: ст.-чеш. okennicě ж.р. ‘ставень’ (StčSl 10,380), чеш. okenice ж.р. ‘ставень’ (Jungmann II, 910; Kott II, 346), ст.-слвц. окепіса ж.р. ‘ставень’ (Histor. sloven. Ill, 264), в.-луж. wokenca ж.р. ‘ставень’ (Pfuhl 830-831), н.-луж. hokeňca ж.р. ‘оконница’ (Muka St. I, 395), ст.-польск. okiennica ж.р. ‘оконный ставень’ (St. polszcz. XVI w., XXI, 198), польск. okienica, okiennica ж.р. ‘ставень’ (Warsz. Ill, 733), также диал. okyňňica (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 304), uok§nica ‘дымоход’ (Kucata 133), словин. uok'erinica ж.р. ‘ставень’ (Lorentz. Pomor. III, 1, 701), uok'elfiica (Lorentz. Pomor. III, 1, 701), др.-русск. оконница ж.р.‘кусок прозрачного материала, слюды, стекла и т.п., вставляемый в переплет оконной рамы’ (Псков, разгов., 67, 1607 г. Заб. Дом. быт, I, 487. XVII в.), ‘оконная рама с переплетом для стекол’ (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 335-336; Словарь языка мангазейских памятников 287), русск. диал. оконница ‘карниз для оконных занавесок; оконное стекло’ (Ярославский областной словарь (О-Пито) 41), ‘оконная рама, окно’ (кинеш, костр., влад., волог., новг. и мн. др.), ‘оконный проем’ (волог.), ‘ставни’ (пинеж. арханг.) (СРНГ 23, 149-150), ‘подоконник’ (Словарь русских донских говоров 2, 201), оконница ж.р. ‘оконный переплет вместе со стеклом, рама’ (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 392), ‘окно; застекленная оконная рама; подоконник’ (Словарь Карелии 4,183; Сл. Среднего Урала III, 53; Словарь Красноярского края 241), оконница ж.р. ‘оконная рама’ (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби (Дополнение) II, 46; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 353), оконница ‘подоконник’ (Словарь северных р-нов Красноярского края 207), околица ж.р. ‘оконная рама’ (олон.), ‘оконное стекло’ (маслян. новосиб. Филин 23,140), окольница ж.р. ‘оконная рама’ (по- шех., молог. яросл., костр., нижегор. и мн.др.), ‘оконное стекло’ (кадн. волог., мурман.), ‘ставня у окна’ (новосиб.) (СРНГ 23,146-147), укр. віконниця ж.р. ‘оконный ставень’ (Словн. укр. мови I, 672), также диал. вакёншца (П.С. Лисенко. Словник поліських говорів 39), гуконниця ж.р. ‘подоконник’ (Корзонюк 103), блр. аканща ж.р. ‘ставень’ (Носов.: воконница, окенница, вокённица), также диал.акёньнща ж.р. (Бялькев1ч. Мапл. 80), аканщы, акянщы мн.ч. (OioÿH. naÿHOMH.-заход. Беларуа 1,71), оконщы мн. (TypaÿcKi cnoÿHÎK 3,253), вакашцы (Сцяшков1ч. Слоун. 76).

Производное с суф. -ica от ж. формы прилаг. *окъпьпъ (см.), субстантивация последнего. Впрочем, ряд примеров на *окъпьтса трудно бывает в результате отличить от *окътса (см.). Есть случаи меж- слав. заимствований; так, блр. вакёньнща (Байкоу-Некраш. 55; близкое у Носов., выше) вполне может представлять лишь адаптацию польск. okiennica.