: чеш. obvoz м.р. 'объезд, окольная дорога' (Jungmann II, 810; Kott II, 255), ст.~польск. oboz 'военный лагерь' (St. stpol. V, 364), польск. oboz 'военный лагерь; отдых войска в походе, ночлег войска в палатках; военный поход' (Warsz. Ill, 497), диал. oboz м.р. 'лагерь' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 287), словин. стар, oboz м.р. 'рига, овин' (Sychta III, 275), др.-русск., ст.-русск. обозъ м.р. 'несколько подвод, повозок с кладью, с товарами, следующих друг за другом' (АЮБ I, 57. 1673 г.), 'военный обоз, обозные войска' (Разин, восст. 36.1670 г.), 'укреплённый военный лагерь, стан, образованный из повозок обозных войск' (Разин, восст. II, 41. 1670 г.), 'оборонительное и осадное укрепление' (Петр I, 29. 1695 г.), 'подвижное сборное сооружение, применявшееся для подступа к неприятелю (гуляй-город)' (Ж.ц. Фед. Ив. - Ник. лет. XIV, 12), 'войсковые запасы, имущество; трофеи, захваченные в бою' (Ник. лет. XI, 174. 1399 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 116; см. также Срезневский II, 532), русск. обоз м.р. 'вереница следующих друг за другом повозок с кладью; партия подвод, перевозящих товары, грузы', обвоз м.р., действие по знач. гл. обвозить (Даль2 II, 567), диал. обоз м.р. 'свадебный поезд' (Ярославский областной словарь 7, 16), 'санный поезд во время венчания молодых в церкви' (Новг. словарь 6, 98), ходить в обоз 'участвовать в товарном извозе' (том.), обоз тетерь 'тетеревиная стая' (олон.) (Филин 22, 158), обозы мн.ч. 'околесица; разговоры не по существу, не по делу' (пек., твер.; Филин 22, 159), обвоз м.р. 'обоз' (печор., перм., том., тюмен.; Филин 22, 10), оввбз м.р. то же (перм.; Филин 22, 292), укр. об1зУ обозу м.р. 'лагерь, стан' (Гринченко III, 10), обвгз, обвозу 'обвоз' (Укр.-рос. словн. III, 6), диал. обвоз 'обоз' (И.О. Дзендзел1вський. Словник специф1чно*1 лексики roeipoK нижнього Подшстров'я //Лeкcикoгpaфiчний бюлетень, вип. VI. Кшв, 1958, 48), возможно, также обоз 'нарост на дереве; омела' (Лексичний атлас Правобережного Пол1сся), блр. аббз м. р. 'обоз' (Блр.-русск.2), абвбз м.р. 'обвоз' (Блр.-русск.2), диал. аббз м.р. 'обоз' (Бялькев1ч. Мапл. 30; Сцяшков1ч. Грод. 12), абвбз м.р. то же (Сцяшков1ч. Грод. 7), возможно, также авбз м.р. 'ход под овин' (Носов. 2; Байкоу-Некраш. 17). - Болг. обоз 'обоз' заимствовано из русск. (БЕР IV, 750), чеш. oboz 'обоз; багаж, поклажа' также заимствовано из русск. (Machek2 406), вероятно, к русскому (через возможное посредство чешского) восходят елвц. oboz 'лагерь, огороженный повозками' и в.-луж. wobwdz 'заграждение из повозок'. Версия же о русском источнике польск. oboz (Machek2 406; польские этимологические словари этой версии не упоминают), напротив, не представляется обязательной.

Производное с чередованием е : о в корне от гл. *obvezti (см.). Соотносительно также с гл. *obvoziti (см.).

Для значения 'обоз, вереница повозок' предложены различные семантические реконструкции. Согласно одной из них, "обоз представлял собою заграждение, оборонявшее войско с флангов, охватывавшее его в виде полукруга" (Черных 1,587), ср. выше др.-русск. значение 'укрепленный военный лагерь, стан, образованный из повозок'. Согласно другой, слово возникло в языке пастухов-кочевников, перевозивших свое имущество с пастбища на пастбище и обратно на зимовье (Baiikowski II, 349). По мнению В. Махека, точного объяснения этого слова дать нельзя, но можно предполагать, что оно представляет собой сокращённую форму какого-то более длинного термина (Machek2 406).

См. также: Miklosich 387; Преобр. I, 69-70; Bruckner 371; Фасмер III, 104; ЭСБМ 1,55: "Ареально ограниченное слово... невозможно говорить о его праславянском характере или заимствовании или кальке из неславянских языков" (s.v. абдз)\ ЕСУМ 4, 139.