← Vratiti se k iskanju

*оbzоrъ I/*obzorь I

: болг. обзор м.р. 'осмотр, обзор', воен. 'возможность наблюдать данное пространство' (БТР), обзор 'обзор; видимость, обзор', воен. 'смотр' (Бернштейн1 386), сербохорв. obzor м.р. 'кругозор' (RJA VIII, 500 с примеч.: "из русск. обзор или чеш. obzor), ozor м.р. то же, что obzor (Там же, 522: S. MenCetic 18), возможно, Ozor м.р., мужское имя (XIII в.) (Там же: Mon. serb. 54; Danieicev rjeCnik), обзор м.р. 'кругозор; горизонт', перен. 'обзор, обозрение' (Толстой1 500), словен. obzor м.р. 'обзор, обозрение; горизонт' (Plet. I, 755), obzor 'обзор, обозрение, осмотр' (Kotnik2 283), чеш. obzor м.р. 'горизонт; кругозор; обзор и др.' (PSJC), obzor м.р. 'обглядывание; осмотрительность; смотр войскам?; горизонт' (Jungmann II, 813), obzor м.р. 'осмотрительность; обглядывание; горизонт; познание' (Kott II, 258), слвц. obzor м.р. 'горизонт; кругозор; линия горизонта' и др. знач. (SSJ II, 465-466), obzor 'горизонт' (Sloven.-rus. slovn. I, 520), польск. obzor 'осмотр' (Warsz. Ill, 539), словин. obzor м.р. 'горизонт' (Sychta III, 282), uobzor м.р. то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 654), русск. обзор м.р. действ, по гл. обозреть - обзирать и 'возможность охватить взором, обозревать какое-н. пространство' (воен.), 'сжатое и обобщенное сообщение о ряде однородных явлений (в статье, докладе)' (Ушаков II, 639-640), обзор м.р. действие по гл., 'следствие, вывод, изложение обозрения', обзор, озбр 'огляд, овидь, закрой, предел зрения, окраина земли и неба', см. горизонт; обзор пек. 'сглаз, урок' (Даль2 II, 582), диал. озбр м.р. 'шпион' (ряз., тул.), 'цепная собака' (иркут.) (Опыт 139), озбр 'шпион' (Диттель. Сборник рязанских областных слов. - Ж.Ст., год восьмой, вып. II. СПб., 1898, 219), обзор м.р. 'наведение порчи дурным глазом; сглаз' (пек., твер.) (Филин 22, 55), бзор и озбр м.р. 'тот, кто подсматривает за кем-л., согладатай' (ряз., тул.), 'шпион, лазутчик' (ряз., тул.), 'доносчик' (ряз., Даль), 'дозор, сторожа, обход; караульщик' (Даль [без указ. места]), 'цепная собака' (иркут., сиб.), 'линия горизонта, небосклон, кругозор' (ряз. [?], Даль) (Там же, 23, 98) (ср. еще *obizorb: русск. диал. обиздр м.р. 'позор, стыд, поношенье, бесчестие, поругание, срам; бесстыдник' (Даль2 II, 584), обиздр 'по суеверным представлениям - действие дурного глаза; порча' (Ярославский областной словарь (О - Пито) 10), обиздр м.р. 'позор, стыд; бесчестие, поношенье' (Даль [без указ. места]), 'по суеверным представлениям - действие дурного глаза, порча' (костр.), 'бесстыдник' (твер.) (Филин 22, 61-62)), укр. обз1р воен. 'обзор' (Укр.-рос. словн. III, 20), обзбри м.р. мн.ч. 'осмотр дома и хозяйства, куда хотят девушку выдать замуж или где хотят взять девушку замуж' (Гринченко III, 9), диал. обздри, обзоры, обзоры0; бзбри, бзбры, бзбры° и др. pl.t., ббзеиры pl.t. 'названия для смотрин - осмотр жилого помещения и хозяйства жениха (невесты), который проводится родственниками невесты (жениха) после сватовства' (Дзендзел1вський. Атлас II, карта № 140);

русск. диал. бзорь ж.р. вят., перм. то же, что озбр\ II 'обзор, огляд, осмотр'; // 'вид, наружность, образ, подобие' (Даль2 II, 660; Филин 23, 100), а также, вероятно, вят., перм. бзорь 'остатки, отребки, оборыши' (Даль2, там же), бзорь ж.р. 'остатки грибов, ягод и т.п. после сбора, продажи и проч.' (Филин, там же). - Сюда же производные с суф. -bje: сербохорв. obzorje ср.р. то же, что obzor (RJA VIII, 500: 'горизонт; линия горизонта'), словен. obzorje ср.р. 'горизонт' (Plet. I, 755), obzorje 'горизонт, кругозор' (Kotnik2 283).

Отглагольные бессуф. производные с корневым вокализмом -о-, связанные чередованием гласных с гл. *obzbreti (см.), соотносительные с гл. *obzoriti (см.). Интересно отметить, что семантическая связь слова бзорь 'остатки', которое может быть осмыслено как 'что-л. незначительное, небольшое количество чего-л.' < 'то, что легко обозреть, легко обозримое' с указанными глаголами (*obzbreti, *obzoriti) поддерживается наличием ряда лексем с этим же корнем (*гог-/*гы- 'смотреть') близких по значению к русск. бзорь: др.-русск., русск.-цслав. озримый (озьримый) 'незначительный, маловажный, такой, к которому можно отнестись с презрением' (Сл. Григ. Антиох.) Усп. сб., 399. XII—XIII вв. (Сл.РЯ XI-XVII вв. 12, 314), русск. диал. обизорно, нареч. 'мало, недостаточно, в обрез, без излишка (о чем-л.)' и обизбрно, кр. прилаг. 'коротко, узко, тесно, мало (об одежде)' (Ярославский областной словарь (О - Пито) 10), в обизор в знач. нареч. 'очень мало, в обрез' (влад., твер.) (Филин 22, 61-62). Заметим, что в составе гнезда *z#r-/*zbr- наблюдаются случаи антонимии: ср. приведенные здесь лексемы со знач. 'мало; остатки' и ряд примеров, в знач. 'огромный; великан' (см. статьи *obzora I, *obzorbm>jb I, * obzor itb(jb)).