: сербохорв. брлати 'возиться, рыться (пальцами, ложкой)', br\ati 'turbare, inquinare'

(с XVI в., RJA I, 662)„ брлати^прлати, т. е. 'пачкать, грязнить', 'писать кое-как, царапать', 'мешать'

(РСА II, 188—189), сюда же, возм., бурлата 'мешать жидкость с шумом', 'шевелиться, ворочаться шумно*, 'кипеть', 'булькать'

(РСА II, с04), 'бить сильной струей'

(там же), 'болтать'

(там же), бурлати 'мешать (жидкость)', также barlijati 'мешать, возиться в жидкости (особенно пальцами)'

(RJA I, 189), словен. brljdti 'рыться, искать', 'брызгать'

(Plet. I, 63), стар. ЪегIjati 'брызгаться, играть с водой'

(Jarnik 168), слвц. brVaV sa 'рыться, искать, возиться'

(SSJ 1, 132), brlaf то же (Kalal 41),

русск. диал. барлятъ 'медленно, с трудом передвигаться; ковылять', 'с трудом справляться с нуждой; перебиваться', 'делать что-нибудь плохо, кое-как'

(Псковский областной словарь I, 122), блр. диал. барляць 'переливать, взбалтывать', 'без толку работать'

(Касьпяров1ч 35).

Гл. на -ati от ономатопоэтической основы, слабо освещенной в этимол. словарях; представленные выше различия в огласовке вторичны и, как правило, объяснимы экспрессивным характером слов, сближением с другими корнями (напр. bur-).

С учетом этих отклонений все они образуют очевидное формальное и семантич. единство.

Родственно *bъг1Ш и *ЪъгЩъ / *bbrloga (см.; с последним обычно сближали только сербохорв. брлагпи и словен. brljati).