: ст.-слав. ОКАТИ tvayxaXl&vdai, пертМхш, пгрттЬоош, ov\mepika\ift&veiv, ovvtynv, xaTaXajipuvav; complecti, amplecti, 'обнять, объять'; nepiXajiPuverv, mpiortKkziv, complecti, circumdare, 'окружить, обступить'; UJioXajiPdveiv, ovyxXticiv, ouMajipdvav, 6iaXa|LiPuv£iv, suscipere, concludere, apprehendere, obtinere, compere, 'захватить, овладеть'; xaTCcXa|ipuv£iv, comprehended, сареге, 'обнять, охватить, объять'; occupare, 'занять'; capere, 'приобрести' (SJS 22, 506: Зогр., Map., Супр. и др.; Ст.-слав. словарь 402), цслав. ОБЪЬЬТИ, -Н/ИЖ ТО же (Mikl. LP), болг. обнёма 'обнять' (БТР), серб.-цслав. ОБАТИ ovvtyzw, 'обступить, окружить' (Вук. ев. 87, начало XIII в.), сербохорв. objeti, obujeti 'охватить, объять' (RJA VIII, 373-374, 484), objeti 'охватить' (Mazuranic I, 776: 1275. Истрия), словен. objeti, objamem 'охватить' (Pohlin), objeti 'охватить, обнять' (Megiser VII; Kastelec-Vorenc 574; Hipolit; Stabej 110), obiet 'обнять, заключить в объятия' (Alasia da Sommaripa [Furlan]), objeti 'обнять', 'охватить' (Plet. I, 730), диал. abjet, abjam^m (Tominec 142), ст.-чеш. objeti, obejmu 'обнять', 'охватить', 'захватить, овладеть' (StCSl 8, 13-14), чеш. objiti, objati, obejmouti (se) 'охватить, обнять' (Kott II, 208-209; Jungmann II, 758), ст.-елвц. objat\ obnaf 'обнять, охватить руками', 'окружить, обступить (водой)', 'овладеть чём-л., занять, приобрести что-л.', ~o. sa 'обняться' (Histor. sloven. Ill, 30-31), слвц. objaf (sa), стар, obnaf 'обнять' (SSJ II, 419), диал. objaf (sa), вост.-слвц. obejmuc то же (Kalal 392, 390: Banska Bystrica), в.-луж. wobjec, wobejmu 'охватить, обнять', 'осадить' (Pfuhl 809), н.-луж. objes 'взять, схватить' (Muka St. I, 366), ст.-польск. objqc 'вступить в должность', 'окружить, опоясать', 'завернуть, закутать', 'взяться за что-л.', ~ sie. 'взять опеку над кем-л.', ojqc (?) 'сделать, выполнить, использовать по праву' (St. stpol. V, 340, 539), 'обнять', 'взять за руки', 'взять в ладони', 'вместить', 'обвязать', 'занять высокий пост', 'обрести, овладеть (об атрибутах божественной природы)', 'понять, уразуметь', 'содрать с кожи' (St. polszcz. XVI w., XIX 192), польск. objqc 'обнять', 'охватить, окружить, опоясать', 'принять, взять в свои руки', 'понять, постичь, уяснить себе, осознать', 'вместить, заключить в себе' (Warsz. Ill, 465-466), диал. objqc, obujqc 'обнять', 'ободрать' («Zaj$ca objqn ze skdrki»), ~sie. 'взяться, договориться' (St. gw.p. Ill, 356), objqc: obiunc 'овладеть (о чувствах, впечатлениях)' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 285), словин. obJQc, obj'ic 'обнять' (Sychta II, 110), vttebjic 'обнять, охватить', 'удержать' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 405), uobi'ic то же, 'взять что-л. на себя', ~sq 'заключать, содержать в себе' (Lorentz. Pomor. I, 320), др.-русск. и ст.-русск. объяти (объяты, обяти), объиму, обьму и обыяты, обниму 'обнять, заключить в объятия' (Изб. Св. 1076 г., 455 и др.), 'обхватить (рукой, руками)' (Усп. сб., 71. XII—XIII вв. и др.), 'захватить, поймать' (Остр, ев., 90. 1057 г.), 'захватить, овладеть' (Сл. Иппол. об антихр., 23. XII в. и др.), 'прибрать к рукам' (Сказ. Авр. Палицына1, 115. 1620 г.), 'обойти вокруг' (Втз. II. 1, сп. XIV в.), 'обступить, осадить' (1134 - Ипат. лет., 138 и др.), 'охватить со всех сторон, окружить, окутать кого-, что-л.' (Остр, ев., 2. 1057 г. и др.), 'взять под свою защиту, покровительство (о боге)' (Пов. о Царьграде, 29. XVI в. ~ XV в.), 'охватить, постичь (мыслью, умом)' (Гр. Наз. XI в. и др.), 'охватить, объять кого-, что-л. (о чувствах, состояниях)' (1103 - Александрия, 339. XVI в.), 'быть охваченным, объятым каким-л. чувством, состоянием' (Изб. Св. 1076 г., 637 и др.), 'отделать вокруг, обложить чем-л.' (Библ. Генн. 1449 г.), 'получить' (Новг. триод., 29. XIII в.), 'быть захваченным, уличенным (в преступлении)' (Корм. Балаш., 144. XVI в.), обняти 'заключить в объятия, обнять' (Рим. д., 55. 1688 г. и др.), 'окружить чём-л., расположить что-л. вокруг или по обе стороны' (ДАИ II, 107. 1629 г. и др.), 'окружить что-л. чем-л. (при осаде)' (Петр, I, 71. 1696 г.), 'охватить, объять со всех сторон' (ДАИ XII, 405. 1699 г. и др.), 'занять (собою)' (Козм., 48. 1670 г.), 'захватить, овладеть' (Библ. Генн. 1499 г.), 'сделать оправу, отделать чём-л., скрепить чем-л. охватывающим снаружи' (Отр. стар, оп., 327. XVI-XVII вв. и др.), перен. 'охватить умом, понять, постичь' (Рим. имп. д. I, 301. 1518 г.), 'ободрать, снять кору (с дерева)' (Ряз. зас. кн., 70. 1659 г.), обнятися 'заключить друг друга в объятия, обняться' (1152 - Ник. лет. IX, 195 и др.), 'быть охваченным, наполниться, проникнуть чем-л/ (Польск. д. III, 106. 1562 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 208-299, 109-110; Срезневский II, 571), русск. объять, обыму и обойму, сврш. к обнимать, обнять 'охватить со всех сторон, поглотить, окутать (о пламени, воздухе, тьме, каком-н. чувстве и т.п.)', 'охватить, включить в свой состав', обняться 'обнять друг друга' (Ушаков II, 738, 675-676), диал. объять 'обхватить' (Картотека Псковского областного словаря), обнять сврш. к несврш. обнимать 'охватывать собой, облекать' (краснояр.), 'огораживать, обносить' (новосиб.), 'поражать, овладевать (о болезни)' (новосиб.), 'обдирать, снимать шкуру, кожу (с убитого животного)' (орл.), обняться, сврш. к обниматься 'ограждаться, окружаться' (ульян.), 'стать в какую-л. сумму, обойтись' (твер., пек.) (Филин 22, 145), обнять 'понять' (Добровольский 505), обнять, объять, сврш. к обнимать (Даль3 II, 1555), укр. обнять 'обнять, обхватить', 'охватить', '(о воде) залить', обнятися 'обняться' (Гринченко III, 10; Словн. укр. мови V, 547), ст.-блр. обыяти, сврш. к обыимати, обняти, сврш. к обнимати, объяти, сврш. к обыимати, 'окружить', 'обнять' (Скарына 1, 421, 411, 420), блр. абняць 'обнять', перен. 'охватить, обнять, объять', абняцца 'обняться' (Блр.-русск.), диал. абняць, абняцца, аняць 'обнять', 'охватить' (Бялькев1ч. Мапл. 30), абняць 'заглушить, зарасти' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 38), обняць 'окружить' (TypaycKi слоушк 3, 231).

Сложение преф. *оЬъ- и гл. *(j)&i (см.). Точные лексикословообразовательные соответствия в др.-прусск. ebimmai 'охватывать', 'обнимать', 'содержать (в себе)', лит. apiriiti (apima) 'охватить, обнять, овладеть', лтш. apjemt, apnemt, apnemt то же (В.Н. Топоров. Прусский язык. Словарь: Е-Н, 16. М., 1979).