: ст.-слав. око, -чш/ока ср.р. бфвсЛ^ос;, oculus ‘глаз, око’ (Супр., Зогр., Map., Mikl., Sad., SJS, Ст.-слав, словарь 409), болг. око ср.р. ‘глаз’ (БТР; Геров), диал. око (М. Младенов БД III, 124), око (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 202), у ко (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 150), оку (Т. Бояджиев. Гю- мюрджинско БД VI, 66), макед. око ср.р. ‘глаз’ (И-С; Макед.-русск.), диал. oku, ukóíu (Matecki 77), сербохорв. oko ср.р. ‘глаз; глазок (в разных значениях)’ (RJA VIII, 822-826; Mažuranič I, 819-820), Oko, местн. название (RJA, там же), диал. oko (J. Dulčič, Р. Dulčič. Brušk. 566), око (Г. Драгин. lIIajK. 60 (680); В. Jurišič. Rječnik Vrgade 140; Leksika ri- barstva 245; Речник Загарача 290; M. Peič-G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 211-212), óko (М. ТомиК. Говор Свиничана 185), Öko (The Čakavian Dialect of Orlec 310), словен. okô, род.п. ocêsa, ср.р. ‘глаз; глазок’ (Plet. I, 811), стар, око, okù (Hipolit; Kastelec-Vorenc; Gutsmann/Kamičar), диал. wóq (Kamičar 199), oko ‘затон’ (Lokar 111), aku (Tominec 150), ’uko (Jakomin 138), voka (Ueber die Slawen im Thaïe Resia 122), akuó (R. in J. Dolenc. Tolmin 187), öku ‘occhio’ (Steenwijk. Grammatica pratica Resiana 224), ст.-чеш. око ср.р. ‘глаз; глазок’ (StčSl 10, 389-392), чеш. око ср.р. ‘глаз; глазок’ (Jungmann II, 913-916; Kott IV, 377), ст.-слвц. око ср.р. ‘глаз’ (Histor. sloven. Ill, 267-270), слвц. око ср.р. ‘глаз; глазок’ (SSJ II, 544-548), диал. joko (Kálal 222), в.-луж. woko ср.р. ‘глаз; ячейка’ (Pfuhl 831), н.-луж. woko ср.р. ‘око, глаз’ (Muka St. II, 913), hoko ср.р. ‘глазок; почка; петля’ (Muka St. I, 397), по- лаб. vât’ü ср.р. ‘глаз’ (Polaiíski-Sehnert 165; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1383), ст.-польск. око глаз; ‘глазок, ячейка’ (St. stpol. V, 552-555), польск. oko ср.р. ‘глаз’ (Warsz. Ill, 737), диал. око ‘ячейка, ямка, глазок’ (St. gw. p. Ill, 428; В. Faliňska. Pol. st. tkackie I, 191; H. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1,304-306), uoteo ‘петля, силок’ (Kucata 159), uetee (Tomasz. Lop. 160), словин. vûek& ср.р. ‘глаз; глазок (жира); ячейка’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1365), uobo (Lorentz. Pomor. III, 1, 702-705) oko (Sychta III, 309-311), др.-русск., русск.-цслав. око ср.р. ‘глаз’ (Остр, ев., 61 об. 1057 г.; Изб. Св. 1076 г.), ‘глазок, кружок’ (4 Цар. XXV, 17. Библ. Генн. 1499 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 327-329), русск. око ср.р., устар. ‘глаз’, диал. вока ‘око, глаз’ (Добровольский 1, 77; П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 67), око (СРНГ 23, 131), ст.-укр. око ср.р. (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 78), также воко (Там же, 1,189), укр. око ср.р. ‘глаз; петля, глазок’ (Гринченко III, 47-48; П. Білець- кий-Носенко. Словник української мови 210; Словн. укр. мови V, 672), также воко (Гринченко 1,24^), диал. око ср.р. ‘отверстие в улье- дуплянке для вылета пчел’ (П.С. Лксенко. Словник поліських говорів 143; В.В. Анохина, Н.В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства. - Лексика Полесья. М., 1968, 345), воко ‘углубление в скале, из которого течет вода’ (Т.А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов). - Полесье. М., 1968, 222), гоко ср.р. ‘отверстие в жерновах, в которое засыпается зерно’ (JI.T. Выгонная. Полесская земледельческая терминология. - Лексика Полесья. М., 1968,112), ст.-блр. око, воко (Скарына 1,74,432), блр. вока ср.р. ‘глаз’ (Блр.-русск.; Байко$г-Некраш. 60; Га- рэцк1 30; Носов.: воко), диал. око ‘глаз; леток в улье; петля в ните ткацкого станка; очко (в играх)’ (TypaÿcKÎ слоушк 3, 252; Слоун, па- Уночн.-заход. Беларуси 1, 324, 3, 259) вока ср.р. (Бялькев1ч. Магш. 111; Сцяшков1ч. Грод. 87; Янкова 68), вока ‘леток’ (Атлас бела- pycKix гаворак I, 125), akó ср.р ‘глаз’ (Слоун, пауночн.-заход. Бела- pyci, 1,72).

Родственно лит. akìs, род.п. akiës (и другим балт. названиям глаза), греч. ÖOQE, дв.ч. (-<*оЩе), др.-инд. aksì, арм. акп, лат. oculus ‘глаз’ далее, сюда же -ак- в хетт, tunn-akelsar ‘солнце’, тохар. А ак, В ек ‘глаз’. Хотя основа на согласный *o£es- (сгг.-слав., словен.) достаточно архаична (ср. и ее отражение в др.-инд. aks-ì, выше), все же она неизначальна, ср. указание на и.-е. *о№- ‘видеть’ греч. футурум öapOjacxL ‘увижу’. Впрочем, и эти отношения, может быть, неперевоначальны ввиду наличия также здесь отражения глагольно-именной апофонии е!о, причем ступень -о-, скорее, вторична. Также возможны разные суждения о начале слова - гласного или его консонантного (преформантного?) прикрытия, ср. сравнение и.-е. *о№- (греч. öoae, ст.-. слав, око) и хетт. sakwa ‘глаза’, с одной стороны, и предположение ларингальной пра- формы *Hokw-/Hkw - с другой (Э. Хэмп, ниже). Еще проблематичнее давнее, живущее до сих пор сближение и.-е. *ote- в названиях глаза со своеобразно отклоняющимся гот. augo, нем. Auge ‘глаз’, для чего допускались либо метатеза ahv->aug-, либо нерегулярное развитие а > au (?), ср. еще H. Ebel KZ Vili, 1859, 242-243; A. Fick KZ XXII, 1874, 381-382. Но, скорее всего, здесь имел место внешний, табуистический импульс со стороны названий уха, и.-е. *aus- (Machek2 411).

Из литературы: A. Meillet MSL 7, 1890, 163-164; Chr. Bartholomae ВВ XVII, 1891, 93; A. Martinet “Word” 9, № 3, 264; J. Scheftelowitz BB XXIX, 1905, 13; A. Meillet. Hittite tunnakeSSar. - BSL 34, 1933, 131-132; В. Георгиев ВЯ 1958, № 6, 5; С.Б. Бернштейн. Следы именных основ на -s- в слав. яз. - ВЯ 1970, № 3, 77-79; Е.Н. Sturtevant “Language” 3, № 3,1927,163 (начальное s- в хетт. Sakwa ‘считает следствием контаминации с и.-е. *sekU’ ‘видеть’); Е.Р. Н атр “Word” 9, № 2, 1953, 139; Фасмер III, 128-129.