: сербохорв. окип м.р. ‘рыба окунь Perca fluviatilis’ (“называется также buješ, то есть пучеглазая, riba izbujenih očiju”. Из словарей только у Стулли и Ямбрешича. RJA VIII, 879), окоп м.р. (Только в словаре Ямбрешича. RJA VIII, 840), словен. окип м.р. ‘окунь Perca flu- viatilis’ (Plet. I, 818), также окоп м.р. (Plet. I, 813), ст.-чеш. окип м.р. ‘окунь* (StčSl 10,429), чеш. okoun м.р. ‘окунь Perca*, также vokoun м.р. (Jungmann И, 909; Kott II, 355), диал. ogoun (Bělič. Dolsk. 480), ст.-слвц. okúň м.р. ‘окунь Perca fluviatilis’ (Histor. sloven. III, 286), слвц. okúň м.р. ‘окунь’ (SSJ II, 555; Kálal 420), н.-луж. hokurì м.р. ‘окунь Perca fluviatilis L.’ (Muka Sì. I, 399), ст.-польск. окоп, okurí ‘окунь Perca fluviatilis L.’ (SI. stpol. V, 557; SI. polszcz. XVI w. XXI, 304-305), польск. okurí, okórí, okorí, м.р. ‘рыба окунь Perca fluviatilis* (Warsz. Ill, 743, 760), также диал. okorí (SÌ. gw. p. IH, 436; H. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 306), словин. okorí ‘окунь’ (Sychta III, 313), vù&koun м.р. (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1365), иокУип (Lorentz. Pomor. Ili, 1, 707), uoteòri (Там же), uóteùti (Там же) др.-русск. окунь м.р. ‘окунь’ (АРГ, 190. 1520 г.; Кн. п. Обон. пят., 74. 1563 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 352), Окунь, личн. имя собств. (Окунь Иванович Линев, 1495 г. Веселовский. Ономастикон 230), русск. окунь м.р. ‘пресноводная хищная рыба из сем. окуневых с красноватыми плавниками и мелкой, крепко держащейся чешуей’, также диал. окунь м.р. (в разных значениях и сочетаниях) (СРНГ 23, 174), вокунь ‘окунь’ (Добровольский 1, 77), окунь (Словарь Карелии 4, 193), окунь-остряк ‘разновидность озерного окуня’ (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 354), вокунь (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 67), укр. окунь м.р. ‘окунь’ (Грин- ченко III, 51; Укр.-рос. словн. Ill, 119; Словн. укр. мови V, 686), диал. окунь (Корзонюк 175), блр. акунь ‘окунь’ (Носов.: вокунь\ также Байкоу-Некраш. 61), также диал. акунь (Касьпяровіч 19; Сцяшковіч. Грод. 26; Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 76; 3 народнага слоуніка 219), окунь м.р. (Тураускі слоунік 3, 255; Скарбы 97; A.A. Крывиц- кий. Из словаря полесских рыболовов. - Полесье (М., 1968), 170).

Скорее всего, праслав. новообразование, производное с суф. -илот названия глаза, *око (см.). Речь идет об экспрессивном обозначении пучеглазой рыбы, иногда - о рыбе, вторично обретающей пуче- глазость при внезапном извлечении с значительной глубины. См. Machek2 412 (с аналогичными обозначениями ‘окуня* как ‘глазастого* в герм, языках); Фасмер III, 132; F. Bezlaj. Nekaj problemov iz ribjih imen. - JiS 1959/1960, 6, 175. Ср. уже Mikiosich 220.

Произведение из *ак- ‘острый’ все же сомнительно и устарело (ожидалось бы *aïc-, то есть слав. *<ю[ггь], см.). Еще более случайны и не мотивированы сближения с лексикой вроде русск. кунять, оку- т т ь, чеш. okouněti (R. Jakobson “Word” 11, 1955, № 4, 614).