← Vratiti se k iskanju

*оčьnъ(jь)

: цслав. очьнъ, прилаг. oculi, oculorum (Mikl. LP), болг. дчен, прилаг. ‘глазной’ (БТР), макед. очен ‘глазной’ (И-С), сербохорв. осап, оспа, прилаг. (RJA VIII, 510), также стар, očan, осш (Mažuranič I, 790), oční, прилаг. притяж. от (RJA Vili, 530), ‘глазной’ (Benešič 8, 1753), дчнй, очки (PCXJ 4, 288), словен. -ела, прилаг. ‘глазной’ (Plet. I, 757), также стар, očen (Kastelec-Vorenc), ст.-чеш. оспу, oční, прилаг. ‘глазной’ (StčSl 9, 270), чеш. oční, прилаг. ‘глазной’ (Jungmann II, 821; Kott II, 266), ст.-слвц. оспу, прилаг. ‘глазной’ (Histor. sloven. Ill, 116), елвц. očný, прилаг. ‘глазной’ (SSJ II, 471), также диал. oční (Gregor. Slowak. von Pilisszántó 250), в.-луж. wóčny ‘глазной’ (Pfuhl 824), н.-луж. wócny ‘глазной’ (Мика St. II, 904), ст.-польск. осту, прилаг. ‘глазной' (St. polszcz. XVI w., XX, 43), польск. oczny, прилаг. ‘глазной; наличный, присутствующий; видимый, внешний; явный, очевидный’ (Warsz. III, 561), диал. oční ‘глазной’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 292), словин. w$čm, прилаг. ‘глазной’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1362), цоет ‘милый, хорошенький’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 662), očni (Sychta III, 313), др.-русск., русск,- цслав. очъныи, прилаг, ‘глазной’ (Изб. 1073 г.; Панд. Ант. XI в. 37. Срезневский II, 848; СлРЯ XI-XVII вв. 14, 104), очно, нареч. ‘в глаза’ (Арх. Толстого, Jvfè 102, сст. 2. Чел. 1684 г. СлРЯ XI-XVII вв. 14,103), русск. очный, -ая, -ое: очная ставка, диал. очной ‘высшего качества (о траве, сене наприокских лугах и т.п.)’ (ряз., СРНГ 25,70-71), очный цвет ‘травянистое растение’ (Словарь орловских говоров 8, 232), очённо, нареч. ‘лично; на самом деле’ (Элиасов 281), укр. очшй, -я, -е ‘глазной’ (Гринченко III, 82), очний то же (Словн. укр. мови V, 835; Укр.-рос. словн.), блр. вочный, прилаг. ‘глазной; очевидный’ (Носов.), вочны (Байкоу-Некраш. 61), диал. вочны ‘глазной’ (Сцяш- KOBÌ4. Грод. 89), ачнъгя зубы мн. ‘глазные зубы [между резцом и ко« ренным]’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларус1 1, 137).

Прилаг., производное с суф. -ъпъ от *око (см.). Курьезной оговорки при этом, правда, заслуживает русск. диал. очной, очнйя - о лучшей траве наприокских лугах, кот. при ближайшем рассмотрении оказывается эквивалентом стандартному окский: Ока и, следовательно, представляет абсолютный омоним (за вычетом ударения) всем прочим производным от названия глаза, выше.