← Vratiti se k iskanju

*obžiti (sę)

: ст.-слав. ожити, ожи&ж, сврш. uva^fjv, uva|3ioi)v, £fjv 'ожить, воскреснуть' (Супр., Зогр., Map. Ст.-слав. словарь 407; SJS; Mikl. LP), сербохорв. стар., редк. oziti, ozijem, сврш. 'ожить' (только у Даничича, один пример из св. Саввы), 'остаться в живых, выжить' (один пример: Vetranic, RJA IX, 535), словен. oziti, -zijem 'ожить' (Plet. I, 882), ст.-чеш. oziti, -zivu, сврш. 'ожить, воскреснуть' (Cejnar. Ces. legendy 287; StfSl 14, 1078), также obziti, -zivu (SteSl 9, 247), obziti se 'прийти в себя, окрепнуть' (Там же), чеш. oziti, oziji/ozivu 'ожить, прийти в себя' (Jungmann II, 1030-1031; Kott II, 461), obziti 'ожить' (Jungmann II, 814-815), также obziti (Kott II, 259), ст.-слвц. ozif 'ожить, прийти в себя' (Histor. sloven. Ill, 439), также obzif (Histor. sloven. Ill, 105), слвц. ozif 'ожить; пробудиться от спячки' (SSJ И, 641), также стар, obzif (SSJ II, 467), диал., вост.-слвц. obzic (Kalal 399), в.-луж. wobzic 'зажить' (Pfuhl 822), 'затянуться (о ране)' (Трофимович 357), ст.-польск. ozyc 'ожить' (St. stpol. V, 714-715), польск. ozyc 'ожить, воскреснуть', ozyc sie, 'сжиться (с кем-нибудь, с чем-нибудь)' (Warsz. Ill, 932-933), диал. ozyc (Kucata 52), словин. vitezec 'ожить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1438), wcezec 'ожить' (Ramutt 233), др.-русск. ожити 'стать снова живым, ожить, воскреснуть' (Лук. XV, 24. Остр, ев., 118 об. 1057 г.), 'остаться живым, оправиться (от болезни, голода, ран и т.п.)' (1024: Лавр, лет., 147; Куранты2, 18. 1643 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 305; Творогов 96), ожитися 'привыкнуть к жизни в новой обстановке, обжиться' (1649 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 305), русск. ожить, -ву 'становиться снова живым; воскрешать', обжить 'придать жилой вид', обжиться 'привыкнуть к новой обстановке', диал. ожить 'выздоравливать' (Даль, без указ. места; каргоп. арханг.): 'выжить' (пинеж. арханг.) (Филин 23, 77-78), обжить 'обманывать ради собственной выгоды, наживать нечестным путем' (пинеж. арханг.), 'разорять; обирать' (пинеж. арханг.) (Филин 22, 44), обжить 'снабдить' (Словарь Карелии 4, 78), ожйться 'выздоравливать, поправляться' (вельск. волог.), 'выжить' (пинеж. арханг.), 'прижиться' (том.) (Филин 23, 78; Словарь вологодских говоров (О - /7) 38), ожйться 'выздороветь' (Картотека Псковского областного словаря; Словарь Карелии 4, 164), ожйться 'прижиться, обжиться' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 365), обжиться 'приобрести все необходимое для жизни' (Словарь орловских говоров (Об - Ощупкой) 17), 'свыкнуться, сжиться' (Деулинский словарь 352-353), ст.-укр. ожитися 'устроиться на каком-либо месте' (XVIII в. Картотека словаря Тимченко), укр. ожйти 'ожить' (Гринченко III, 44), обжйти 'освоить; приспособить для жизни' (Словн. укр. мови V, 497), обжйтися 'приспособиться' (Там же), также ожитися (Словн. укр. мови V, 647), ст.-блр. обжити (Скарына 1, 405), уузбожити 'оживить' (Триодь цветная XVII в. Е.Ф. Карский. К истории белорусского языка в XVII столетии. - Изв. по русск. яз. и словесности III, 1. Л., 1930, 73), блр. ажыць 'ожить' (Блр.-русск.), абжыць 'обжить' (Блр.-русск.), диал. ажыцца 'обжиться' (Янкова 30), ожыцца то же (TypaycKi слоушк 3, 249), абжыцца 'прижиться; обзавестись' (Бялькев1ч. Мапл. 22).

Сложение ob- и гл. *ziti (см.).