: сербохорв. редк. òcal, ocjei ocal, ocjel м.р., ocjelo, òcìlo ср.р. ‘сталь’ (RJA Vili, 501, 504; Benešič 8, 1745; PCX' 4, 281), стар. ociel, ocel, ocil (Mažuranic I, 789), диал. оцило ср.р. ‘оселок для точки ножей’ (J. MnjaTOBHh. Прилог познаван>у лексике српских говора 165), словен. ócel. м.р., ocèl ж.р. ‘сталь’ (Plet. I, 756), ocelo ср.р. то же (Там же), чеш. ocel м.р. ‘сталь’ (Jungmann II, 816; PSJČ), ст.-слвц. ocel' ж.р. ‘сталь’ (Histor. sloven. Ш, 108), слвц. осеГ ж.р. ‘сталь’ (SSJ II, 467), в.-луж. worcl м.р. ‘сталь’ (Pfuhl 846), ст.-польск. ocel м.р. ‘крючок у концов подковы’ (St. polszcz. XVI w., XIX, 531-532), др.-русск., русск.- цслав. оц-Ълъ, м.р. оцЪль ж.р. ‘закаленное железо, сталь’ (Мин. Пут., 21 об. XI в. СлРЯ XI-XVII вв. 14, 90).

В отличие от слав, названия железа, все названия стали в слав, заимствованы. Еще Миклошич приводил их практически все: bulatü, celikü, charalugü, stab (Miklosich. 219, s.v. ocêïï).

Слав. *осё1ъ1ь заимствовано, скорее всего, не из др.-в.-нем. ecchiU а непосредственно из романского названия ‘стали’ - *aciale ‘острый (металл)’, откуда в конечном счете и др,-в.-нем. название ‘стали’. В пользу этого говорит переход ě < ia. Место заимствования - рай- оны, пограничные с Сев.-Вост. Италией, т.е. область, откуда получены и ряд западных христианских терминов вместе с križh и Rinvb.

См. Е. Schwarz AfslPh XU, 1927, 127; Fr. Ramovš Jcï> VI, 1926-1927, 162; Skok. Etim. rječn. 540-541 (отмечает “хорв.-кайкавский” характер слова и отсутствие в болг.); Machek2 408; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 239; Schuster-Šewc. Histor-etym. Wb. 3, 1635-1636.