: цслав. огницд ж.р. πυρετός, febris (Mikl. LP), болг. стар, огница (... насъ ны хванжла ужясна чюма, а тЪ искать да ны цЪрять за трескл, за огницж... - П.Р. Славейков. Последнето ми ходяние в София, 1883. Архив Болгарского возрождения. София), болг. огница ж.р. ‘болезнь с высокой температурой - тиф, пневмония, болотная лихорадка и др.’ (БТР; Геров: огница ‘болезнь Febris acuta, горячка’), диал. огница ‘вид болезни’ (Вакарелски. Етнография 510), ‘болезнь крупного рогатого скота’ (Хитов БД IX, 286), огницъ ж.р. ‘кишечный тиф’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. - БД VI, 201), огницъ ж. р. ‘вид болезни’ (с. Катунец, Ловешко. дип. раб. - Архив Софийского университета), огница ‘растение Raphanus raphanistrum’ (БотР. 260), ýzHUца ‘Chenopodium botrys’ (Ботр. 133), макед. огница ж.р. ‘болезнь - тиф, пневмония, малярия и др., с высокой температурой’ (Кон.), сербохорв. ògriica ж.р. ‘лихорадка, жар’ (в словарях Микали, Беллы, Вольтиджи, Стулли, Вука и Даничича, с серб.-цслав. свидетельством начала XV в.), ‘болезнь свиней и овец’ (в словаре Вука), название ряда растений (RJA VIII, 757; Benešič 8, 1806-1807), диал. огн>ица ‘температура, жар’ (LM. 433), ogňica ж.р. ‘лихорадка, жар’ (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 139), огььица ‘болезнь овец’ (Vis. 193; Djor. 186), огн>ица ж.р. ‘овечья болезнь летом от жары’ (М. МарковиЬ. Речник у UpHoj Реци 141 (383)), огььйца то же (Н. ЖивковиЬ. Речник пиротског говора 104), словен. ôgnjica ж.р. ‘лихорадка, жар; горчицаSinapis arvensis’ (Plet. I, 801), ст.-чеш. ohnice ж.р. ‘растение Raphanus raphanistrum L. или горчица Sinapis L.’ (StčSl 10, 321), чеш. ohnice ж.р. ‘растение Raphanus’ (Jungmann II, 895; Kott II, 332), ст.-слвц. ohnica ж.р. ‘растение Raphanus raphanistrum’ (Histor. sloven. Ill, 249), свлц. ohnica ж.р. ‘растение Raphanus raphanistrum’ (SSJ II, 532; Kálal 415), диал. ohnica ‘Brassica rapa’ (Matejčík. Novohrad. 87; Gregor. Slowak. von Pilisszántó 251), польск. редк. ognica ‘колдунья, дух огня; растение Geranium molle’ (Warsz. Ill, 709), словин. стар, yógnica ж.р. ‘Milchschorf, Milchgrinď (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 680), стар, ógňica ж.р. ‘сыпь на лице у младенцев’ (Sychta III, 302), др.-русск. агница ж.р. ‘горячка, жар’ (986: Переясл. лет., 25; Маргарит. ВМЧ, сент. 14-24, 1003. XVI в. ~ XV в.), ‘вспыльчивость, горячность’ (Г. Фирсов, 133. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 243), русск. диал. огница ж.р. ‘золотушная сыпь, корка на лице’ (ворон. СРНГ 22, 330; Даль3 II, 1656: огнйца ‘горячка’). Производное с суф. -ica от *ognt> (см.).