← Vratiti se k iskanju

*obzьrǫtъ/*obzьrǫta

: слвц. ozruta ж.н. 'что-либо огромное, чудовище, великан' (SSJ II, 638), ozrut м.р. 'великан' (Kott II, 460: Na Slov.).

Сближение с чеш., слвц. kruty (так Machek 239) неприемлемо. В связи с этим словом нас интересует сама типология способов называния 'чуда', 'чудовища' ('wonder' пропущено в: Buck. A dictionary of selected synonyms). Совершенно очевидно на материале разных языков обозначение разных видов 'чуда': 'чудо слышимое' (слав. *£ис1о:*сиП, см.), а также 'чудо видимое' (сюда, по-видимому, слав. *divo, см., ср., далее, лат. miraculum, monstrum). На этом основании вполне естественно говорить о словопроизводности *obzbrqtblobzbrqta от гл. *obzbreti (см.) с суф. -qt-. Вероятная древность образования сочетается с его узколокальным распространением.