: ст.-слав. БА^ЛТИ, exXeyetv, тро^аадаь, тгерютсаовои, legere, eligere 'собирать'

(SJS), болг. бера 'собирать, срывать (плоды)', 'брать', 'нарывать (о ране)'

(БТР), диал. бёра 'брать', 'собирать', 'нарывать, гноиться'

(М. Младенов БД III, 39), макед. бере 'собирать, рвать (плоды и т. д.)', 'вмещать, содержать'

(И-С), сербохорв. брати, берём 'собирать, срывать (напр. кукурузу, яблоки, виноград)', 'собирать, набирать, скапливать', 'брать', (диал., Дубр.) 'жать (хлеб)', диал. брат, наряду с обычным, также в знач. 'распухать, нарывать'

(Ел. I), брати 'жать'

(Ки. 49: зрело се жито бере српом), словен. brdti, Ъёгет 'собирать, срывать; собирать урожай (напр. винограда)', 'брать'

(Plet. I, 51), чеш. brdti 'брать, отбирать, отнимать; воровать, красть', brdti se 'вступать в брак, сочетаться браком', 'отправляться куда-либо', 'брать начало (откуда-либо)', диал. brat se 'идти'

(Kubin. Cech. klad. 166), слвц. braf 'брать, собирать', 'отнимать, лишать, красть', braf sa 'идти, отправляться, собираться (куда-либо)', 'браться (откуда-либо)', 'сочетаться браком'(SSJ I, 126), в.-луж. brae 'брать; красть, воровать'

(Pfuhl 43), н.-луя^. bras' 'брать, взять', 'обирать, воровать'

(Muka SI. I, 70—71), полаб. bere 3 л. ед. ч. наст. вр. 'берет; собирает'

(Polanski — Sehnert 37, с реконструкцией *bere), польск. brae 'брать'

(Dorosz. I, 628), словин. Ьгйс 'брать'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 62), др.-русск. брати, берХ 'брать, собирать, capere', 'nendo vel suendo exornare'

(Срезневский I, 168),

русск. братъ, беру 'захватывать, схватывать руками, ложкой и т. п.', 'завладевать, завоевывать', 'получать что-либо в свое обладание, пользование', 'принимать кого-либо, что-либо', 'требовать, отнимать, занимать, потреблять', браться 'хвататься рукой за какойлибо предмет', 'появляться, возникать', диал. браться 'становиться, расти'

(Добровольский 40), братъ 'ткать узоры, вышивать'

(Куликовский 6), брать узоры 'делать узоры при тканье'

(Мельниченко 35), брать 'собирать (ягоды, грибы)', 'убирать (урожай, обычно лен)'

(Сл. Среднего Урала I, 55; Филин 3, 165—166: подробно), браться 'начинать расти, пускать корни (о посевах)'

(Сл. Среднего Урала I, 56), 'сочетаться браком, жениться'

(южн., зап., Филин 3,167), ст.-укр. брата 'брать', 'принимать', 'отбирать, отнимать'

(Ак. ЗР. I, 6 — 1347; ЮРГр. № 18—1386—1418 и др.), 'получать', 'собирать', 'брать (в жены)'

(Тимченко I, 135),

укр. брата, беру 'брать, принимать', 'брать, набирать', 'собирать', 'рвать, дергать' 'получать (плату)'

(Гринченко I, 93), братися 'браться, приниматься', 'идти, направляться, всходить, взбираться, взлезать', 'собираться, готовиться', 'приближаться (о времени), подходить, доходить', 'биться, драться'

(Гринченко I, 94), 'вступать в брак', блр. браць 'брать', брацьца 'ручаться', 'сочетаться браком'

(Носов. 33).

Давно поставлено в связь с и.-е. *bher- 'нести',

ср. др.-инд. bhar-, греч. <реро), лат. ferd, арм. Ъегет, др.-ирл. berim, гот. bairan. При этом древнее знач., изменившееся у гл. *bbrati, неплохо сохранилось в соотносительных с ним древних именных производных *bermet *berdja (см.).

См. Miklosich 9; Berneker I, 51; Преобр. I, 42—43; М. Коген ИОРЯС XXIII, 1918, 19—20; Bruckner 37 (говоря об изменениях знач-я, относит сюда же лит. befti 'сыпать'); Slawski I, 41; Trautmann BSW 31 (с его мнением,

что слав. *bbrati пришло на смену более древнему *bъгИ: др.-инд. bhrti-ж. р. 'несение, ношение', гот. ga-baurps ж. р. 'рождение', — нельзя согласиться,

см. ниж«); Фасмер I, 159; Младенов ЕПР 27; Георгиев БЕР I, 42—43; Detschew. Die thrakischen Sprachreste 56 (о следах и.-е. *bher- во фрак. BTjpei-aaSes = Фере-х68т]<;); Machek2 64; Skok. Etim. rjecn. I, 201.

Лучше всего сохранили и.-е. вокализм личные формы,

ср. слав. *berg> *beresi и др., отражающие огласовку корня презентной основы и.-е. *bherd.

См. J. Safarewicz «Studia linguistica in honorem Th. Lehr-Sptawiiiski» 134. Что касается инф. *bbrati, то он представляет собой вторичную, местную вокализацию первонач. нулевой ступени *brati<^u.-e. *bhr-.

См. J. Kurylowicz «Language» 43, 1967, 447.

Возм.,

в связи с этим должен решаться и вопрос о генезисе темы -a-ti,

см. A. Mayer. Das lateinische Imperfekt.

— «Glotta» 35, 1956, 115,

где основа ст.-слав. БА^ЛТИ, аор. БА^Л< <С *bbras сближаются с лат. импф. feras. Что касается и.-е. нулевой ступени,

ср. греч. ехчрр^аа) 'вынесу', инф. aop. - cpp-rjvai 'нести'

(ср. о них Т. D. Seymour AJPh 2, 1881, 137; Boisacq4 1038).