: ст.-слав. оклдчьнъ, -ыи прилаг. xfjg v£(p£Xr|c;, 'облачный, тучи (род.)' (Син. Па, Ст.-слав. словарь 393; см. также Mikl. LP; SJS 22, 473: Psalt. Parim. Pochv. Clem. Bes.), болг. облачен прилаг. 'покрытый облаками' (БТР; ср. Геров III, 300: то же и 'пасмурный; тусклый'), макед. облачен прилаг. 'облачный' (И-С; Макед.-русск. II, 106), диал. obla'cnu, оЬШпи 'пасмурно' (Malecki 77), ст.-сербохорв. obldcan, -спа, -спо 'облачный' (KaSic 297), сербохорв. дблачан, -чна, -чно 'облачный' (КарациЬ), obldcan, -спа прилаг. 'покрытый облаками; свойственный облакам; образуемый облаками' (RJA VIII, 376), диал. oblocan прилаг. то же (Hraste-Simunovie I, 684), obldcan 'насыщенный облаками' (М. Pei6-G. Baelija. Reenik baekih Bunjevaca 199), словен. стар, oblacen: obldzhen 'облачный, пасмурный, мрачный' (Hipolit), oblazhen то же (Kastelec-Vorenc), obldzhn, -а, -и то же (Pohlin), oblacen то же (Gutsmann-KarniCar 336 [118, 528]), словен. oblacen, -спа прилаг. 'облачный, пасмурный' (Plet. I, 731), диал. оЫаспи, vobigcnu то же (J. Rigler. Juznonotranjski govori. 135), ср. и abvdc'no 'облачно, пасмурно' (KoSir 66), ст.-чеш. oblacny и oblacni прилаг. 'свойственный облакам; облачный, образуемый облаком; (о звезде) небесный' (StCSl 8, 30), чеш. oblacny прилаг. 'образуемый облаками; свойственный облакам; подобный облакам; покрытый облаками' (PSjC; см. также Jungmann II, 77), ст.-слвц. oblacny прилаг. 'облачный' (Histor. sloven. Ill, 36), ст.-польск. obioczny 'подобный облаку, имеющий форму облака' (St. stpol. V, 353), 'пасмурный, облачный; голубой (о цвете)' (St. polszcz. XVI w. XIX, 249), польск. obioczny 'происходящий из облаков; образуемый облаками; покрытый облаками, пасмурный; подобный облакам; достигающий облаков' (Warsz. Ill, 482), словин. юЫщд'т прилаг. 'облачный, пасмурный' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1326), uobloeni то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 644), оМоШ (арх.) 'пасмурный' (Sychta VII (Suplement), 198), русск. диал. оболочный, -ая, -ое и оболочной, -ая, -ое 'облачный, пасмурный' (новг., пек., твер., костр.), 'идущий из облака (о дожде)' (костр.) (Филин 22, 169), оболочный 'голубой, небесного цвета' (Словарь вологодских говоров (М - О) 126), оболочный 'мрачный, суровый' (Словарь Карелии 4, 101), оболочная и оболочная туча 'туча, из которой идет дождь или снег короткое время' (волог., яросл., Филин 22, 169), оболочная туча 'грозовая туча' (Новг. словарь 6, 102), оболочной дождь 'грозовой дождь' (Там же, 6, 101);

в вост.-слав. языках преобладают церковнославянизмы: ср. др.русск. облачьныи (Срезневский II, 518), русск. облачный.

Прилаг. с суф. -ьп-, произв. от *obvolka II/*obvolkb II/*obvolko II (см.).