: сербохорв. стар. Ozren, Ozrin м.р., географическое название (гора в Боснии, урочище у племени кучи; на острове Крк) (RJA VIII, 523; IX, 523), Ozrinj м.р., название вершины, 'откуда открывается вид (vidikovac)' (J. Dul6ic, P. Dul&c. BruSk. 578 ("происходит от глагола ozirot se"), чеш. Ozren («в прошлом - деревня в окрестностях Плас у Младотиц к зап. от Краловиц. Родственные польские названия Ojrzanowo, Ojrzen объясняются от личного имени собств. *ojrzan < *Ozrzan, ср. ст.-польск. oyrzany 'providus' = 'предусмотрительный, осмотрительный'. Сюда же название горы Озрен в Черногории. В таком случае чеш. название связано также со ст.-чеш. ozfieti se 'оглядеться, осмотреться'» (Profous III, 314).

Рано отмеченное в слав, антропонимии, лексикализованное прич. прош. страд, от гл. *obzbreti (см.). Весьма любопытно выразительное сочетание (sc. lie. "несоответствие") пассивной формы и активной семантики - ст.-польск. oyrzany, ojrzany 'providus, предусмотрительный, осмотрительный' (St. stpol. 550) и др., выше; своеобразная славянская переформулировка медия (об аналогичном характере слав. *рцапъ, пьяный писалось уже раньше).