: сербохорв. oblok м.р. 'окно' (первонач. 'овальное окно'), 'шкаф' (RJA XVI, 403: с XVI в. в разных краях, кроме Дубровника и Сербии), стар, oblok м.р. 'окно' (Mazuranic I, 799), хорв.-кайк. и чак. oblok то же (VranCicev rjeenik 26; Hrv. kajk. pisci II, 125, 131; Hadrovics 472), blok, ublok то же (Neweklowsky 318: 341), словен. стар. oblok м.р. 'окно' (Gutsmann-Karniear 338 [528, 275]), oblok м.р. 'окно' (Plet. I, 736; Murko 260), диал. oblok то же (SaSelj 328), oblok то же (J. KoSiC. Zivljenje Slovencev med Muro in Rabo 187), слвц. oblok м.р. то же (SSJ И, 430; PSjC III, 712: sic), ср.-слвц. диал. oblok м.р. 'окно', 'будка на крыше', 'отверстие на крыше, через которое обычно подают сено' (Matejclk. Novohrad. 123; Orlovsky. Gemer. 207), 'окно' (Kalal 393: Bansk£ Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. 2.), 'способ подвешивания' (PalkoviS. Z. vecn. slovn. Slovdkov v Mad'ar. 325), словин. vu&blok 'кусок неотесанного дерева, кругляк' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1360). woebldk м.р. то же (Ramult 219), uoblok то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 644), др.русск. облок м.р. 'облако' (Новг. II лет., 48) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 86), русск. диал. облока мн. 'отводы у саней' (арханг.), 'деталь повозки' (вят.), бблык м.р. 'кузов телеги, саней как мера сена, соломы или мякины' (Филин 22, 107, 114), укр. диал. облок 'окно' (Дзендзел1вський. Атлас I, карта 22), блр. диал. аблбкг мн.ч. 'облака' (Сцяшков1ч, Грод. 11).

Производное с суф. -окъ от прилаг. *ОЬУЬ1Ъ (СМ.). Изначальную семантику отражает венгерский славизм ablak 'окно' (Skok. Etim. rjeen. II, 538; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 235). Неправомерно отождествление продолжений *obvblokb и *оЫокъ в словарях Махека и Сноя (Machek2 406; Snoj 394). Одна из важнейших лексико-семантических изоглосс, объединяющая среднесловацкий диалект с западными диалектами ю.-слав. ареала (HabovStiak 76).

От этого ряда лексико-семантических образований следует отделять продолжения слав. *obvolkb\ укр. оболбк 'окно', оболбки мн. 'лазурь небесная' (Гринченко III, 21), диал. облок 'окно' (Дзендзел1вський. Атлас I, карта 22; Г.Е. Дорш. Особливосп roeipKH села Пщгород Мукач1вського округу. Дип. роб. Ужгород, 1953, 82), вбболок (облок) то же (М.Ю. Левко. Особливосп гов1рки села Старого Давидкова Мукач1вського округу. Дип. роб. Ужгород, 1952, 143). Первоначально окно - это то, что затягивали, заволакивали чем-то прозрачным.