: чеш. oborka, oburka 'огороженное место, в котором разводят и пасут животных, загон, зверинец, лес, в котором содержится дичь' (Kott II, 234), ст.-польск. Oborka, личное имя собств. (1497; Cieslikowa 87), польск. oborka, уменьш. от obora 'хлев' (Warsz. Ill, 497), диал. oborka 'тонкая веревочка, которой привязывают лапти к ногам; сеть из очень тонких веревочек' (St. gw. p. Ill, 365-366: "Ust. z Litwy"; Warsz. Ill, 494), словин. oborka ж.р. 'ограда перед свинарником' (Sychta III, 274), ст.-русск. оборкы мн.ч. 'завязки (у обуви)' (Тов. цен. росп. 80. 1649 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 126), русск. диал. оборка ж.р. 'веревка' (тул., курск., орл., ворон., ряз.), 'завязка у лаптей и другой обуви, прикрепляющая обувь к ноге и обвивающая онучи' (ряз., орл., курск., тамб., ворон., калуж., тул., костр., пек., новг., волог., олон., арханг., краснояр., иркут.), оборкы мн.ч. 'завязки у одежды, платья' (иркут.), 'завязки на упряжи' (ряз.), оборка 'ремень' (Бурятия), 'свивальник' (тул.) (Филин 22, 176), укр. об1рка ж.р. 'веревка, продетая в крайние петли нижнего края рыболовной сети' (Гринченко III, 11), блр. аббрка ж.р. 'тонкая веревка; бечевка, веревочка' (Блр.-русск.2), диал. оборка ж.р. 'тонкая веревочка вроде бечёвки, прикрепляемая к лаптям, для обертывания ею ног при обуви сверх онуч' (Носов. 351), аббрка ж.р., уменьш. от абора 'веревка в лаптях', 'тонкая верёвочка' (Бялькев1ч. Мапл. 30), 'веревка' (Сцяшков1ч. Грод. 12), абвдрка ж.р. 'завязка' (Сцяшков1ч. Слоун. 10);

русск. диал. оборок м.р. 'завязка у лаптей' (смол.), 'обрывок веревки' (донск.) (Филин 22, 178), блр. диал. оборок м.р. 'кусок веревки' (TypaycKi слоушк 3, 233);

русск. диал. оборки мн.ч. 'концы верёвки у рыболовной сети' (Новг. словарь 6, 103), оборки 'ремешок, стягивающий голень у подъема, часть бродней' (Н.А. Цомакион. Истор. хрест. по сиб. диал. II, 1, 106), оборки мн.ч. 'шнурки, завязки обуви' (Словарь русских говоров Алтая III, 1, 173).

Производные с суф. -ъка/-ъкъ от *obvora/*obvorb (см.).