: ст.-чеш. obrdtka ж.р.: па obrdtku 'быстро, как только кто-л. обернется, сразу, немедленно, вмиг, мгновенно' (StCSl 9, 155), чеш. obrdtka ж.р. 'поворот, оборот; изменение; место поворота', па obrdtku 'вдруг, в одно мгновение, сразу же, прежде чем кто-л. обернется': Hnevaji se, ale па obrdtku jsou dobri (Kott II, 240), слвц. obrdtka ж.р. 'оборот; поворот' (SSJ II, 443), ст.-русск. оборотка ж.р. 'род плотничного бурава' (Петлин 267. 1618 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 129), русск. диал. оборотка ж.р. 'полуяровая пшеница, которая сеется и весною, и осенью' (южн.; Даль2 II, 611), 'удар в ответ на удар' (твер., пек.), 'движение (плуга, бороны) туда и обратно' (калин.), 'в суеверных представлениях - колдунья, которая может превращаться в разных животных' (перм.), обороткой, в оборотку сходить, съездить и т.п. 'сходить, съездить и т.п. туда и обратно в один день' (влад., иван.) (Филин 22, 179-180), оборотка, обворбтка, обоворбтка ж.р. 'при косьбе, пахоте, бороновании и т.д. расстояние до границы обрабатываемого участка и обратно; скошенная двусторонним прокосом полоса луга; изменение направления движения, поворот или крюк в пути' (Словарь Карелии 4, 104), оборотку, нареч. 'обратно' (там же);

чеш. редк. obrdtek м.р., только в форме obrdtkem 'быстро, сейчас же, сразу же', русск. диал. обворбток м.р. 'при косьбе, пахоте, бороновании и т.д. расстояние до границы обрабатываемого участка и обратно; скошенная двусторонним прокосом полоса луга; изменение направления движения, поворот или крюк в пути' (Словарь Карелии 4, 104).

Производные с суф. -ъка/-ъкъ от гл. *obvortiti (se) (см.) или от *obvorn> (см.).