← Vratiti se k iskanju

*obzyriti II

: русск. диал. озырить, сврш. 'околотить, обмолотить' (покр., влад., Филин 23, 102), блр. диал. озырыиъ, сврш. 'больно хлестнуть' (TypaycKi слоушк 3, 250), азырыць 'наскучить, надоесть' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 69), азыраць то же (Народнае слова 24). - Ср. сюда же соотносительное наречие: блр. диал. азыра 'холодно' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 1, 69), субстантивированное блр. диал. азыра ж.р. 'ненастье' (Сцяшков1ч. Слоун. 30).

Сложение ob- и *zyriti II (см.), глагола, обозначавшего высокую степень резкости самых разных действий (ср. выше: 'больно хлестнуть', 'надоесть', 'холодно') и предположительно родственного лит. ziaurus 'жестокий, грубый, резкий'. To, что принималось раньше, вслед за Пизани (см. Трубачев, дополнения в: Фасмер IIP, 109) - о трех "различных" зырить 'мочиться', 'кричать', 'смотреть', 'таращиться' - вполне может быть скорректировано в духе отнесения по крайней мере двух первых зырить к реконструкции глагольного действия резкого качества. Зырить 'смотреть, таращиться' оставляем пока, в дискуссионном порядке, в стороне, не без влияния лит. ziureti, кстати, совершенно нейтрального глагола 'смотреть', лишенного какого бы ни было признака резкости