: цслав. ОБО^Д ж.р. restis (Mikl. LP), словен. стар. obora vividarium (Pohlin), obora то же (Gutsmann-KarniCar 339 [321, 528]), словен. obora ж.р. 'зоопарк; огороженное поле, огороженный выгон для скота' (Plet. I, 738), ст.-чеш. obora ж.р. 'замкнутая ограда; огороженный участок для свободного разведения животных, заповедник; огороженный участок леса для разведения и ловли животных; комплекс', также в качестве топонимов (StCSl 8, 111-112; см. также Simek 101), 'заповедник; огороженный участок для выпаса кобылиц' (Brandl 184), чеш. obora ж.р. 'заповедник; (устар.) область' (PSjC; Kott II, 234), то же и 'роскошный сад, рай' (Jungmann II, 787), 'ограда, преграда' (Там же, 810; Kott II, 255), ст.-слвц. obora ж.р. 'заповедник для животных, заказник' (Histor. sloven. Ill, 60), слвц. obora ж.р. 'заповедник' (SSJ И, 438), диал. obora ж.р. то же (MatejCik. Vychodonovohrad. 345), в.-луж. wobora ж.р. 'загон для скота' (Pfuhl 814), ст.-польск. obora 'огороженный участок (с постройкой или без нее) для содержания домашних животных', krolewska, ksiqze.ca, ksieza obora 'земельное владение для содержания рогатого скота, лошадей, а также для передержки спорного (по суду) скота' (St. stpol. V, 362), польск. obora 'хлев для рогатого скота; (переноси.) рогатый скот в хлеву; огороженный участок на реке для сбивания бревен в плоты' (Warsz. Ill, 494), диал. obora 'хлев; подворье; часть подворья, где находится скот; огороженный участок для сбрасывания помета, навоза' (St. gw. p. Ill, 365-366; Warsz. Ill, 494; см. также H. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 287), чоЬога 'хлев для скота' (Tomasz. Lop. 158; Kucata 134; Maciejewski. Chetm.-dobrz. 128), словин. vtt&b&rd ж.р. 'огороженное подворье возле дома' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1361), udteora ж.р. то же и '(крестьянский) дом со всем подворьем, хозяйство; хозяйственные постройки; хлев; светлый круг вокруг луны' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 658), ст.-русск. обора ж.р. 'место для скота, открытый загон для скота' (Леке, словен.-лат., 530. XVII в. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 125), русск. диал. обора ж.р. 'скотный двор или загон' (зап.(?), костр., Литов.ССР), 'загон, поле, полоса' (Филин 22, 172; Даль2 II, 585), обвбра ж.р. 'забор' (зап.), 'скотный двор, огороженное для скота место' (зап., Даль2 II, 585; Филин 22, 11), ст.-укр. обора 'огороженное место для скота, скотный двор' (Словник староукра'1*нсько1 мови XIV-XV ст. 2, 69), укр. обора ж.р. 'ограда, защита' (П. Бшецький-Носенко. Словник украУнськоТ мови. Кшв, 1966, 254), 'загон (загороженное место для скота)' (Гринченко III, 21; Укр.-рос. словн. 3, 49), диал. обора, вобора, гобора 'постройки разных видов для домашних животных' (П. Гриценко. Ареальне вар1юванне лексики. Кшв, 1990, 187, 214), обора 'хлев - помещение для скота и птицы; помещение для лошадей' (О.П. Свтушок. Атлас буд. лексики зах. Гкхшсся. PiBHe, 1993, 84, 86), то же и 'подворье, часть двора; куча навоза, место, где складывают навоз' (Карпатский диалектологический атлас 191-192), 'двор, подворье' (Областной словарь буковинских говоров 446), блр. обора ж.р. 'скотный двор' (Носов. 351), аббра то же (Байкоу-Некраш. 13), диал. обора 'сарай для рогатого скота' (Белорусский сборник 505), аббра ж.р. 'коровник' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 38), 'хлев' (Бялькев1ч. Мапл. 30), 'большой хлев' (Сцяшков1ч. Грод. 12; Тураусю слоунж 3, 232; 3 народнага слоунжа 164), то же и 'подворье, место перед хлевом' (3 народнага слоушка 169), 'загородка для скота; огороженное место при хлеве для выпаса коров, коней, свиней' (Яшкш. Блр. геагр. назвы 6), аббра, обора, убора 'подворье; большой хлев, коровник, конюшня; кладовка для льна, кудели, конопли' (Народнае слова 219); сюда же чеш. топонимы - названия сел Obora, Obory (Profous III, 245-246);

болг. обор ж.р. 'забор, постройка для крупного скота' (БТР; ср. Геров 3, 305: 'стойло, конюшня; поветье; забор'), диал. обор м.р. 'помещение для скота' (С. Стоиков, К. Костов и др. Говорът на с. Говедарци, Самоковско. - Известия на Института за български език, Кн. IV, София, 1956, 316; Вакарелски. Етнография 176; Качановский. Сборник западноболгарских песен 579; Д.В. Манчов. Бащин език за деца. Пловдив, 1881), 'помещение для коров, волов, лошадей' (БДА I, к. 252; IV, к. 353; Маринов - СбНУ XVIII, ч. II, 1901, 5), 'помещение для овец' (БДА IV, к. 354; с. Райлово, Пернишко [дип. раб.]), 'ограда для ночного открытого содержания овец' (Вакарелски. Етнография 167), 'помещение для овец и волов; общественное помещение для содержания скота, захваченного на чужих лугах' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 258), макед. обор м.р. 'хлев' (Кон.), ст.-сербохорв. обор 'двор; хлев' (KaSic 297), сербохорв. обор м.р. 'загородка, ограда для свиней, волов; место перед домом' (КарацшЧ), obor м.р. 'ограда для скота; двор' (RJA VIII, 425; Mazuranic I, 781), диал. dbor м.р. то же (М. Peic-G. Baelija. ReCnik baCkih Bunjevaca 200), обор м.р. 'ограда для свиней' (Леке. Срема 109), обор, обора м.р. 'двор при доме' (Р. СтшЪвшЧ. Из лексике Bacojeenha 146 (264), obor 'огороженное место для овец' (J. Dul6ic, P. Dulfcic. BruSk. 561), обор, -а 'двор' (М. БожовиН. Говор Ибарског Колашина 175), обор, -а то же и 'загородка для скота' (Речник Загарача 276), обор 'загороженное и покрытое, обычно с каменными стенами пространство для свиней' (С. PaKHh-MmioJKOBHh. Пастирска терминолопуа 121), обор, мн. оборовё м.р. 'двор' (М. ТомиЬ. Говор Свиничана 182), обор 'двор' (LM 442; Ст. ДучиН. Живот и o6H4ajn племена Куча 87), словен. obor, -bora м.р. 'ограда; область, район' (Plet. 1,738), ст.-чеш. obor, -al-u м.р. 'огороженная территория, обработанное поле, часть поля, отделенная от необработанной; сообщество, сбор' (StCSl 8, 111), укр. диал. обор 'помещение для волов, коров, лошадей' (П.Ю. Гриценко. Ареальне варшванне лексики. Кшв, 1990, 213), блр. аббр 'большой колхозный хлев для коров' (Яшкш. Блр. геагр. назвы 6); сюда же сербохорв. топонимы Obor - сёла в Черногории, в Хорватии, район в Сербии (RJA VIII, 425).

Слвц. obora - заимств. из чешского (Machek2 406), словен. obora также заимствование из чешского (Snoj 395).

Бессуф. сущ-ные -а- и -ооснов, производные от *obverti (см.) с сопутствующим чередованием корневого гласного (ступень *е в глаголе/ступень *о в имени), характерным для бессуффиксных тематических отглагольных имен. Ср. гомогенные омонимы *obvora M*obvorb I (см.). См. Miklosich 381-382; Bruckner 371; Фасмер HI, 105-106; Machek2 406; БЕР 4, 750-751; Snoj 395; ЭСБМ 1, 56 (правомерность реконструкции значения ограждения, хлева для праславянского уровня рассматривается как свидетельство отсутствия непосредственной генетической связи с гомогенным омонимом *obvora 1/*ОЬУОГЪ I (см.).

Славянскими заимствованными являются рум. obdr 'ограда для скота, для села, фуража; сельский рынок в городе; садок для рыбьГ, алб. obdr, obor, hobdr, ombdr 'двор; ограда для скота', новогреч. voupoupoc; 'загон для скота', тур. obur 'неогороженное место для ночевки скота', hobur 'огороженное место' (БЕР 4, 750-751).