← Vratiti se k iskanju

*obvoditi (sę)

: цслав. овводити mpi&yeiv, circumducere (Mikl. LP), сербохорв. obvdditi, dbvodim несврш. 'обводить (вокруг чего-л.)' (RJA VIII, 495), ст.-чеш. obvoditi 'водить вокруг чего-л.; (юр.) свидетельствовать, доказывать (книжн.)' (St6Sl 9, 223), чеш. obvoditi то же (Jungmann II, 810; Kott II, 255), в.-луж. wobwodzic 'обводить' (Pfuhl 822), ст.-польск. obwodzic 'через судебного исполнителя предъявлять претензии о понесенном ущербе', damna parti illata per ministerialem statuere (SI. stpol. V, 393), польск. obwodzic несврш. 'проводить, обводить вокруг; окружать (чём-л.); покрывать, затягивать; (арх.) предъявлять в судебном порядке' (Warsz. Ill, 533), obwodzic sie. 'покрываться, затягиваться' (Там же), словин. v^bvtt&^ec нееврш. 'обводить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1363), ст.-русск. обводити 'заставлять пройти вокруг чего-л.' (Котош., 29. 1667 г.), 'окружать, ограждать вокруг' (Куранты1, 106. 1628 г. и др.), 'проводить мимо, не показывать, утаивать (при писцовой описи земель, угодий)' (Писц. д. II, 121. 1629 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 17), русск. обводить нееврш. 'проводить вокруг чего-л., мимо чего-л.; оглядывать, окидывать взором; делать круговое движение чем-л. (глазами, руками); ограждать чем-л. вокруг; очерчивать, окаймлять чертой; очерчивать вторично по намеченным уже контурам; в футболе, хоккее - ведя мяч, обходить противника' (Ушаков II, 616), обводиться страд, к обводить (Там же), диал. обводить нееврш. 'в суеверных обычаях - очерчивать углем лишай, чтобы он не распространялся по телу' (новг.), 'угощать, обносить вином каждого, всех' (арханг.) (Филин 22, 10), 'очерчивать чем-л. больное место для излечения; перевозить что-л.' (Новг. словарь 6, 8), 'проводить вокруг чего-л.; обвивать что-л.' (Полный словарь сибирского говора 2, 227), (устар.) 'обряд перед венчанием: прежде чем одеть невесту под венец, одежду обводят вокруг головы, затем отряхивают и надевают' (Ярославский областной словарь (О - Пито) 7), овводйть еврш. 'обводить' (ленингр., Филин 22, 292), укр. обводити нееврш. 'обводить' (Гринченко 3,4), то же и 'делать круговое движение; закреплять что-л. вокруг чего-л.; очерчивать, обрамлять; (перен., разгов.) обманывать' (Словн. укр. мови V, 473-474), 'окидывать (глазами); огораживать; окаймлять; очерчивать; (спорт.) обводить' (Укр.-рос. словн. III, 7), обвбдитися нееврш. (разгов.) 'огораживаться; очерчиваться' (Словн. укр. мови V, 474), обводити еврш. 'водя кого-л., побывать с ним во многих местах' (Там же), блр. абвбдзщь 'обводить' (Блр.-русск.), абвддзщца нееврш. 'обводиться, очерчиваться, окаймляться' (Там же), диал. обводзщь нееврш. 'обтягивать' (Тураусю слоушк 3,220), абвадзщь еврш. 'обвести, показать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 1, 29).

Приведенный материал представляет две словообразовательные модели: глаголы нееврш. вида (преобладающие) являются итеративами, производными с -/-основой и сопутствующим чередованием корневого гласного (е/о) от *obvesti (см.); глаголы еврш. вида - производные с преф. *ob- от *voditi (см.). Форма преф. ob- (*оЬъ-7) при сохранении начального v-корня - следствие вторичного восстановления.