: ст. слав, ОЖИДАТИ uivciv, uvauiveiv, emuiveiv, uv^xecrOai, ёхбёхЕСгдш, лрообохау 'ждать, ожидать' (Супр., Ст.-слав. словарь 407; SJS; Mikl. LP; Sad.), болг. ожидал 'надеяться; ожидать; страстно желать' (БТР; Геров: ожйдамь), также диал. ожйдам (Народописни материали от Граово. - СбНУ XLIX, 781; Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVIII, 492; R. Bernard. Etude de quelques mots du dialecte de Razlog d'apres le t. XLVIII du СбНУ. - Езиков.-етногр. изеледвания на Ст. Романски 374), ужйдам (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 147), ужйдъм (Златарица, Еленско. - ЕзЛит XV, 1960, № 2, 141; Колев. БД III, 312; Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 45; П. Китипов. Казанлъшко. БД V, 143; П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 149), ожйдовам са 'опасаться, колебаться' (Стойчев БД И, 225), сербохорв. стар., редк. ozidati, нееврш. от zdati ("Из словарей только у Даничича в знач. 'expectare', с двумя примерами из Доментиана". RJA IX, 534), ст.-чеш. ozidati 'ожидать; тосковать; подстерегать' (SteSl 14, 1076; Novak. Slov. Hus. 98), чеш. ozidati 'ожидать' (Kott II, 461), также obzidati (Kott II, 258), ст.-польск. ozydac 'ожидать' (наз. XV в. SI. stpol. V, 715; St. polszcz. XVI w., XXII, 471-472), др.-русск. ожидати 'ждать, ожидать' (Изб. Св. 1076 г., 261; Котош., 30. 1667 г.), 'надеяться' (Сл. Дан. Зат., 98. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 304), обжидати 'ждать, ожидать, дожидаться' (Д. Шакловит. II, 518. 1691 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 47), ожидатися 'дожидаться, ожидать' (1515: Арханг. лет., 106. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 304), русск. ожидать 'ждать', диал. обжидать 'ждать, дожидаться' (петрозав. олон., печор., арханг., волог., пек., смол., нижегор., костр. Филин 22, 45; Добровольский 499; Живая речь Кольских поморов 98), ст.-укр. ожидати 'ждать' (1457. Словник староукра'1нсько'1 мови XIV-XV ст. 2,77), укр. обжидати 'поджидать' (Гринченко 111,8), диал. абжидать (черниг., конотоп. О. Курило. Матер1яли до украшсько!' д1ялектологп та фольклористики 107), блр. обжидйць 'ожидать' (Носов.), диал. обжыдаць (TypaycKi слоушк 3, 224), абжыдаць (Бялькев1ч. Мапл. 22).

Сложение ob- и имперфективной формы *-zidati, обычно выступающей только в сложении с префиксами, или нееврш. вид к *obzbdati (см.). Высказывалось мнение, что (ст.-)польск. форма представляет собой богемизм, см. М. Basaj, J. Siatkowski, - Studia z filologii polskiej i stowiariskiej 11,30-31.