← Vratiti se k iskanju

*obžaliti (sę)

: цслав. ождлити си contristari (Mikl. LP), болг. диал. джел'а ca 'пожаловаться, поплакать' (Т. Стойчев. Родопеки речник. БД V, 193), макед. диал. ожали, сврш. 'огорчить, опечалить', ожали се 'опечалиться' (Кон.), сербохорв. dzaliti 'пожалеть' (в словаре Стулли), 'оплакать (умершего)' (RJA IX, 525-526), obzaliti 'пожалеть' (RJA VIII, 500), диал. dzalit 'оплакать покойника' (М. Peic-G. BaClija. Recriik baekih Bunjevaca 229), ожалим се 'пожаловаться (кому-либо)' (Н. Живковип. Речник пиротског говора 107), словен. ozdliti 'выразить сожаление' (Plet. I, 881), obzaliti 'опечалить; обидеть, оскорбить' (Plet. I, 755), стар, ozaliti 'рассердить, оскорбить' (Gutsmann-Karni6ar 380 [087, 162]), obzaliti 'огорчить' (Gutsmann-Karnicar 345 [048]), н.луж. wobzaris, сврш. 'оберегать, сохранять, соблюдать' (Muka SI. II, 1140), ст.-польск. ozalic 'оплакать, справить траур' (St. polszcz. XVI w., XXII, 463), польск. стар, ozalic, диал. obzalic 'оплакать, справить траур' (Warsz. Ill, 930), блр. абжалщь 'обвинить' (Байкоу-Некраш. 10; Носов.: обжалщь), диал. абжалщь 'обвинить' (Бялькев1ч. Мапл. 22; Сцяшков1ч. Слоун. 12).

Сложение ob- и *zaliti (см.). Вместе с предыд. принадлежит к древней лексике погребального обряда, ср. большинство значений выше.