: сербохорв. obrata 'поворот' (RJA VIII, 442: только Jur. pol. term. 637), словин. (устар.), uobrota ж.р. 'мучение, наказание' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 649), русск. диал. оборота 'при косьбе, пахоте, бороновании и т.д. расстояние до границы обрабатываемого участка и обратно' (Словарь Карелии 4, 103); сюда же словен. dvrati ж.р. мн. 'межа между полями' (Plet. I, 877); цслав. ОБ^ДТЪ м.р. vuooa, meta (Mikl. LP), болг. обрат м.р. 'резкое изменение в направлении движения, развития чего-л. на противоположное; способ словесного выражения, словосочетание' (БТР), ббратъ м.р. в выражениях: обратъ, завратъ тамо 'везде ты тут как тут' и обратъ, завратъ все то ко това ся сбору ва 'все везде твердят одно и тоже' (Геров 3, 307), диал. ббрът м.р. 'край поля, где поворачивают волы и начинается новая борозда' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 102), 'мера земли около 1,5 декара' (ихтим., М. Младенов БД III, 182), ббръте мн. 'межа, на которой поворачивается плуг' (М. Младенов. Говорът на Ново Село. Видинско 258), макед. обрат м.р. 'поворот, переворот, изменение' (Кон.), сербохорв. obrat м.р. имя действия к гл. obratiti (RJA VIII, 442: только в нем.хорв. словаре Шулека и у Поповича - 'поворот'), диал. обрати м.р. мн. 'невспаханная часть на краю поля' (М. ТомиЬ. Говор Свиничана 182), ст.-словен. obrat: па obrat 'быстро, тотчас' (Pohlin), словен. obrat м.р. 'поворот; переворот, перелом; оборот (денег); оборот речи' (Plet. I, 741), ovrat, ovrdta м.р. 'поворот; межа, на которой поворачивается плуг' (Там же, 877), ст.-чеш. obrat, -а/-и м.р. ритор, 'образ (поэтический), троп' (StCSl 9, 143: Krar GlosA 1489), ovrat 'поворот' (Jungmann II, 1024: Mat. verb.), чеш. obrat, -и м.р. 'поворот; изменение, переворот; выражение; (торг.) объем материальных ценностей, прошедших через обращение за определенное время; (редк., мн.) поведение, манеры' (PSJC), 'оборот; поворот; ловкость' (Jungmann II, 790-791; Kott II, 238), ст.-слвц. obrat м.р. 'оборот, поворот' (Histor. sloven III, 67), слвц. obrat, -и м.р. 'поворот; переворот, изменение; (торг.) объем товарного обращения за определенное время; (лингв., устар.) выражение, оборот речи' (SSJ II, 442), в.-луж. wobrot, -и/-а м.р. 'поворот; прием, способ' (Pfuhl 816), н.-луж. hobrot м.р. 'поворот назад' (Muka SI. I, 377), польск. obrot, -otu 'поворот; (переноси, мн.) действие, состязание, схватка; движение, маневр; обращение, вращение; ось вращения; ловкость; (анат. устар.) vertebra; сустав' (Warsz. Ill, 510-511), диал. obewrot 'занятие, дело, работа' (Там же, 455; St. gw. p. Ill, 353), obrot м.р. 'время переработки молока и отбора задолженности в сыре, наступающее трижды в сезон для каждого владельца овец' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gdrskiego. Cz. 1, 126), словин. wcebrdt, -ote м.р. 'поворот' (Ramult 220), uob(x)rt, -artu м.р. то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 646), ubrot, -otu м.р. то же (Там же, 649), obrot, -otu м.р. 'ловкость, подвижность' (Sychta VII, 199), ст.-русск. оборотъ м.р. 'оборотная сторона чего-л.' (АЮБ II, 723. 1672 и др., СлРЯ XI-XVII вв. 12, 128), обворотъ м.р. 'оборот, оборотная сторона' (Подлинник ик., 60. XVII в. Там же, 18), русск. оборот, -а м.р. 'полный круг вращения, круговой поворот' (Ушаков II, 689), диал. оборот, -а м.р. 'пашня, засеянная второй раз после подъема целины, залежи' (ворон., челябин., яросл.), 'поворот (судна) назад; ворот, воротник или вырез у рубашки' (арханг.), оборот занинать 'говорить сначала' (казаки-некрасовцы), оборот иметь 'быть обходительным, иметь подход к кому-л.' (ряз.), скорым оборотом в знач. нареч. 'быстро, скоро (?)' (смол.) (Филин 22, 179; см. также Деулинский словарь 356), оборот м.р. 'загиб (реки)' (Словарь русских говоров Алтая 3, I, 174), 'поворот улицы, дороги и т.п.' (Новг. словарь 6, 103), 'колено дымохода внутри печи' (Словарь Карелии 4, 103; см. также обороты то же, Филин 22, 180), '(фольк.) человек, превратившийся в кого- или что-л. с помощью волшебства, оборотень; действие нечистой силы, оборотня, колдовство; о неискреннем человеке' (Элиасов 253-254), оборот 'завязка (веревка, тесемка и т.п.) у лаптей' (Словарь Карелии 4,103), обороты 'пласты земли, которые поднимает плуг' (киров., Картотека СТЭ), abardt м.р. 'торговый оборот' (Slown. starowiercdw 1), обворбт м.р. 'движение куда-л. с возвращением к исходному месту; оборот' (перм.), 'оборот в делах' (свердл.) (Филин 22, 12), 'оборот, доход' (Полный словарь сибирского говора 2, 227), овворбт, -а м.р. 'оборот' (перм., Филин 22, 292), овордт, -а и -у м.р. (фольк.) 'поворот (?)' (Былины Печоры и Зимнего Берега 1961, Филин 22, 301), укр. оборот, -у м.р. 'полное движение по замкнутой кривой вокруг чего-л.; полный повторный цикл в каком-л. процессе; переворот чего-л.; торговля; денежный оборот; (переноси., редк.) поворот, новое направление хода, развития чего-л.; использование, употребление' (Словн. укр. мови V, 552; Укр.-рос. словн. III, 51), блр. абарбт м.р. 'оборот' (Байкоу-Некраш. 8; Блр.русск. 21); сюда же, вероятно, словен. Obrat, топоним (1445: Obraten, Blaznik 2, 21), ст.-польск. Obrot, имя собств. (Cieslikowa 87);

русск. диал. обороть, -и ж.р. 'вспаханная целина; перевернутый дерновый пласт, который еще не перепрел' (яросл.), обороть денег (долга) 'возврат денег (долга)' (пек., твер.), в обороть '(дать) сдачи, (ответить) ударом на удар' (твер., пек.), обороть 'завязка у лаптей' (арханг.) (Филин 22, 180).

Болг. обрат 'резкое изменение направления...; способ выражения' (см. выше) - русизм, см. БЕР 4, 753.

Бессуф. имена сущ-ные, производные от **obversti - не сохранившегося в славянских языках соответствия лат. verto, лит. versti, verciu, соотносительного с *obvbrteti (см.). В именах представлен закономерный для этого типа образований корневой вокализм в ступени *.