← Vratiti se k iskanju

*obvьrtěti (sę)

: болг. диал. бвърт'ъ се 'оставаться где-л. некоторое время; закрутиться, завертеться' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 65), словен. ovrteti 'поворачивать' (Plet. I, 877), в.-луж. wobwjercec 'поворачивать, поворачивая, перевести в другое положение' (Pfuhl 821), н.-луж. hobwerses 'обвертывать', 'кружиться' (Muka St. II, 872), словин vobarcec 'поворачивать' v&bdrcec sq 'поворачиваться' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1260, 1325), др. русск. и ст.-русск. обвертати 'завернуть' (А. Свир. м., N 329, ест. 6. 1672 г. и др.), обвертатися 'завернуться' (Леч. II, гл. 61. XVIII в. - XVII-XVIII вв.), оверткти 'обвернуть, завернуть во что-л.' (Аз. пов. (сказ.), 160. XVII в. и др.), обвертати 'завернуть, обмотать во что-л. или чем-л.' (1015 - Лавр, лет., 130 и др.), 'обмотать, намотать вокруг чего-л.' (А. Моск., 90. 1622 г.), 'повернуть, заставить повернуться' (Палея Толк.2, 160, 1477 г. ~ XIII в.) (Срезневский II, 501; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 14, 34-35, 222; Творогов 99), русск. обвертеть 'обмотать несквлько раз', 'вертя, сгладить поверхность, края чего-н., сделать более свободным в движении (гайку, винт)', 'поженить' (простор.), обвертеться 'обмотаться несколько раз вокруг чего-н.' (Ушаков II, 613), диал. обвертеть 'обмотать, огибать, завернуть, завить, закатать', 'вертеть что-л., напр. винт, обтирая его для того, чтобы ходил свободнее', обвертеться страд, и возв. (Даль3 II, 1473), обвертеться 'слишком тепло одеться' (краснояр.), 'привыкнуть, освоиться где-л.' (свердл.), обертёть 'обвернуть, завернуть, обмотать' (новг., влад., арханг.), обертёться 'завернуться, закутаться во что-л.' (влад., пек.), овертёть 'завернуть; отвернуть' (арханг.) (Филин 21, 357; 22, 35, 293; Словарь русских говоров Алтая 3, ч. I, 184; Сл. Среднего Урала. Доп. 360), обвертеть 'поженить, обвенчать' (Словарь к пьесам А.Н. Островского 131), укр. обвертши 'обворачивать, обворотить, обвивать', обверт(тися 'обвиваться, завернуться' (Гринченко III, 4), 'обмотать, обвязать чём-л.; обвивать' (Словн. укр. мови V, 473; Укр.рос. словн. III, 6), блр. абвярцёць 'обвернуть, завернуть', абвярцёцца 'обернуться, завернуться' (Блр.-русск.). Сложение преф. *ob- и гл. *vbrteti (s%) (см.).