться вокруг чего-л.; обнять, повиснуть у кого-л. на шее' (Hraste-Simunovic I, 765), obavit, obavijen еврш. 'обмотать, закутать; (переноси.) окутать' (Там же, 679), obavit, dbavijem еврш. 'обмотать, намотать, обнять' (М. Peic-G. Ba61ija. ReCnik baCkin Bunjevaca 198), обвщем еврш. то же (Н. Живковип. Речник пиротского говора 102), словен. стар, ovyti, obvyti 'обвить' (Hipolit), obijt 'оплести, обвить' (Alasia da Sommaripa (Furlan), obviti 'обвить, свить, окутать, повить' (Kastelec-Vorenc), oviti 'опоясать' (Gutsmann-KarniCar 379 [338]), obviti 'обмотать' (Там же, 345 [336, 050]), obyti 'обвить, обмотать' (Megiser 1592), словен. oviti, ovijem еврш. 'обвить, обмотать; окрутить; выжать (белье)', oviti se 'обвить, обхватить, обнять кого-л., что-л.' (Plet. I, 876), obiti, -ijem еврш. то же (Там же, 729), obviti, -vijem 'обмотать, обвить' (Там же, 755), диал. obiti, obijem 'обвить, обвязать' (Pintar I, 25), u'vit 'обмотать вокруг' (R. Cossuta. Poljedelska in vinogradniSka terminologija I, 373), uQvit то же (J. Rigler. Juznonotranjski govori 38), ст.-чеш. obviti еврш. 'обвить чём-л., закутать, окутать' (St5Sl 9, 219), чеш. oviti еврш. 'обвить, обкрутить что-л. вокруг чего-л.; закутать, завернуть что-л., кого-л.' (PSjC; Kott II, 455), obviti 'обвить' (Jungmann II, 809; Kott II, 254), ст.-елвц. obvif еврш. 'обвить, обмотать, обкрутить' (Histor. sloven. Ill, 95-96), елвц. ovit\ ovije, oviju 'обвить, обкрутить, обмотать', ovif sa (SSJ II, 633), obvif, obvije, obviju еврш. 'намотать что-л. вокруг чего-л., кого-л., на что-л., кого-л., обмотать, обвить', obvif sa (Там же, 463), в.-луж. wobwic 'обвить, обмотать' (Pfuhl 820), н.-луж. hobwis 'обвить' (Muka SI. II, 885), ст.-польск. obwic 'обвить, обкрутить' (St. stpol. V, 391), польск. owic и арх. obwic 'завернуть, закутать во что-л.; обмотать, навить что-л. на что-л.', owic sie. и арх. obwic sie. 'обернуться, закутаться, покрыться старательно' (Warsz. Ill, 918-919: owinqc; 532), диал. owic 'обвить, обмотать' (St. gw.p. Ill, 488), obic *'покрыть, усыпать (плодами)' (Gruska jes uobita uowocem = jest na niej petno owocu Там же, 354), словин. vu&vfic, v&obvjic 'обвить, обмотать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1293), vftgbvjic сврш. 'опутать' (Там же, 1312), др.русск. обити, обию 'обвить, обернуть' (Мр. XV. 46. Остр, ев.; Изб. 1073 г. и др., Срезневский II, 512), то же и 'окутать, окружить со всех сторон' (Кн. Енохова, 26. XVI-XVII ~ XIII в., СлРЯ XI-XVII вв. 12, 17), обитис/к 'быть звернутым' (Изб. 1073 г. 153, Срезневский И, 513), то же и 'обвиться, обмотаться вокруг чего-л.' (Сл. о трех мнисех, 137. XIV-XV вв., СлРя XI-XVII вв. 12, 17), обвиты 'обвернуть, обмотать чём-л.; закутать во что-л.' (Ник. лет. X, 110 и др., СлРЯ XI-XVII вв. 12, 17), русск. обвить и (книжн. поэт.) овйть 'обмотать что-н. вокруг чего-н.; обмотать что-н. собою, облечь, охватить со всех сторон; (переноси.; обнять (книжн.)' (Ушаков И, 616), обвиться и (книжн. поэт.) овиться 'обмотаться вокруг чего-н.; обвив что-н., сомкнуться' (Там же), диал. обвить1 сврш. 'сделать короче, подвернув, подшив, подрезав; укоротить' (Словарь орловских говоров 8, 8), обвить2 'по суеверным представлениям, подчинить колдовской, волшебной силе; околдовать' (Там же), оввйться 'обвиться' (волгокамск., Филин 22, 292), обвёть, обовью 'обвить' (томск., Там же, 359), укр. обвйти 'обвить, обмотать' (Гринченко III, 3), то же и 'увить' (Укр.-рос. словн. III, 5), обвйтися 'обвиться, обмотаться' (Гринченко 3, 3; Укр.-рос. словн. III, 5), ст.-блр. обвити сврш. (Скарына 1, 402), блр. абвщь сврш. 'обвить' (Блр.-русск. 23), абвщца сврш. 'обвиться' (Там же), диал. абвщь 'обвить' (Бялькев1ч. Мапл. 18), абавщца 'обвиться' (Там же, 16).

Сложение *ob- (см.) и *viti (s%) (см.). Форма префикса ob- (*оЬъ-!) в сочетании с начальным v корня - результат вторичного восстановления. Ср. лит. apvyti 'обвить, обмотать'.