: макед. ознака ж.р. 'обозначение; опознавательный знак' (И-С; Макед.- русск. II, 139: также 'отметка, метка, этикетка'), ознака 'знак, обозначение, метка, этикетка' (Кон.), сербохорв. oznaka действ, по гл. oznaditi (RJA IX, 519: Sulek. zn. naz. - 'характеристика; определение'), ознака 'знак, метка, характерная черта; формулировка', фиг. 'знак, символ, отличие, особенность; характеристика' (PCXJ 4, 85), oznaka ж.р. 'знак, метка' (BeneSic 9, 1951), словен. oznaka ж.р. 'знак, признак; ярлык' (Plet. I, 880), oznaka 'отметка, пометка, признак, этикетка' (Kotnik2 325), ст.-польск. oznaka (?) ж.р. 'признак, симптом чего-н.' (St. polszcz. XVIw. XXII, 457), польск. oznaka 'знак, признак, симптом; метка, эмблема', мед. 'симптом', устар. 'прогноз' (Warsz. Ill, 928), oznaka 'признак, симптом; эмблема, символ' (Гессен, Стыпула I, 655), словин. vezndka ж.р. 'примета, признак' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1343), укр. ознака ж.р. 'знак, признак' Мир. Пов. I, 131; Левиц. I, 211 (Гринченко III, 45), ознака 'признак, свойство; показатель, свидетельство; предмет, изображение и т.п., которые являются знаком, символом, эмблемой чего-н.; по народным поверьям - примета, знаменующая или предвещающая что-н., а также явление или обстоятельство, которое указывает на связь с каким-н. событием, предшествуя ему', редк. 'движение (головой, рукой), которым выражается воля, приказание, желание и т.п.; знак' (Словн. укр. мови V, 655-656), ознака 'признак, примета; предзнаменование', устар., церк. 'знамение' (Укр.-рос. словн. III, 108);

словен. ozndk м.р. 'знак' (Plet. I, 880), чеш. устар. oznak м.р. 'знак, пометка, признак, эмблема' (PSjC), oznak м.р. 'знак, символ' (Kott II, 459), польск. oznak см. oznaka (Warsz. Ill, 928), русск. диал. бзнак м.р. 'знак, признак, примета, след' (арханг.) (Даль2 II, 659; Филин 23, 95), укр. диал. бзнак м.р. см. ознака (Словн. укр. мови V, 655; Укр.-рос. словн. III, 108).

Бессуф. производные от гл. *obznaeiti (см.), *obznadati (см.).