: ст.-слав. ок^тнтн сврш. axpecpeiv, цехаотрёсрегу, £moTpecp£iv, хатаотр£ф£1У, ujtooxpecpav, Tperceiv, uvaxaXelv, uvaxTUodai, convertere, 'повернуть, обернуть, обратить' (Map., Зогр., Ac, Пс 79,4 Син., Супр., Евх. 796 10 и др.), |i£TCt|3ciM£iv, oxp&peiv, u£Taaxp£q)£iv, (leTUyeiv, 'превратить, изменить' (Супр., Пс 40, 4 Син., Супр. 244, 10 и др.), ётотрёфау, u£TUy£iv, u£Tap(iiX£iv, 'отвернуть, отклонить, отвратить' (Евх. 62а 16, Клоц. 5а 31-32, Супр. 132, 14 и др.), йлоОтрёф£гу 'возвратить, привести обратно' (Супр. 44, 15) (Ст.слав. словарь 397-398), ок^тити еж атр£ф£сгдш, ётатрёфшвш, £лютр£ф£гу, тр£л£адш, 'повернуться, обратиться' (Зогр., Map., Ас, Сав., Унд.), 'измениться' (Map., Ас, Сав. Супр.), егшоотрёф£1Л>, £ttav£px£(T9ai, 'вернуться' (Зогр., Супр. и др.) (Там же) (См. также Mikl. LP; SJS 22,487-488), макед. обрати сврш. 'повернуть, обернуть; обратить (внимание и т.п.)' и обрати се 'обернуться; обратиться к кому-л.' (И-С; Макед.-русск. II, 109), ст.-сербохорв. obratiti сврш. 'повернуть, изменить' (с 1275 г., Mazuranic I, 784-785), обратити сл сврш. £Upiox£odai (Вук. ев. 87), сербохорв. обратити, обратим сврш. 'склонить; настать' и обратити се, обратим се сврш. 'повернуться' (КарациЬ), obratiti, dbrdtim сврш. 'повернуть; изменить; направить; отклонить; подложить; перевести (с одного языка на другой)', (редк.) 'склонить, навести; взбунтовать; повернуть (о ветре); завернуть, зайти; устроить; ударить; начать; настать; вступить' и obratiti se пасс, и возвр. к obratiti и (редк.) 'склониться; растрогаться; повернуться; отвратиться от зла; оглянуться' (RJA VIII, 443-448), obvratiti еврш. то же, что obratiti (RJA VIII, 495: только в Spom. sr. 1, 97, XV в. и оттуда в словаре Даничича), диал. овратити, двратим еврш. 'повернуться' (П. ЪукановиЬ. Говор Драгачева 197), obroht se, obrotin se еврш. 'обратиться, обернуться; вступить (в другой возраст и под.); перейти (в другое состояние); измениться, исправиться' (Hraste-Simunovic I, 688), ст.-чеш. obratiti еврш. 'обратить, повернуть; направить; отвратить; склонить, ввести; повернуть вспять; вызвать сочувствие, склонить; подвести, привести; отвести от чего-л.; изменить; отменить, разрушить; (библ.) превратиться (о Боге); оценить, счесть; отдать (имущество); использовать (нечто ценное; (вину) возложить; библ. (о Боге) наслать; адресовать (речь)' (StCSl 9, 144-151; см. также Novak. Slov. Hus. 86; Cejnar. Ces. legendy 285), obratiti se еврш. 'повернуться, перевернуться (о лежащем); обернуться; отвернуться; двинуться; вернуться; подчиниться; склониться; обратить внимание; приняться, взяться, предаться; отвратиться; склонить, посочувствовать; обратиться (к Христу, вере и т.п.); измениться, исправиться; превратиться' (St£Sl 9, 151-155), чеш. obratiti еврш. 'повернуть, перевернуть; вернуть; направить; изменить; (устар.) перевести (с одного языка на другой); использовать' и obratiti se 'перевернуться; направиться; обратиться; напасть; отвратиться; вернуться; измениться' (PSJC; СМ. также Jungmann II, 791-792), ст.-елвц. obratif еврш. 'повернуть, перевернуть; направить; (религ.) обратить; использовать; изменить' (Histor. sloven. Ill, 69-70), obratif sa еврш. 'повернуться; направиться; измениться (религ.) обратиться; направить просьбу и под.; пойти; остаться' (Histor. sloven. Ill, 71-72; см. также £ilinsk. kn. 360), елвц. obratif еврш. 'перевернуть; вернуть; направить; изменить; (редк.) повернуться', obratif sa (SSJ И, 442-443), диал. obratif sa 'направиться; измениться' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Tur£. z., Kalal 395), obrdfif (sa) (Stoic. Slovak v Juhosl. 162, 240), obrdfit 'повернуть' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 250), obrdcic (sa) 'повернуть(ся); возвратиться; измениться; взбунтовать' (Orlovsky. Gemer. 208), в.луж. wobrocic 'перевернуть; направить; изменить; наставить, обратить; оплевать' (Pfuhl 816), н.-луж. hobrosis 'обратить; оборотить', hobrosis se 'оборотиться; обратиться' (Muka SI. I, 376), полаб. vibortai salvebortai sa 2 л. ед.ч. повел, 'повернуться' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1422: *oborti se), ст.-польск. obrdcic, hobrdcic 'повернуть, перевернуть; направить; изменить; исправиться, обратиться (религ.); посвятить, использовать; перевести, истолковать' и obrdcic sie., hobrdcic sie. 'перевернуться, повернуться; направиться, пойти' (St. stpol. V, 376-380), польск. obrdcic 'завертеть, закружить; возвратиться; перевернуть; (переноси.) оживить, направить; предназначить, отдать, использовать; изменить' и obrdcic sie. 'завертеться; двинуться; взяться; отвратиться; пойти; измениться' (Warsz. Ill, 510), диал. obrdcic 'поехать и возвратиться; изменить, превратить; вернуться (в разговоре); предназначить, использовать' и obrdcic sie. 'взяться; начаться (о годах жизни); превратиться' (St. gw. p. Ill, 369-370), словин. wcebrocec (se) 'повернуть(ся), изменить(ся)' (Ramult 220), v&bdrcec 'повернуть, перевернуть' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1260), uobarcdc, иоЬгосэс, иоЬгдсэс 'повернуть' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 638, 648, 649), др.-русск. оборотити 'перевернуть, обернуть' (Пов. вр. л. 6579 г.), 'отвратить, отговорить' (Пат. Син. XI в. 44) (Срезневский II, 535), ст.-русск. то же и 'повернуть в какую-л. сторону, устремить, направить' (Швед, д., 25. 1557 г. и др.), 'возвратить назад' (ПСЗ I, 297. 1653 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 128-129), оборотитися 'повернуться, обернуться в какую-л. сторону, назад' (Польск. д. III, 20. 1560 г. и др.), 'повернуться к кому-л. с оружием в руках, направить оружие против кого-л.' (Уруслан, 108. XVII в.), 'устремиться, направиться на кого-л., что-л.' (Рим. имп. д. II, 121. 1595 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 129), обворотитися 'волшебством превратиться в кого-л.' (Сказ. мол. дев.2, 88. XVII в. Там же, 18), русск. оборотить сврш. (разгов.) 'обернуть, обратить' (Ушаков II, 690), диал. оборотить сврш. 'проделать путь туда и обратно за один день' (костр., влад.), 'обойти какое-либо пространство, место' (перм.), оборотить слова 'ответить' (смол.) (Филин 22, 173; Ярославский областной словарь (О - Пито) 18), оборотить 'перевернуть, повернуть' (Деулинский словарь 356), оборотиться сврш. 'возвратиться' (пек., смол., свердл.) (Филин 22, 173), то же и 'обратиться; обернуться, повернуться; превратиться' (Деулинский словарь 356), обворотить сврш. 'в суеверных представлениях - превратить в кого-л., что-л.? (арханг., перм., Филин 22, И), 'обойти, побывать во многих местах' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 351), обворотйться 'повернуться' (калуж., север., перм.), 'возвратиться назад' (перм.), фольк. 'в суеверных представлениях - превратиться в когол., что-л.' (перм.), 'оказаться, явиться кем-, чем-л.' (арханг.) (Филин 22, 11; Сл. Среднего Урала (Доп.) 351), овворитйться сврш. фольк. 'превратиться в животное, птицу, камень и т.п. посредством колдовства' (перм., урал., сиб., Филин 22, 292), огворотйться сврш. 'вернуться, возвратиться' (петрозав., олон., Там же, 313), ст.-укр. оборотити 'обратить, направить (себе на пользу); распорядиться чём-л.; изменить' (Словник староукрашськоУ мови XIV-XV ст. 2, 70).

Др.-русск. обратити (Срезневский II, 544), русск. обратить (Ушаков II, 698), и диал. обратить (Филин 22, 198) - церковнославянизмы.

Сложение *ob- и *vortiti (см.). Форма преф. ob- непосредственно перед v корня - результат вторичного восстановления. Ср. производное *obvortjati (см.).