: цслав. довода ж.р. vere atriplex (Mikl. LP), болг. лобода ж.р. ‘лебеда Atriplex’ (БТР), также диал. лобода ж.р. (М. Младенов БД III, 99), лобода ж.р. ‘растение Chenopodium murale’ (Пишигово, Т. Пазард. ПСп. 1890, XXXV, 660. Архив Болгарского диалектного словаря, София), лобода ж.р. ‘сорняк лебеда, которым кормят свиней’ (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 245), лобуда ж.р. ‘лебеда Atriplex’ (Дребишно, Ортакьойско. ТрСб V/I, 4. Архив Болгарского диалектного словаря, София), лобода ж.р. (с. Средного- рец, Пирдопско, дип. раб. Архив Софийского университета), лобудъ ж.р. (Т. Бояджиев. Дедеагачко. - БД V, 233), лобудъ ж.р. ‘вид заправки для еды’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. - БД VI, 190), лобудъ ж.р. ‘весенняя зелень типа шпината’ (с. Корница, Благоев- градско, дип. раб. Архив Софийского университета), макед. лобода ж.р. ‘лебеда’ (И-С), сербохорв. lobòda ж.р. ‘лебеда Atriplex hortensis L.’ (RJA VI, 132: из словарей у Вранчича, Микали, Беллы, Белостен- ца, Стулли, Вольтиджи, Вука), lobuda ж.р. (по кайк. говорам, RJA VI, 133), диал. loboda ж.р. (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 108), лобода ж.р. ‘растение Chenopodium bonus Henricus L.’ (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 137), loboda ж.р. (J. Dulčič, Р. Dulčič. Brušk. 521), лобода (Vis. 6, 52), словен. lebéda-loboda ж.р. ‘лебеда’ (Plet. I, 503), слвц. loboda ж.р. ‘лебеда Atriplex’ (SSJ И, 54; Kálal 310: Banská Bystrica), в.-луж. loboda ж.р. ‘лебеда Atriplex’ (Pfuhl 324), н.-луж. loboda ‘лебеда Atriplex hort- ense L.’ (Muka St. 1,780), ст.-польск. loboda ж.р. ‘растения Atriplex hort- ense L.; Chenopodium album L.’ (St. stpol. IV, 114; St. polszcz. XVI w., XII, 551-552), Loboda, личноё\имя собств. (1382 г., Ciešlikowa 75), польск. loboda ж.р. ‘лебеда’ (WaVsz. II, 809), словин. lobùodà ж.р. ‘растение Chenopodium’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 589), др.-русск. лобода, лобеда ж.р. ‘лебеда’ (Патерик Печ. , 106. XV ^ XIII в. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 263; Средневский II, 37), русск. диал. лободй, лобуда ж.р. ‘лебеда Atriplex L.’ (обоян., курск., яросл.), ‘растение Chenopodium album L.’ (курск.) (СРНГ 17, 97; Ярославский областной словарь (Липень - няучить) 9), укр. Ao6odá ж.р. ‘лебеда Atriplex hörtensis’ (Гринченко И, 373; Укр.-рос. словн. И, 455), блр. диал. лабадй ж.р. ‘лебеда* (Янкова 174), лободсг (Тураусю сло$гшк 3, 16).

Сведения по этимологии и словообразованию см. уже в ЭССЯ 6, 18, s.v. *elbeda, в отношении к которому настоящее *olboda сохраняет значение более репрезентативного и формально (этимологически) более первичного варианта. В обоих случаях заслуживает внимания этимологическая связь и параллелизм с *olbQdb (см.) как ‘белого растения’ с ‘белой птицей’.