: цслав. озлдтити auro abducere mon.-serb. (Mikl. LP), болг. озлатя редк. 'позолотить, покрыть позолотой', перен. 'делать кого-л. богатым' (БТР), серб. стар, ozlatiti 'позолотить' (RJA IX, 514: только у Стулли и Даничича (Mon. serb. 140; XIV в.)), словен. стар, obzlatiti 'позолотить, вызолотить' (Gutsmann-KarniCar 345 [332]), словен. ozlatiti 'позолотить со всех сторон' (Plet. I, 880), ст.-чеш. ozlatiti 'позолотить' (StCSl 14, 1064), чеш. ozlatiti 'покрыть поверхность позолотой, сусальным золотом, позолотить, окрасить в золотистый цвет, добавить золотой краски', экспр. 'украсить, разукрасить' (PSjC), ozlatiti 'позолотить' (Kott II, 458), слвц. ozlatit' книжн. редк. 'окрасить в золотистый цвет, позолотить' (SSJ II, 637), ст.-польск. ozlocic 'позолотить со всех сторон, вызолотить; обогатить' (St. polszcz. XVI w. XXII, 438), польск. ozlocic 'позолотить кругом, со всех сторон, вызолотить; осыпать золотом' (Warsz. Ill, 927), диал. obzlocic см. ozlocic (Там же, 539), ozlocic 'позолотить; украсить, скрасить; озолотить, щедро одарить', ozlocic sie, 'озолотиться' (Гессен, Стыпула I, 655), русск. озолотить 'сделать золотистым', устар. 'позолотить', перен. 'обогатить' (разг.), озолотиться 'стать золотистым, заблестеть' (Ушаков II, 779), озолотить 'вызолотить, позолотить, покрыть золотом, позолотой; обогащать скоро, дать богатство, обилие; освещать, озарять ярко', ~ся 'быть озлащаему' (Даль2 II, 659), диал. озолотиться 'обогатиться, разбогатеть' (Сл. Среднего Урала III, 49), озолотить 'покрыть золотом' (Даль [без указ. места], пек., смол., вят.), озолотить край 'обряд, состоящий в том, что перед венчанием дружка кладет на четыре угла и на середину стола деньги, переходящие в собственность сидящих за столом мальчиков-родственников невесты' (моек.) (Филин 23, 98), укр. озолотйти 'озолотить; обогатить' (Гринченко III, 9), озолотйти 'придать чему-н. золотистый цвет или оттенок, окрасить в золотистый цвет', разг. 'щедро одарить деньгами, богатством' (Словн. укр. мови V, 657), обзолотйти то же (Там же, 499), озолотйтися 'окраситься в золотистый цвет', разг. 'становиться очень богатым' (Там же, 657), озолотйти '(делать золотистым), озолотить', перен. разг. 'озолотить, обогатить' (Укр.рос. словн. III, 109), обзолотйти 'озолотить' (Там же, 20), блр. азалацщь в разн. знач. 'озолотить', азалацщца 'озолотиться', перен. 'нажиться, разбогатеть' (Блр.-русск. 78), диал. азалацщь 'озолотить', азылацщь то же (Бялькев1ч. Мапл. 49), озолощцца 'озолотиться, иметь большой доход' (TypaycKi слоушк 3, 250).

Сложение ob- и гл. *zoltiti (se.) (см,).