: макед. обланина ж.р. (фольк.) 'пасмурная погода' (Кон.), сербохорв. oblacina ж.р. 'облачное небо, пасмурная погода' (RJA VIII, 376), oblacina ж.р. 'мгла, туман' (Там же, 376-377), oblacina ж.р. 'большое облако, туча' (Там же, 376), диал. обланина ж.р. 'пасмурная погода' (М. Златановип. Речник ]ужне Cp6nje 260; М. Марковип. Речник у UpHOJ Реци, 2, 125 (273), обланина ж.р. то же (М. ByJH4nh. Pje4HHK Прошпеььа 79), обланина ж.р. 'облачное небо' (Ел. II), oblacina 'большое облако, грозовая туча' (Hraste-SimunoviC I, 683), oblddina ж.р. увелич. к oblak (М. Peic-G. BaClija. ReCnik baekin Bunjevaca 199), словен. oblacina ж.р. 'пасмурная погода' (Plet. I, 731), диал. oblafijna ж.р. 'облачность, облака' (Novak 63), русск. диал. оболднина ж.р. 'облако' (Словарь вологодских говоров (М-О) 126), оболонйна и оболднина ж.р. 'облако, туча' (ленингр., новг., заурал., Филин 22, 168; см. также Словарь Карелии 4, 100), 'облако' (Новг. словарь 6, 101), баланына 'облако' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 48), блр. диал. баланына 'туча' (Юрчанка. Мсцюл. 38); ср. еще производное болг. (фольк.) обланйнка 'облачко' (БЕР 4, 746).

блр. диал. абланына 'облако' (Бялькев1ч. Мапл. 25 и др.) - образование от церковнославянизма.

Сущ-ное с аугментативным суф. -ina, производное от *obvolka III *obvolhb III*obvolko II (см.). См. ЭСБМ 1, 289-290; БЕР 4, 746.

Ср. гомогенный омоним *obvol£ina I (см.).