: болг. диал. бистрйца ж. р. 'сорт вишни'

(Стоиков, Банат. 41), сербохорв. диал. blstrica 'быстрый поток'

(Sams., GTer. 68), blstrica 'сорт слив'

(Skok), Бйстрща ж. р., название реки (Вук, RJA I, 332), словен. blstrica ж. р. 'быстрый, стремительный поток'

(Plet. I, 27), ст.-чеш. bistfice ж. p. 'torrens'

(Petra Comestora Historia scholastica, Ст.-чеш., Прага), чеш. bystfice ж. р. 'быстрая река или поток'

(Kott I, 113), также ст.-чеш. Bystrice, название реки, потока, крепости, местное название (Ст.-чеш., Прага), слвц. редк. bystrica ж. р. 'быстрый горный поток'

(SSJ Т, 149), др.-русск. Быстрща, название водоема (Кн. переп. Нижегор., 1621—1629 гг.—Картотека ДРС),

укр. диал. бйстриця ж. р. 'быстрый и шумный поток', название многих рек, 'порода длинных слив'

(Гринченко I, 57).

Производное с суфф. -ica (субстантивация) от прилаг. *bystrb (см.), *bystra. Стар, образование, представленное,

напр., в слав, гидронимии.

Обращает на себя внимание форма fluvius Bustricius, река в Паннонии (Географ Равеннский, VII—VIII вв. н. э.), — латинизация слав. *bystrica или особая, иллир. форма? См. «Sfc)wnik starozytnosdi sfowianskich» I, 1 (Wroclaw—Warszawa—Krakow, 1961) 209; A. Mayer. Die Spracheder alten Illyrier. Bd. II (Wien, 1959) 31; Трубачев. Названия рек Правобережной Украины (М., 1968), 171 — 172.