: в.-луж. wobwojka ж.р. 'ворот, воротничок' (JakubaS 412), польск. obwojka 'презерватив' (Warsz. Ill, 535), русск. диал. овойка ж.р. 'кружева' (Сл. Среднего Урала III, 36);

сербохорв. ddojaKy дСщка м.р. 'портянка' (Kapannh), bbojak, дСщка м.р. то же и 'обертка, обмотка' (RJA VIII, 421-422: последнее значение только в словаре Беллы; у Стулли и Шулека - бот. involucrum, как строительный термин: obojka stupa 'Pilotenschuh, Pfahlschuh'), диал. 66ojak, -ojka м.р. 'портянка' (J. Мщатовип. Прилог познавакьу лексике српских говора 164; М. Чешл>ар. Из лексике Иванде 127: чаще мн. bGojiai), 'теплый (обычно суконный) вкладыш, стелька в обувь (чаще всего в опанки)' (Леке. Срема 109; см. также Е. Миловановип. Прилог познаван>у лексике Златибора 44; М. ByJH4Hh. Pje4HHK Прошпен>а 79), oGojak, O66JKU м.р. 'портянка; (переноси.) тряпье, рубище' (Речник Загарача 276), 'стелька в опанок' (М. Божовип. Говор Ибарског Колашина 175), dbojak, obojka м.р. 'портянка' (М. Peic-G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 200; Hraste-Simunovic' I, 686), словен. obojek м.р. 'портянка; стелька' (Plet. I, 738), ovdjek, -jka м.р. 'обертка, конверт; сверток' (Там же, 877), диал. obojki, ~ov м.р. мн. (и obojek, -jka) 'портянки' (Erjavec LMS 1880, 157), ст.-чеш. obojek, -jkal-jku м.р. 'воротник, ворот; ошейник' (StCSl 8, 109-110), то же и 'мундир' (Brandl 184), чеш. obojek, -jku м.р. 'ошейник; (просторечн.) воротник; подобие воротника' (PSjC III, 726-727), то же и 'колет, мундир' (Kott II, 233), то же и 'ободок вокруг оси жернова, препятствующий проникновению смазки и высыпанию зерна' (Jungmann II, 785-786), obvojek, -jku м.р. 'подворотничок' (Kott II, 255), диал. obojek 'воротник' (BartoS. Slov. 244), 'вышитый воротник рубашки' (Sverak. Karlov. 127; Malina. Mistr. 70), ст.-елвц. obojok [(v)o-; -ok, -ekj м.р. 'воротник (обычно украшенный); (церк.) белый воротник католического облачения пастора; ошейник; нарядная кайма у одежды' (Histor. sloven. Ill, 59), слвц. obojok, -jka м.р. 'ошейник (обычно кожаный) для животных; нечто подобное ошейнику; вид воротника' (SSJ II, 437), диал. obojek, -jka м.р. 'ворот мундира' (Gregor. Slowak. von Pilisszdntd 250), 'пояс юбки' (PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovdkov v Mad'ar. 330), obojok 'воротник' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Ture. 2., Kalal 394), ст.-польск. obojek; obujek 'ворот одежды; железный ошейник для преступника, заключенного, прикрепленный к стене' (St. stpol. V, 360), польск. диал. obojek 'воротничок, шитье вокруг ворота рубашки; (переноси.) манеры, воспитание' (St. gw. p. Ill, 364); возможно, сюда же сербохорв. топоним Obojak, -jka м.р. - село возле Сараева (RJA VIII, 422).

Сущ-ные с суф. -ък- (> -ьк- после j), производные от *obvojb (см.). Очевидно раннее расхождение в семантике производящего и производных сущ-ных.

Структура префикса оЬ-(*оЬъ-?) при наличии начального v- корня - результат вторичного восстановления.