: болг. бърдо ср. р. 'склон горы, холм, возвышенный берег', 'бердо (гребень в ткацком станке)'

(БТР; Геров: бръдо, бърдо), диал. 6i>pdo ср. р. '(ткацкое) бердо'

(Божкова БД I, 243), макед. брдо ср. р. 'холм, возвышенность', 'бердо (текст.)'

(И-С; Видоески. Кумановскиот говор 250), сербохорв. брдо ср. р. 'гора', '(ткацкое) бердо', диал. брдо 'часть ткацкого станка'

(Mic. 55), диал. bardo 'гора', 'поле (вообще)'

(Sus. 151), словен. bfdo ср. р. 'холм, возвышенность', '(ткацкое) бердо'

(Plet. I, 53; V. Gaberski JiS III, 1957—1958, 39), ст.-чеш. brdo 'dentatorium vel textorium, textra, strigillum, girgillum, textilium, radius'

(Ст.-чеш., Прага), Brdo в местн. названиях (Archiv cesky cili stare pfsemne pamalky ceske i moravske, d. 8, 486, 1480 г., Ст.-чеш., Прага), чеш. brdo ср. p. 'бердо (ткацкое)', (диал).

'холм',

сюда же Brdy, род. п. Brd, мн. ч., название возвышенности в Зап. Чехии, диал. brdo только в выраж. Fsecko d'eua па jedno brdo 'все делает на один манер'

(Маlina. Mistf. 12), brd м. р., только во мн. ч. 'холм'

(U nas so sami brdi, Gregor. Slov. slavkov.-bucov. 27; Sverak. Boskov. 106), слвц. brdo ср. p. '(ткацкое) бердо', (стар.) 'скалистый холм, утес'

(SSJ I, 128), диал. bardo ср. р. 'бердо'

(Buffa. Dlha Luka 131), brd\ (Kalal 39), н.-луж. bardo ср. p. 'бердо', 'трепало'

(Muka St. I, 15), диал. berdo ср. p. то же (Muka St. I, 30), полаб. b'ordii cp. p. 'льномялка, трепало'

(Polanski — Sehnert 44, с реконструкцией *bfdo), польск. bardo ср. p. '(ткацкое) бердо, гребень; ниченки'

(Dorosz. I, 349), словин. bjarde ср. р. 'дюймовые доски в лодке'

(Lorentz SJovinz. Wb. I, 35), др.-русск. бердо (с XVII в., СлРЯ XI— XVII вв. 1, 141),

русск. бёрдо ср. р. 'часть ткацкого станка в виде гребенки, служащая для прибивания утка, направления челнока и определения расстояния нитей основы', диал. бёрда 'часть кросен'

(Добровольский 25), бёрдо ср. р. 'щит, сделанный из соломы, сена или еловых веток, скрепленных планками, предназначенный для установки бердяного еза для ловли рыбы зимой с помощью ловушки — «киньги»'

(волог., Филин 2, 243), ст.-укр. бердо 'ткацкий гребень'

(Клим. Bipnri 99 и др., Тимченко I, 83),

укр. бёрдо ср. р. 'бердо, ткацкий снаряд, род гребня в рамке, сквозь зубья которого проходят нити основы', 'пропасть'

(Гринченко I, 50), диал. бёрдо 'скалистая гора, скала'

(I. Верхратський. Знадоби 202), berdo ср. р. 'крутой склон горы, пропасть'

(St. Нгаbec. Nazwy geograficzne Huculszczyzny 32), бердо 'пропасть, яма'

(Етн. зб. XXXVII, 64, Картотека Украинского академического словаря), бёрдо 'бёрдо', 'каменистая земля, твердый грунт', 'яма между каменными глыбами в реке'

(Онышкевич. Словарь бойковского диалекта 73), блр. бёрда ср. р. 'бердо (текст.)'.

Необходимо исходить из этимологического тождества *bbrdo '(ткацкий) гребень' и *bbrdo как термин горного рельефа, причем повсеместно распространенное знач. *bbrdo 'ткацкое бердо'

(у всех славян) первично, а перенос этого слова на обозначение горного рельефа вторичен,

ср. сходную судьбу слова *bidlo (см.).

По типу образования *bbrdo — древнее слово, неразложимое на слав, почве и, вероятно, продолжающее и.-е. *bhfdhom ср. р.,

где можно выделить корень *bhr-/*bher~ 'острое', оформленный суффиксом -dh-. Принимая во внимание форму примитивного ткацкого гребня — дощечка, чем прибивают нити утка к основе,— можно думать о родстве прежде всего ряда герм, слов: гот. fotu-baurd итпжббюу, др.-в.-нем. bort 'край, борт', швейц.-нем. bort ср. p. 'clivus', др.-сакс. bord 'доска', др.-англ. bord 'доска, стол'.

См. L. Diefenbach KZ XVI, 1867, 221; С. С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893, 483 (с устаревшим мнением о герм, происхождении слав, слова;

см. против A. Bruckner AfslPh XLII, 1929, 127); Berneker I, 118—119; Фасмер I, 152; Трубачев. Ремесленная терминология 26—31, 131 (там же — об отношении слав, слова к лтш. birde 'ткацкий станок'); V. Machek «Slavia» XXI, 1947, 269—275 (сомнительное сближение с греч. ашхОт] 'ткацкий гребень' < *атох[р]&т) < и.-е. *spfdha,

ср. лит. splrti 'упирать';

см. так же Machek2 65—66); J. Schiitz. Die geographische Terminologie des Serbokroatischen (Berlin, 1957) 5, 20; V. Machek LP VII, 1959, 303; M. Jurkowski. Stowianskie *brdo jako termin geograficzny.

— «Studia z filologii polskiej i sto°wianskiej» 6, 1967, 147—156; J. Nalepa. Slowianszczyzna polnocno-zachodnia. Podstawy jednosci i jej rozpad (Poznari, 1968) 60 <и след. (выделяет тот факт,

что географич. знач. 'гребень горы' и особенно топонимы с этим корнем представлены у южн. и у зап. славян и восходят ко времени до балк. миграции славян); L. Bezlaj-Krevel JiS XIII, 1968, 87.