: цслав. озеленити viridare (Mikl. LP), болг. озелени 'озеленить, засадить травой, кустами, деревьями' (БТР), диал. озеленъ сврш., озеленёвам нееврш. 'озеленить', 'испачкать зеленью растения' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско - БД VI, 202), макед. озелени 'озеленить', 'выкрасить в зеленый цвет', 'позеленеть', перен. 'позеленеть (от злости и т.п.)' (И-С; Макед.-русск.), сербохорв. ozeleniti 'стать зеленым' (RJA IX;'508), диал. ozelenYt (se) то же (Hraste-Simunovic I, 766), ozelenit 'покрыться зеленью' (М. Peic-G. BaClija. Recnik baekih Bunjevaca 229), словен. стар, oseleniti (Je) 'озеленить(ся)' (Kastelec-Vorenc), ozeleniti 'покрыть листвой' (Gutsmann-Капйбаг 380 [041]), ozeleniti 'озеленить' (Plet. I. 879), чеш. ozeleniti 'сделать зеленым' (Kott II, 458; PSJC III, 1259), в.-луж. wozelenic 'озеленить' (Pfuhl 882), польск. ozielenic то же (Warsz. Ill, 925), др.-русск. озеленити 'сделать снова зеленым' (Библ. Генн. 1499 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 307), русск. озеленить 'снабдить, украсить зеленью, зелеными насаждениями' (Ушаков II, 778), диал. обзеленйтъ, 'озеленить, украсить растениями (город, комнату и т.д.)', 'благоустраивая город, украсить его зелеными насаждениями' (арханг), обзеленйться 'зазеленеть, покрыться листвой', 'запачкаться соком травы' (тул.), озеленить 'покрасить в зеленый цвет' (новг., арханг), безл. 'зазеленеть (о растении)', 'повредить морозом (о растениях)' (арханг.) (Даль3 II, 1504, 1696; Филин 22, 54; 23, 88; Акчимский словарь III, 110), озеленить 'испачкать зеленью, зазеленить', озелениться 'появиться зелени, покрыться зеленью: травой, листвой, растениями' (Словарь орловских говоров (Об - Ощупкой) 106; Словарь Карелии 4, 79), укр. обзеленйти, озеленйти(ся) 'озеленить(ся)' (Словн. укр. мови V, 498, 652; Укр.-рос. III, 20, 106), блр. озеллянщь 'озеленить', абзелянщь 'запачкать чем-л. зеленым, вызеленить', абзелянщца 'запачкаться чем-л. зеленым, вызелениться' (Блр.-русск.).

Сложение преф. *ob- и гл. *zeleniti (см.).