: болг. диал. бърлбга 'дождливая, ненастная погода'

(Георгиев; Шуменско, Архив Болг. диал. словаря, София), бърлбгъ ж. р. 'ненастье, снег, дождь, грязь'

(с. Певец, Търговищко, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), бърлок м. р. 'мусор, помои'

(Младенов БТР; Геров: брълбкъ м. р.), бърлбг м. р. то же (Георгиев), бърлог 'медвежья берлога'

(С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 193), также прилаг. бърлбг 'нечистоплотный, грязный'

(Георгиев), брълбк м. р. 'мусор, сор'

(с Преколница, Кюстендилско (Архив Болг. диал. словаря, София), макед. брлог м. р. 'логово; берлога'

(И-С), сербохорв. брлог м. р. 'место,

где лежат свиньи', br\og м. р. то же

(RJA I, 663), также br\ug м. р. (там же), диал. брлсг 'мусор, грязь, нечистота'

(Ел. I), сюда ж. (черногорск.) бр^ьага ж. р. 'лужа', словен. brlog, род. п. -oga, м. р. 'логово (дикого зверя)', 'убежище'

(Plet. I, 64), ст.-чешс. brloh 'cubile'

(Ст.-чеш., Прага), также производное brlozek м. р. (там же), чеш. brloh м. p., brloha ж. р. 'нора, логово; вертеп', диал. brloch, brlochy, habrlochy 'старье'

(Bartos. Slov. 27), слвц. brloh м. p. 'нора, логово', 'смятая постель', 'запущенный, убогий дом', 'вертеп'

(SSJ I, 132), диал. barlox, род. п. barlohu, м. р. (Buffa. Dlha Luka 132), в.-луж. borlo ср. р. 'подстилка, жалкая постель', 'нижняя часть трепала'

(Pfuhl 41, с пометой:

«вместо borloh и. р.»), н.-луж. barlog м. р. 'спутанная солома', 'постель из соломы', 'берлога', 'хлев для поросят', (диал.) 'мусор'

(Muka St. I, 16), польск. barlog, род. п. -ogu, м. р. 'убогая, неопрятная постель, подстилка из соломы и т. п., накрытой тряпьем', 'конура', 'нора, берлога'

(Dorosz. I, 352—353), словин. bdrldug м. р. 'спутанная солома, сечка'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 17), др.-русск., русск.-цслав. берлога, берлогъ, брълогъ 5Хт], silva 'лес'

(Иов. XXXVIII, 39—40, Срезневский I, 71), бърлогъ latibulum, #т]рар.6<; (Златостр. XII в., Срезневский I, 211),

русск. берлога ж. р. 'зимнее логовище медведя', диал. берлога 'лежень, лежебок'

(Подвысоцкий 6), мерлуга 'берлога'

(Куликовский 55), берлог м. р. 'берлога'

(Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби 1, 35), мерлбг м. р. 'место,

где все в беспорядке'

(Говоры Прибалтики 152),

укр. берлгг, род. п. -лога, м. р. 'берлога'

(Гринченко I, 52), барлгг, род. п. -логу, м. р. 'логовище, логово (медвежье)', 'логово свиное, также подстилка в свином хлеву', 'грязная лужа, грязь'

(Гринченко I, 30), барлога 'лужа грязи'

(Пискунов 12; формы барл1г, барлога отражают в вокализме корня польск. влияние), мирлуга ж. р. 'берлога'

(Гринченко II, 427), блр. бярлбг, род. п. бярлагу, м. р. 'берлога', диал. мярлбга ж. р. то же (Касьпяров1ч 194), бералбг 'берлога, нора (медведя, ежа)'

(Яшкш. Блр. геагр. назвы 23).

Мнение о заимствовании знач-я 'берлога, (звериное) логово' из русск. в болг., в диалектах которого этого знач-я якобы нет (так

см. С. Илчев БЕ 1962, 1—2, 121), ошибочно,

см. выше болг. диал. бърлог 'медвежья берлога' в троянском говоре.

Производное с суфф. -og- от гл. *bъгГаИ / *bъНШ (см.), с кот. *bbrlogb связано и заметными семасиол. связями.

Прочие этимологии, усматривающие здесь заимствование из нем. Bcir(en)loch 'медвежья берлога', сложение со вторым элементом -logb 'логово' и с первым элементом *пъп- 'intrare' или *bъг-у одинаково неприемлемы.

Литература: Berneker I, 120; М. Фасмер ЖСт. XVI, 1907, 70; J. Rozwadowski RS II, 1909, 72—73; Suman AfsIPh XXX, 1909, 214; V. Jagic AfsIPh XXX, 1909, 295; К. Буга РФВ LXX, 1913, 102; Преобр. 1, 24—25; Bruckner 17; Slawski I, 27; Фасмер I, 158—159; R. Jakobson «Word» 7, 1951, 190; Machek2 67; Skok. Etim. rjecn. I, 213—214; Fraenkel I, 66; V. Pisani «Paideia» XII, 1957, 143.