: цслав. ожег* м.р. rutabulum (Mikl. LP), болг. ожёг м.р. 'кочерга' (БТР: "обл.", Геров), также диал. ожег (зап.-болг., Вакарелски. Етнография 310; Д. Маринов. Народна вяра и религиозни народ ни обичаи. - СбНУ XXVIII, 120), ожёг м.р. то же (Ст. Младенов. Към речника на Ново Село. - СбНУ XVIII, ч. I, 1901, 504; М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 259; Маринов - СбНУ XVIII, ч. II, 1901, 38; с. Долна Мелна, Трънско, дип. раб. - Архив Софийского университета), ожек (К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопското наречие. - МПр VIII, 2, 1932, 126; Кр. Стойчев. Тетевенски говор. - СбНУ XXXI, 309; Стойчев БД II, 225), джък м.р. (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 102), ожжк (П.К. Глбювъ. Материал за българския речник. От с. Конопчие (Чирпанско). -СбНУ X, 1894, 211), ожёк м.р. (Гълъбов БД II, 95), джук (Пирински край 641), джък (Там же, 633; с. Здравковец, Габровско, дип. раб. - Архив Софийского университета), джак (Ст. Кидикова "Родопи" 1977, № 12, 37), макед. ожег м.р. 'кочерга' (Кон; Макед.-русск. II, 137), сербохорв. ожег м.р. 'кочерга', ozeg м.р. 'ожог; кочерга' (в словарях Микали, Беллы, Вука и др. RJA IX, 530), также диал. ожег м.р. (М. БожовиЬ. Говор Ибарског Колашина 175), ожёг (Jb. ЪириЬ. Говор Лужнице 148), ожег (Mic. 82; Snj. 179), Ozeg м.р., фамилия (RJA IX, 530), ожёг м.р. 'кочерга' (Н. ЖивковиЬ. Речник пиротског говора 107; J. ДиниК. Речник тимочког говора 180), словен. ozeg, род.п. ~zga, м.р. 'гар; головня (в хлебе); обожженная палка; кочерга' (Plet. I, 881; Lj. Zv. XI, 1891, 300), диал. ozek м.р. 'помело' (Novak 67), ст.-чеш. ofeh м.р. 'опаленная, обожженная палка' (Simek 116; StCSl 14, 1075), чеш. ozeh м.р. 'обожженная палка, головешка; кочерга' (Kott II, 461; PSJC), ст.елвц. ozeh, ozech м.р. 'деревянная кочерга' (Histor. sloven. II, 439), елвц. ozeh м.р. 'деревянная кочерга; длинная, толстая палка, жердь' (SSJ II, 640), 'хлебная лопата; помело' (Kdlal 443), диал. ozeh 'кочерга' (PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 326), ozech м.р. 'палка' (Orlovsky. Gemer. 222), н.-луж. wdzog м.р. 'кочерга, ухват' (Muka SI. II, 969), ст.-польск. ozdg, ozeg 'деревянная палка для разребания огня в печи, кочерга' (ок. 1420 г. St. stpol. V, 714), польск. ozdg, род.п. -oga, м.р., диал. ozog, ozeg 'головня, головешка, обожженная палка; помело; деревянная кочерга' (Warsz. Ill, 932; St. gw. p. Ill, 495), uozdg 'помело' (A. Saloni. Lud przeworski. - Wista XIII, 1899, 242), wozeg (Warsz. VII, 702), словин. v&ezeg м.р. 'обгорелая палка; кочерга' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1374), uozeg 'кочерга' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 751, 752), uozcok (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 753), ozdk (Sychta III, 352), др.-русск. ожогъ, ожегъ м.р. 'ожог' (Травник Любч., 164 об. XVII в. ~ 1534 г.), 'палка с обожженным концом, используемая как кочерга' (Ж. Ио. Уст., 10. XVII в. ~ 1554 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 305), Ожог, Ожег, личное имя собств. 1522 (1552? Веселовский. Ономастикой 229), обжегъ м.р. 'обжиг' (Кн. пер. Нил. Столб. XII, 51 об. 1696 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 46), русск. ожог м.р. 'повреждение тела огнем или чем-нибудь горячим, жгучим', диал. ожег м.р. 'кочерга' (котельн., вят., урал.), 'палка, употребляемая вместо кочерги' (усть-сысол., ярен., волог., вят., костр., перм., яросл. и др.), ожог 'палка, которой мешают дрова в костре' (арханг., белояр., свердл.) (Филин 23,73-74), ожёг 'палка, которою мешают дрова в костре' (Подвысоцкий 108), ожег м.р. 'костер; кострище' (Словарь Карелии 4, 162; Картотека Словаря белозерских говоров: Шексн. р-н), 'палка, употребляемая в бане вместо кочерги' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 389), 'головешка; деревянная клюка' (Словарь Среднего Прииртышья И, 214), обжог м.р. 'ожог' (арханг., Картотека СТЭ; Словарь просторечий русских говоров среднего Приобья 80), ожог 'березовая палка для перемешивания углей' (Сл. Среднего Урала III, 47), обжёг м.р. 'ожог' (Деулинский словарь 352), ст.-укр. Ожегъ м.р., личное имя собств. (Перемышль, 1366 г., Словник староукраУньськоУ мови XIV-XV ст. 2, 77), укр. ожёг м.р. 'деревянная кочерга' (П. Бшецький-Носенко. Словник украУнськоУ мови 259), ожог, ожуг м.р. 'палка для переворачивания углей или горящей соломы (вместо кочерги)' (Гринченко III, 44; Словн. укр. мови V, 649; Укр.-рос. словн. III, 104), диал. ожп 'деревянная кочерга; ручка кочерги; помело' (Карпатский диалектологический атлас 199), вбжог м.р. 'деревянная ручка ухвата' (П.С. Лисенко. Словник полюьких roeopie 48), ожуг м.р. 'палка для переворачивания жара в печке' (Л.С. Паламарчук. Словник специф!чноУ лексики гов1рки с. Мусивки (Вчорайшенського району, ЖитомирськоУ обл.). - Лексикограф1чний бюл. VI (КиУв, 1958, 29), вбжух м.р. то же (Корзонюк 87), блр. вбжаг м.р. 'палка от метлы' (Байкоу-Некраш. 60; Блр.-русск.: 'черенок ухвата'), вбжыг м.р. 'ожег; головня' (Байкоу-Некраш. 60), диал. вбжах м.р. 'палка, которой перемешивают уголь, дрова в печи' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 1,322-323), ожог м.р. 'деревянная часть ухвата' (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. - Лексика Полесья (М., 1968, 52), бжаг (Сержпутовский, Чудина 49), бжах м.р. 'обоженная палка, которой помешивают жар в печи' (Скарбы 97), вбжах м.р. 'костер' (Сцяшков1ч. Грод. 86), обжог м.р. 'нагар' (Тураусю слоушк 3, 223).

Сложение *оЬ-1е%ъ, см. *obzegt'i. Слово замечательно своим практически повсеместным распространением (общеслав.), удивительным единством своего первоначального значения, несомненной праслав. древностью (слово еще праслав. культуры, актуальное вплоть до современных слав, диалектов) и общими метонимическими потенциями, ср. популярность его антропонимического употребления. Кроме вышеупомянутых, ср. еще один пример такого рода - Ожегов, фам. знаменитого русского лексикографа (сам СИ. Ожегов лично упоминал в беседе о словопроизводстве своей фам. от русск. диал. названия палки, которой помешивают в костре).

Отдельного упоминания требуют случаи совершенно особого значения (значений) вроде 'ожог' (русск. ожог) как вероятный результат самостоятельного акта обратного образования от гл. *obzegt'i, не связанного с предыдущим сюжетом.