: ст.-слав. ошчди м.р. £вод, auvfjfteia, тб ёкоббд, tidioytvov, v6|iog, 'обычай, нрав; привычка, обыкновение' (Zogr., Маг., As., Sav., Euch., Supr. ...; Ст.-слав. словарь 400), болг. обичай м.р. 'обычай; навык, привычка' (Бернштейн), диал. обичай м.р. 'навык, привычка' (М. Младенов. Видинско 257), макед. обича') м.р. 'обычай; привычка, обыкновение' (И-С), ст.-сербохорв. obidaj м.р. consuetudo, usus, ritus, mos, 'привычка, обыкновение' (1437, I486...; Mazuranic I, 772), сербохорв. obicdj м.р. consuetudo, mos, mores, ritus, 'привычка, обыкновение, обычай; способ, образ действия; место постоянного жительства, привычная местность' (во всех словарях... у дубровницких авторов obicaj чаще всего женского рода... - RJA VIII, 331-334), ддал. obicdj м.р. 'обычай' (М. Peic-G. Baelija. Re&iik baekih Bunjevaca 199), ст.-словен. obicaj 'обычай' (Megiser 1592), ritus (Kastelec-Vorenc), словен. obicdj м.р. 'обычай; церемония' (Plet. I, 728), ст.-чеш. obycej м.р. 'привычка, обыкновение; навык; общение, связь; интимные отношения; образ жизни; способ, образ; свойство, качество; обычай; вероисповедание', obyceje мн.ч. 'религиозные обряды' (SteSl 9, 225-230), чеш. obycej м.р. 'обыкновение, обычай, привычка; нрав, манеры, поведение, характер; общение; способ, образ' (Jungmann II, 812; Kott II, 256), диал. obycej 'каприз, причуда' (Kott VII, 33: "v PodluzT), ст.-слвц. obycaj, obycej м. и ж.р. 'привычка, обыкновение; обычай, традиция; образ жизни, нрав(ы)' (Histor. sloven. Ill, 98), слвц. obycaj ж.р. (изредка м.р.) 'привычка' (SSJ II, 463), диал. obicaj ж.р. 'обычай' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 249), obydaj м.р. (Banska Bystrica; Kalal 399), obycaj 'характер, нрав, черты характера' (SSJ II, 463: "nar."), ст.польск. obyczaj 'обычай, привычка, обычное употребление, применение, принятая практика', обычно во мн.ч. 'поведение, образ жизни', 'способ, образ; обряд, церемония; польза, выгода; свойство, особенность, характер' (St. stpol. V, 394-398), также 'форма; модель, колодка, образец; род, разновидность' (St. polszcz. XVI w. XIX, 492-514), польск. obyczaj 'обычай, обыкновение, привычка; применение; (чаще во мн.ч.) образ жизни, действий, поведение; манера себя держать, поведение, обхождение, обращение' (Warsz. Ill, 536), диал. obyczaj 'благонравие, благопристойность, приличие' (там же), иоЬудссп 'обычай' (Tomasz. Lop. 158), словин. obecdj м.р. 'обычай, обряд; поведение, манера себя держать, обхождение, обращение' (Sychta III, 267-268), др.русск., русск.-цслав. обычай м.р. 'привычный образ действий, поведения; привычка, обыкновение' (Изб. Св. 1076 г. 592; Воскр. лет. VIII, 15. 1368 г.; Пах. Ж. Серг. Р. 73. XVI в. ~ XV в.), 'обычай, неписаный закон' (Лук. II, 27 - Остр. ев. 264 об. 1057 г.; Феод. Печ. (Ер.) 170. XIV-XV вв. ~ XI в.), 'обряд' (Ж. Серап. Новг. 9. XVI в.), 'закон' (Псков, лет. II, 225. 1510 г.), 'то, что внутренне присуще кому-л.; нрав' (Ж. Феод. Студ. - Выг. сб. 393. XII в.), 'естество, природа, свойство' (Патерик Син. 325. XI в.; Переясл. лет. 4.XV в.), 'способ, образ действия, прием' (Пролог (Ф.) 19 об. XIII—XIV вв.; Посольство Васильчикова 16. 1588 г.), 'порядок' (Дм. (Свад.) 179. XVI в.), 'манера, стиль' (Аре. Сух. Проскинитарий 196. 1653 г.), 'дело, занятие' (1 Парал. XXIV, 1-2 - Библ. Генн. 1499 г.; Ник. лет. XIII, 267. 1556 г.), 'образ жизни; поведение, поступки' (Изб. Св. 1076 г. 179; Изм. 118. XVI в. ~ XIV в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 216-217; см. также Срезневский II, 574-575: обычаи), русск. обычай м.р. 'общепринятый порядок, издавна укоренившийся в быту того или иного народа, той или иной общественной группы; привычка, обыкновение', диал. обычай м.р. 'образ жизни таежного зверя' (краснояр.), 'нрав, повадка, привычка' (новг., яросл., костр., волог., олон., арханг.), 'характер' (тамб.), 'склонность, интерес, любовь к кому-л., чему-л.; вкус' (волог., орл., иркут.) (Филин 22,289), 'хозяйственная утварь, орудия труда и т.п., обычные, типичные для кого-л., чего-л.' (Словарь Карелии 4, 128), ст.-укр. обычаи м.р. 'обычай; способ, прием' (Словник староукра'шсько!' мови XIV-XV ст. 2, 72), также 'свойство (человеческой натуры); натура' (Л. Деже. Материалы к словарю Закарпатской литературы XVI-XVII вв. Будапешт, 1965. Словарь Няговской Постиллы (XVI в.) 226: обычай), укр. обичай м.р. 'обычай, обыкновение' (Гринченко III, 9), блр. обычай м.р. 'способ, образ действия; обычай, привычка' (Носов. 356), диал. абычай м.р. 'обычай' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 45).

Производное с суф. -ё}ь или -(j)ajb от основы гл. *obvykt'i (см.), ср. также *obvyknoti (см.). См.: Miklosich 397; Meillet. Etudes 393; Преобр. I, 634, 103; Bruckner 373; Holub-Коребпу 251; Machek2 408; Фасмер III, 112; Skok. Etim. rje£n. Ill, 534; Vaillant. Gramm. comparee IV, 527; Stownik prastowiariski I, 87; ЭСБМ 1,65; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 233; БЕР IV, 745; Bankowski II, 356.

Ср. также *navyc'ajb и *sbvycajb (см. s.vv.).