: ст.-слав. ошчдинъ, прилаг. cruvr|f)r)c;, 'обычный' (Euch.; Ст.-слав. словарь 400), болг. обичаен, прилаг. 'обычный, привычный, обыкновенный' (БТР), макед. обичаен 'обычный, привычный, обыкновенный' (Кон.), сербохорв. obifdjan, solitus (в словарях Микали, Беллы, Белостенца, Ямбрешича, Вольтиджи и Стулли. Самое старое свидетельство из народного языка находится в документе XIV в. - RJA VIII, 334-335), словен. obiddjen, прилаг. 'обычный, обиходный, принятый, обыкновенный' (Plet. I, 728), ст.-чеш. obyeejny, прилаг. 'привычный; обычный, обыкновенный; частый, часто повторяющийся; обыкновенный, обыденный, повседневный, заурядный; знакомый, близкий; общепринятый' (StCSl 9, 231-232), чеш. obydejny 'обычный, обыкновенный, обиходный, принятый, употребительный, частый; обычный, простой' (Kott II, 257), диал. obyeejny 'капризный' (Kott VII, 33), ст.-слвц. obydajny, прилаг. 'привыкший; обычный, обыденный, повседневный; знакомый, близкий; правильный, регулярный; соответствующий обычаям, традиционный; касающийся морали, моральный, нравственный' (Histor. sloven. Ill, 99-100), слвц. obyeajny, прилаг. 'обычный, обыкновенный, не особенный; простой, посредственный, заурядный, обыденный; грубый, некультурный' (SSJ II, 463-464), ст.-польск. obyczajny 'обыкновенный, обычный, нормальный, распространенный' (St. stpol. V, 399), 'надлежащий, принятый, согласный с господствующими обычаями, правилами, нормами' (SI. stpol. V, 399; см. также St. polszcz. XVI w. XIX, 515), 'связанный с нравами, касающийся нравов; связанный с добрыми нравами, касающийся добрых нравов, моральный, этический' (St. polszcz. XVI w. XIX, 515), польск. obyczajny стар, 'предусмотрительный, осторожный', редк. прилаг. от obyczaj: Nauka moralna czyli obyczajna, 'благонравный, благопристойный, приличный, деликатный, вежливый, учтивый, обходительный, общительный' (Warsz. Ill, 537), словин. uobdcajrii, прилаг. 'обычный, обыкновенный' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 640), ст.-русск. обычайный, прилаг. 'обычный, обыкновенный': обычайное масло 'растительное масло' (Леч. II, гл. 31. XVIII в. ^ XVII-XVIII вв.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 218), русск. обычайный 'принятый, вошедший в обычай, принятый обычаем; обыкновенный, всегда бывающий, не особенный; знающий, блюдущий житейские обычаи, вежливый, уживчивый, приличный; привычный к делу, бывалый, опытный' (Даль2 II, 638), диал. обычайный 'смирный, кроткий; покладистый; неприхотливый в пище' (арханг.), обычайный 'своенравный, упрямый' (новг.), обычайный 'привычный, бывалый, опытный' (новг.) (Филин 22, 289), укр. обичайний устар. 'обыкновенный; воспитанный' (Словн. укр. мови V, 501), блр. абычайны 'обыкновенный' (Байкоу-Некраш. 16), также 'обходительный' (Носов. 356: обычайный), диал. абычайный, прилаг. 'обыкновенный' (Бялькев1ч. Магш. 38).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *obvycajb (см.).

obvyčьnъ(jь): ст.-слав. ошчьнъ прилаг., ouvf|{)riQ, 'обычный' (Supr; Ст.слав. словарь 400), болг. обичен, прилаг. 'вызывающий любовь' (БТР; Бернштейн), диал. обичен 'симпатичный, милый' (Ив. Кепов СбНУ XLII, 269), ббичън то же (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 257), обичен 'любимый, дорогой' (Гълъбов БД II, 94), 'приятный' (С. Широки Дол, Самоковско. Дип. раб.), макед. обичен, прилаг. 'обычный, обыкновенный' (И-С), ст.-сербохорв. obican, прилаг. consuetus; ordinarius (Mazuranid I, 773), сербохорв. dbidan, прилаг. 'обычный; привычный; приветливый, любезный; приятный; пригожий, хорошенький, красивый' (в словарях Беллы, Вольтиджи, Стулли и Вука, - RJA VIII, 336), диал. ЪЫёап 'обыкновенный, обычный' (Hraste-Simunovid I, 680), дЫёап 'ничем не выделяющийся' (М. Peic-G. BaClija. Reenik baCkih Bunjevaca 199), словен. obiden, прилаг. 'обычный, обыкновенный' (Plet. I, 728), ст.-чеш. obydny, прилаг. 'привычный; обычный, обыкновенный; знакомый, близкий' (StCSl 9, 233), чеш. стар, obvyfny 'обычный' (Kott II, 255), ст.-польск. obycznie 'обыкновенно, обычно, так, как бывает' (St. stpol. V, 399), словин. obeeni, прилаг. 'умеющий вести себя в обществе' (Sychta III, 268), др.русск., русск.-цслав. обычный, прилаг. 'всегда свойственный кому-л., чему-л., постоянно бывающий, всегдашний, постоянный' (Пролог (Ф.) 22. XIII-XIV вв.), 'связанный с чем.-л. установленным, принятый' (Ж. Феодос. Нест. - Усп. сб. 99. XII—XIII вв.), 'обыкновенный, ничем не выдающийся, рядовой, заурядный' (Беседа Вал.2 9. XVI в.), 'дружеский, близкий' (Требник 408 об. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 218-219; см. также Срезневский И, 575-576: обычьныи), Обычный, личное имя собств.: Обычный Семенович Малыгин (1568 г., Ярославль; Веселовский. Ономастикой 226), русск. обычный 'всегда свойственный, привычный; укоренившийся в быту с давних пор' (Ушаков II, 740), 'обыкновенный, заурядный', диал. обычный 'легко и быстро ко всему привыкающий' (пек., твер.), 'смирный, послушный' (перм.), 'упрямый, строптивый' (яросл.) (Филин 22, 290).

Производное с суф. -ъпъ от гл. *obvykfi и *obvyknoti (см. s. vv.).